從電影《趙氏孤兒》看歷史文本的當代呈現【4】

四、結語

陳凱歌導演在對影片文本進行創作時，給予了影片主角平凡的世俗境界，並在影片中對於人性的多面性與復雜性進行了深入探討。他通過對英雄主義的消解，創造了一種更加人性化或更加世俗化的闡釋。這種力圖使歷史事件平民化、普世化的敘事視野和內在情懷是極為可貴的。然而在對人性進行重構的過程中，由於敘事結構的斷裂，使得人物的行為動機不明確，人物形象的塑造缺乏可信度，價值觀呈現出一種迷失狀態。

總體而言，對於歷史事件的影視作品創作，作者應在歷史基礎之上以時代理性和個體感悟所提供的新型歷史認知為基礎，對歷史進行重新闡釋與設定。如果在歷史文本層面的意義闡釋被無限擴大，甚至超越了歷史文本的真實與歷史文本作者的意圖，對於歷史的闡釋就走向了一個不該出現的境遇——過度闡釋。反觀我國近年來的歷史題材影視作品，大多數都存在“過度闡釋”甚至“戲說歷史”的傾向。如何在歷史題材作品創作中融合歷史文本視閾與創作者現實視閾，用歷史文本意圖觀照與修正創作者意圖，是今后歷史題材影視作品創作的關鍵問題。

（本文為中央高校基本科研業務費專項資金自助階段性成果，項目批准號：2014JBM130）

（王叢為北京交通大學語言與傳播學院傳播學系碩士生﹔董媛媛為北京交通大學語言與傳播學院傳播學系副教授）

參考文獻：

﹝1﹞陳凱歌與《趙氏孤兒》﹝EB/OL﹞.cctv10《第十放映室》，http://xiyou.cntv.cn/v-13fe6c84-035e-11e0-8901-001e0bbb2430.html.