美猴王大鬧銀幕，老中青幼吐槽快樂【2】

孫悟空與變身后的牛魔王之間的大戰成為影片的終極對決。

導演鄭保瑞認為，郭富城與陳喬恩給人一種夫妻相處的“靜的感覺”。

　　牛魔王（郭富城飾）

　　演員自述：當得知我要演牛魔王時覺得很新鮮，以為可以戴著很拉風的牛環，沒想到意大利化妝師最終把我弄成了一個意大利帥哥。我演的牛魔王在我眼裡是個絕世梟雄，既背負著光復魔族的使命，同時對妻子鐵扇公主也是用情至深，從他的角度來說，我並不認為他是個毫無可取的大反派。在表演時我盡量在每一幕的表情或情緒表達上呈現出牛魔王的多面性，而這些情感都是透過他的眼睛來呈現的，所以這次用眼睛來演戲的部分會比較多，在肢體語言上則不像孫悟空那樣豐富。但是化妝實在太辛苦，我這個造型需要化妝近四個小時。

　　導演點評：郭富城是一個非常好的演員，跟他合作我覺得很舒服，我覺得他非常了解戲裡牛魔王這個角色需要什麼、他現在在想什麼、會怎樣做、基本動機是什麼等等。他會帶動我的鏡頭該怎麼拍，跟這樣的演員合作是一件很輕鬆的事情。

　　鐵扇公主（陳喬恩飾）

　　演員自述：片中鐵扇公主是玉帝的妹妹，而玉帝與自己的丈夫牛魔王又是勢不兩立的天敵，因此她介於魔界和神界之間，感情非常復雜。這次的鐵扇公主是一個為了愛而生的女人，她很善良、純真，為求皇兄饒過牛魔王一命，甚至願意隨牛魔王到地獄去﹔另一方面，她又希望自己可以改變牛魔王。以往的鐵扇公主多是刁蠻的形象，而我演的這一版則是柔情版，是一個懂得犧牲的女子。

　　導演點評：陳喬恩是一個很有經驗的演員，片中她有很多場哭戲，她演得真的挺感動，而且把她和郭富城放在一起時，畫面感也挺好。很奇怪的是他們倆給我的不是很愛，而是很靜的感覺。這個靜是夫妻能夠相處的長久之道，因此片中他們兩個的對白並不多，主要是靠相互對視時的眼神，她和郭富城最終呈現的都很棒。

　　槽點篇

　　1 主動翻手掌

　　影片根據吳承恩《西游記》前八回改編，從石猴出世到被壓五行山為止。原著中，孫悟空大鬧天宮的原因很單純——孫悟空拿了東海的定海神針，被龍王告上天庭。玉帝想收服這隻猴子就給他封了個弼馬溫，被孫悟空得知其實只是個馬夫后惱羞成怒，破壞了蟠桃會、偷吃了太上老君的仙丹，跑回花果山。玉帝於是派天兵天將去捉拿，傷了他的猴子猴孫，孫悟空這才打上天庭。

　　片中孫悟空大鬧天宮的動機也很單純，一開篇就是牛魔王領銜的魔界與掌管天庭的玉帝之間的戰爭，結果牛魔王戰敗被玉帝懲罰去了火焰山。牛魔王，決定利用孫悟空幫助自己攻破南天門，並說服二郎神一同設局挑撥孫悟空。當孫悟空發現真相，片尾終極對決便變成了孫悟空與牛魔王之間的大戰。此外，最終孫悟空被壓於五行山下，也大膽改編成孫悟空主動將如來的手掌壓向自己，意在完成了成長與改變。

　　2 一怒為白狐

　　片中孫悟空還在晶石中孕育時，遇到了一隻相當可愛的九尾白狐，一猴一狐被透明晶石相隔，相互對望，還“印爪為盟”。不料小狐狸被牛魔王抓走，多年后牛魔王為利用孫悟空，讓小狐狸重返他的身邊，孫悟空帶白狐穿越雲霄一同嬉戲、一同看日出和夕陽，甚至有身后兩條尾巴相纏的一幕，最終孫悟空打入天庭大鬧天宮，也是因為“一怒為紅顏”。對此有媒體戲言：“以后孫悟空遇到美麗的狐妖還怎麼下得了手？”白狐是此次片中唯一新增的非原著中的角色，不過編劇對這一情節的改編之意也非常明顯，即突出了孫悟空“人之初”般的善良和單純。

　　3 台詞接地氣

　　片中的對白可謂太“接地氣”，讓觀眾瞬間爆發笑聲的槽點比比皆是，如菩提老祖要趕孫悟空下山，孫悟空臨走前突然從背后抱住師父，說：“天上冷，飛來飛去多穿點。”﹔孫悟空和白狐多年后相逢，兩人談及年齡時，孫悟空說自己250歲了，然后高興地跳來跳去，大聲嚷嚷著“我二百五！我二百五！”﹔劉樺飾演的東海龍王見到腳踩風火輪的哪吒，問了一句“你踩著這倆玩意兒累不累？”此外，天庭無論大小官員，見二郎神都稱其為“二爺”，以及“頹廢”“跑偏”“釋放”等現代人常用詞語的大量使用，均為這部古典名著增添了接地氣的色彩，直接戳中了觀眾的笑點。

　　對於這樣低姿態的台詞風格，媒體的反應多表示能夠接受，認為翻拍經典不一定非要走傳統路子，而且如此改編也更符合當下年輕人的口味。

　　4 玉帝最顛覆

　　此次在對人物角色的塑造上也進行了較大膽的改編，孫悟空保留了單純，卻少了些不羈，二郎神變成了一肚子壞水的“腹黑”角色，牛魔王也變成了大反派，但也突出了他與鐵扇公主之間的夫妻情深。不過所有人物中改編最大的當屬周潤發飾演的玉帝。

　　以往影視作品中對玉皇大帝的描述都是昏庸無為、隻知高高在上發號施令的無能形象，而周潤發版演繹的統率三界的眾神之首則顛覆了這一既定形象，展現出前所未有的英明、大度、勇猛與帥氣，而且以貼身威武的戰袍代替了以往頭戴“玉帘金冠”、身著寬大龍袍的造型。此外，他與孫悟空之間也是彼此欣賞，更不乏“勾肩搭背稱兄道弟”，就連孫悟空學他自稱“朕”，玉帝也是哈哈一笑。

　　5 動畫四人組

　　全片鏡頭2400多個，特效鏡頭便超過2300個，片中除涵蓋了包括花果山、水帘洞、魔宮火焰山、三星洞、龍宮、天庭、南天門、御馬監、蟠桃園三界九大景觀外，“神龍現身”“鐵扇公主遏止海嘯”“萬猴鬧天庭”等全新場面也頗為壯觀，片尾孫悟空與十萬天兵、牛魔王大戰的戲份也頗具想象力。但因為超過4億的投資成本也只是好萊塢同類大片的五分之一規模，因此該片的特效場面與好萊塢大片依然存有很大的差距，不過對華語電影來說，已可稱佳作。

　　片中白狐的小伙伴熊貓、蜥蜴、豚鼠、貓頭鷹四個小妖的造型實在太雷，完全就是群演戴著毛絨玩具頭套，很容易讓觀眾出戲。對此有媒體將其戲稱為“好萊塢動畫四人組”，因為這四個形象分別來自於《功夫熊貓》《蘭戈》《守護者聯盟》和《豚鼠特工隊》。(孫琳琳)

(來源:新京報)