浅谈对纪录片解说配音的认识【2】

（二）叙事方式的变化影响了解说能进行的情感表达

现代纪录片叙事角度的个体化使得解说在影片情感表现方面的所其到作用有所增强。在纪录片表现手法上，现代纪录片的叙事角度更加趋于个体化，表述方式更加个性化，特别是更加注重个性化情感的表现，而这种个性化体现的重要方式之一就是解说的变化。

在这方面比较突出的例子是2007年的美国纪录片《南京》和2010年周兵的纪录片《外滩佚事》。《南京》作为一部反映1937年南京大屠杀的历史纪录片，在解说方面最大的特点是没有太多的全景式描述，而是用大量的个性化的讲述完成了对整个事件的叙述。影片解说词的内容选自当时滞留南京并经历了这场大屠杀的十几位西方人以及一些参与了屠杀的日军士兵的日记、书信、电报、回忆录以及当时的新闻影片等材料。影片还为每一位当时人聘请了一位演员来宣读他们所记录下的文字。这种解说的形式使得影片的解说听起来像是每个人在讲述自己在这次屠杀中的所见所闻，并通过解说，表达了当事人的个人情感。而这些出自不同手笔的文字，恰恰成为在不同层面、不同角度对南京大屠杀的见证。而影片则利用这样的个人经历化的解说对于大历史事件进行了以小见大式的讲述。这样的解说巧妙地拉近了与观众在情感上的距离，使得南京大屠杀的惨案仿佛就发生在观众身边，让观众感受到每一位经历过这场屠杀的见证者心中无以名状的痛。

《外滩佚事》作为一部反映上海城市从诞生到繁荣的影片，解说的特点在于对外滩进行了拟人化处理，并少有地采用了第一人称自述式的话语方式，这样的解说感觉仿佛外滩是一位耄耋老人，在讲述他自己所经历的一段段往事。

这两部影片一个是对重大历史事件采用了个体化视角的描述，另一个则是对于事物历史的拟人化处理，这些个性化的处理方式使得两部影片的解说更具有表现力，并在情感上形成了区别于以往的同类题材纪录片感染力。从这两部影片的解说处理可以看出，随着纪录片表述更趋于个性化，解说的方式和情感表达也将更加个性化，并将会在纪录片的整体情感表达上起到更加重要的作用。

（三）表现手法的艺术化使得解说在纪录片中具有更重要的表意功能

现代纪录片在表现手法上的一个重大变化在于表现手段更加的表现化，这种变化表现在动画和再现手法成为了现代纪录片的重要影像手段，并在纪录片影像中占有越来越大的比重。

同时，这种变化也使得解说对于纪录片变得更加重要。其中，再现作为一种重要的纪录片视觉表现手段，虽然早已在纪录片创作中应用，但是近年来创作的纪录片中，再现部分的比例大大增加，再现的形式也层出不穷。

例如，去年美国的纪录片《刺杀林肯》就是一部完全由演员扮演，再现林肯遇刺事件全过程的影片。而国内近年来创作的纪录片中，也有很多影片中运用了大量的再现，例如金铁木导演的《大明宫》、周兵导演的《玄奘大师》、《外滩佚事》中均运用了大量的再现，2013年年底在中央电视台播出的纪录片《案藏玄机》则是国内首部纯粹使用再现手法的纪录片，这些都说明再现已经成为国内纪录片创作的一个影像表现趋势。在动画方面，虽然示意性动画是纪录片的传统表现手段之一，但是动画一直在纪录片视觉表现中处于辅助的地位。然而，随着近二十年来电脑技术的发展，电脑动画逐步成为了纪录片在影像方面的重要表现手法之一，并在纪录片中大量使用。特别是在2008年，以色列纪录片《和巴什尔跳华尔兹》成为世界上第一部全动画化的纪录长片之后，动画成为了纪录片可以使用的主要手法之一，而国内也先后出现了《大唐西游记》、《决战野狐岭》等一批全动画化的纪录片，同时在《环球同此凉热》、《圆明园》等大型纪录片中也开始大量采用动画作为表现手段。与真实记录的影像有所不同的是，再现和动画这两种手段获得的影像虽然具有一定的指示性作用和示范性说服力，但是并不具备真实现场记录所具有的史料价值和高度真实性说服力。

因此再现和动画在纪录片中的大量使用，使得纪录片的影像性质有所改变。同时，从影视艺术的角度来看，由于再现和动画具有更好的艺术观赏性和艺术表现形式，因此对于纪录片来说，使用再现和动画的影像可以弥补因为缺乏真实现场影像资料所带来的缺憾和不足，而更多的是出于在视觉上的艺术化表现的考虑。大量使用动画和再现，使得解说成为纪录片表达信息的主要方式，并承担着贯穿影片，勾连各种视觉表现元素和表现段落的作用，和与再现、动画影像一起共同营造氛围，实现影片所希望的表现效果的重要功能。

从这一点上来说，大量使用动画、再现的方式，使得纪录片更加需要借助解说的方式来架构影片、提供信息等功能，这也使得在现代纪录片普遍运用再现、动画作为影像表现的趋势下，解说在纪录片中变得更加重要。

综上所述，无论是从纪录片历史的角度来看，还是从影视艺术特点和纪录片发展趋势的角度来看，解说都是纪录片的重要组成部分之一。

虽然从创作方面上来看，解说的创作是在电影、电视的文本和影像创作之后，并长期处于第三度创作和“画外之音”的从属地位，但是，不可否认的是，解说在纪录片中所起的作用是非常重要的，同时解说对于纪录片的表现力有着重要的影响。

随着在现代纪录片的创作中，表述更趋于个性化、影像更趋于表现化、题材上趋于概念化的趋势，以及动画、再现等影像手段在纪录片中的大量运用的趋势，解说在纪录片中的地位和作用，特别是对于影片表现力的影响，将变得更加重要。

（作者简介：刘颖，女，河南电视台一级播音员，主要从事播音主持工作。）

参考文献：

张颂.朗读学[M].北京:中国传媒大学出版社,2010.

张颂.中国播音学(修订版)[M].北京:中国传媒大学出版社,2003.

罗莉,付程.实用播音教程:电视播音与主持[M].北京:中国传媒大学出版社,2003.

任远,彭国利.世界纪录片史略[M].北京:中国广播电视出版社,1999.

宋佳玲,宋素丽.影视艺术心理学[M].北京:中国传媒大学出版社,2010.

(美)希拉柯伦伯纳德著.孙红云译.纪录片也要讲故事[M].北京: 世界图书出版公司,2011.

王明军,阎亮.影视配音艺术[M].北京:中国传媒大学出版社,2007.

(法)马塞尔马丹著.何振淦译.电影语言[M].北京:中国电影出版社,1980.

(乌)丹尼艾尔阿里洪著.陈国铎,黎锡电.影语言的语法[M].北京:中国电影出版社,1981.

王宜文.世界电影发展史教程[M].北京:北京师范大学出版社,2004.

高峰.对电视解说词的解说[M].北京:中国广播电视出版社,2002.