方言新闻：市井而快乐

早在上世纪20年代，方言便开始与媒介联姻，中国最早的一批广播电台使用各种方言播送节目。进入21世纪，市场化竞争日趋激烈，传统媒体为了寻求更多的生存空间和发展机会，纷纷对各自的传播形态进行改革。一些地方电视台在个性化、本土化方面进行改革，方言节目开始走上荧屏，取得不俗的收视表现，一度成为一些地方电视台新的收视增长点。方言新闻是“说新闻”方式的进一步拓展。说新闻将新闻语言口语化、通俗化、生活化，用面对面的谈话方式生动、活泼、有趣地播报新闻，使受众在轻松愉快的气氛中获得信息，方言新闻更是将说新闻的优势进一步发扬光大。2009年12月，常州电视台第三套节目重点打造的方言新闻类节目《生活369》推出。它区别于传统节目的正襟危坐、字正腔圆，采用类似于常州百姓嚼白咀的说话方式，加入了表演、说唱、插科等艺术手段，将新闻故事化表达、平民化诠释、夸张化演绎、合理化拓展，深受观众喜爱。

一、新闻串词独具趣味

串词的趣味性，是指通过虚构一些人物，引出话题。有一则新闻导语：“今天隔壁邻居盘大一回家就夸现在的年轻人有素质，一上公共汽车就有人给他让座。现在的社会风气啊，是越来越好了。”开篇“盘大”这个人物，并不是新闻事件里的主人公，而是虚构出来的一个人物，他的作用在于引出“让座”这个话题。这种将新闻故事化情节化的表述方式，颇能吸引观众。老一辈的常州人起名字很有意思，“盘大”、“腊梅”比比皆是，生活中还喜欢给别人起绰号，比如“眯细眼”、“夯头”、“红鼻头”等等，用这些耳熟能详的名字串起一个个轻松幽默的小故事，增加到方言新闻串词中，时间一长，这些人物成了一种符号。比如，“眯细眼”是一个斤斤计较的小男人形象，“夯头”是一个歪着脑袋、嗓门很大的中年男子形象。常常听到观众在街头巷尾这样打趣：“哎呀，盘大，昨天的新闻当中又提到你了哇！不得了的事情，成了新闻人物了！”还有观众对号入座，给栏目打来电话，：“不好意思，你们昨天又提到腊梅了，今天我一出门别人都拿我开玩笑。”仿佛那些节目中的虚构人物就活生生地生活在观众的周围，很能引起共鸣。有人提出新闻真实性问题，虚拟的人物是否会导致新闻内容失真。其实虚拟人物主要出现在新闻串词中，不会影响新闻的真实性。

二、方言改写新闻事件

符号，是人类传播的要素、载送信息的代码。每个符号都有“用什么来代表”和“代表的是什么”两个方面，这叫作符号的形式和内容，也叫符号具和符号义，符号学中称为“能指”和“所指”。在《生活369》中，“能指”为常州方言，“所指”为国内外热点新闻，即以常州方言的形式播报国内外热点新闻，从而反映出常州的文化认同。《生活369》栏目的编辑在采写新闻稿件时，比其他栏目的记者多一项任务，在新闻稿中尽可能地加入常州的俚语土话，不怕土，就怕不土。一篇稿件，用方言来写和用普通话来写有很大区别，语言、逻辑都不太一样。比如，讲到某人比较贪吃，一般采写大多会用“贪吃”或“嘴馋”来形容。在《生活369》里，编辑会用上“老鼠不留隔夜食”、“倒头光”这样的俚语；形容一个女人怀孕了，我们会写“那个女人肚皮里有了馅心了”；形容一个人浑身赤裸，我们会说“这个人滑肉尽段”。有了这些俚语入木三分的描述，观众从心理上对节目形成“常州人的新闻，我身边的新闻”的定位。语言是壳，内容为王。与其他新闻比起来，《生活369》在选题范围上非常宽泛和多元，在坚持正确舆论导向的前提下，只要观众感兴趣、能引起话题讨论、有故事可说的，都可以成为《生活369》的报道内容。

三、内容融入本地特色

《生活369》栏目从2012年开始进行全面升级改造。首先改变原先整档节目由一个编辑独立完成的方式，选取最新事件实时报道，集体创作拼档播出，强化了节目的时效性。内容上，把原先割裂的六个事件组合划分为四个板块。

第一板块是“学说方言”，栏目一开始，主持人介绍一句较有特点的方言，通过笑话的形式把方言纳入其中，每天学说一句常州话，一段时间下来，即使是外地来的新市民，方言也能脱口而出，让他们更好地融入这一方热土。第二板块是“话说老常州”，侧重于地域特色和地方文化，用方言叙述常州旧闻、名人轶事、风光名胜、小点名吃等，用具体的事件和细节展现常州故事。第三板块是“热点杂谈”，围绕当前热点，搜索新闻事件,追踪时尚潮流，通过事件引发评论。比如廉政纠风、房价油价、娱乐圈、时尚文化、地震海啸、物价休闲，让观众足不出户，通过方言电视栏目，就能了解天下事。第四板块是“说说身边事”，有重点地选择新近发生的事件进行编辑报道，传播信息，展开评论。栏目在内容上更关注社会新貌、城市变迁、邻里纠纷、人生百态等民生新闻和事件，主持人通过亲近、生动、灵活的形体语言来强化这些信息的传播。

四、主持方式独具个性

身穿中山装，手持古韵折扇，一把紫砂茶壶……这不是老茶馆里说书的艺人，这是《生活369》里主持人楼益华的经典形象。观众一看到这身装扮，就知道“小楼”要开讲了。在常州，人们亲切地喊楼益华叫“小楼”，只要是小楼出现的地方，一定围满了爷爷、奶奶级别的粉丝。有人说，“我天天就是要看小楼，十忙掉了九忙（方言，意思是再忙）也要看他的节目，相当好。”为什么小楼如此受欢迎？因为他是地地道道的常州人，说着一口地地道道的常州话，他播新闻没有字正腔圆的科班腔，节目不要求他一字不拉地准确拿捏，不要求他一味地流利清晰，而要求他即性发挥、随意发挥、引申发挥，将新闻语言转化成常州方言，并加入一些常州俗语来点缀。在引出一则新闻时，时而加上道具，配上动作，将现实生活中发生的事演出来给大家看，将表演时时刻刻融入节目当中。片头的一句“生活369，精彩不要错过”，以及节目结束时，主持人习惯性右手向前方一抬，“明天晚上老时间，大家不见不散！”都成了观众熟悉的噱头。这种对民生新闻的重新建构，用常州本地方言的重新演绎，有只可意会不可言传的妙趣，只有生于斯长于斯的人才能领会个中神韵。传播者和受传者有了共同的价值体验，传播效果才能实现最大化，传受双方的传播意图和反馈过程也在这默契中悄然完成。

为了有效控制节奏，增加动态化，栏目还设置了搭话的环节，安排一名编辑隐身于幕后，和主持人对话，不同风格的编辑，搭话的风格也不一样，有提问型，有调侃主持人型，有推波助澜型，有打抱不平型，也有犀利点评型，妙趣横生。

(作者单位：常州广播电视台)