分享到人人
分享到QQ空間
@華西都市報:《甄嬛傳》要漂洋過海去美國，一時間網絡炸開了鍋，網友們開始擔憂著“小主”“答應”怎麼翻譯。其實沒有必要。因為老外也要追中劇，特別是中國的古裝劇。他們還有專門的字幕組翻譯呢！
76集的《甄嬛傳》要遠渡到美國，還要被砍成6部短片。你知道嗎？實際上，包括歐美國家在內的不少網友們也在偷偷追中劇，他們有專門的中國影視劇論壇，甚至還有專門的字幕組進行翻譯。而他們最愛的還是古裝劇。
湊個熱鬧
老外也愛看古裝
他們都聚集在一個名為“Asianfanatics”的論壇裡，還有專門的字幕組對電視劇進行翻譯。包括中國、韓國、日本出產的電影、電視劇和娛樂節目，在每個板塊下面還詳細分為“現代戲”、“古裝戲”、“女明星”、“字幕”等，甚至包括明星八卦。
 |
（責任編輯：宋心蕊、趙光霞)
