《纸牌屋》译者：从第二季开始就不是小说了【3】

对于影视剧的播出对图书销量的影响，林苑中表示，确实比较明显，特别是他们的《晚秋》应该是目前为止做的最好的一本。从前期的策划到联系韩国编剧，再到后期出版，整个过程比较顺利，而且保证了出版质量。随着热度的降低，图书的内容质量在一定程度上也决定着其销售前景。

□相关链接

英美剧热播带动图书出版

随着视频网站的发展，很多热播英美剧流入中国。一些影视同期书、图文书被中国出版机构看重，从去年下半年开始陆续出版。

《神探夏洛克》

近年来最热门的英剧之一，英国首相卡梅伦访华时曾经在网上回答中国网友提问。有不少中国观众向卡梅伦建议，希望他能让剧组加快拍摄早点把第三季节带到中国来。去年年底，儒意欣欣公司出版了影视同期书，该书并非根据电视剧写的小说，而是电视剧的一个补充，收录了大量剧照、揭秘等内容。

《唐顿庄园》

通过央视电视剧频道的播出，中国很多观众知道了《唐顿庄园》，其编剧是奥斯卡获奖编剧朱利安·费罗斯。他的侄女杰西卡·费罗斯推出一本图文书，全方位揭秘剧情线索、重要角色、历史背景、贵族文化。2013年10月，中译本由人民文学出版社引进出版，该书收了500余幅高清剧照。

《豪斯医生》

经典美剧《豪斯医生》同样也是“福尔摩斯＋华生”式的组合，在中国拥有不少粉丝。2013年10月，人民邮电出版社出版了《〈豪斯医生〉粉丝升级手册：人人都在说谎》一书，该书剖析了怪医豪斯孤傲冷僻却热衷于救死扶伤的性格特征，并用剧中一个个鲜活的人物形象向我们阐释了生命的意义等。