詞典裡來了"互聯網新詞" 語言的生命力在於使用

　　“網詞”凶猛，是近年來人們對互聯網上產生新詞語的直觀感受。而當這些新詞語進入了現代漢語詞典，尤其是進入了以教學和規范為主要功能的學生詞典時，又會對漢語教學和學習產生怎樣的影響？

　　8月26日，外語教學與研究出版社發布的第三版《現代漢語規范詞典》，就是這樣一部帶著“潮”味的詞典。而它廣受關注的原因還有一個：這是“國內首部全面貫徹《通用規范漢字表》的中型語文詞典”。

　　“吐槽”“失聯”進詞典

　　“這版詞典是8月26日上架的，當天就賣了好幾本，現在已經沒貨了，隻有樣書。”在北京望京新華圖書大廈，書店工作人員小王告訴筆者。“大部分都是帶孩子來的家長，問得比較多。看這架勢，得三四天才能補到貨了。”小王說。

　　這本賣得很火的詞典，因為收錄了上百條“體現時代特色的新詞語”而引發社會關注。無論是互聯網熱詞“吐槽”、“拍磚”，還是媒體廣泛關注與使用的“細顆粒物”、“正能量”、“接地氣”，再或是一些諸如“微信”的新事物，都成為了“規范詞典”詞匯家族的新成員。

　　除了收錄“新詞語”，一些在互聯網上“舊瓶裝新酒”的詞語也在這一版本的詞典中被重新釋義。比如，去年在網上大紅大紫的“土豪”，原本是指“舊時地方上的豪強，即農村中有錢有勢的惡霸地主”，而在這一版詞典的修訂中，對此增補了新的義項：“今也指富有錢財而缺少文化和正確價值觀的人”。

　　什麼樣的詞能進詞典

　　互聯網每年產生的大量新詞中，哪些熱詞能進詞典，哪些落選，也是人們關注的焦點。比如，在此次詞典的修訂中，一些網上使用頻率頗高的詞語，如“屌絲”、“白富美”、“喜大普奔”等，就沒有收錄在內。

　　“我們的收詞標准主要有兩個，一是看這些詞語是否在流傳使用並穩定下來，二是看是否能進入群眾的生活，同時具有一定品位格調。一些用法尚不穩定的新詞，此次就未被收入。”該詞典主編、國家語言文字工作委員會咨詢委員李行健如是表示。

　　毋庸置疑，互聯網新詞正在顯著地影響中國人的語言生活。

　　比如，今年5月29日，教育部、國家語委發布的《2013年中國語言生活狀況報告》中，在125萬個文本、12億字次語料基礎上篩選提取出的“十大新詞語”中，來自網絡的就有“土豪”、“女漢子”、“中國大媽”、“十面霾伏”等，體現出互聯網新詞的影響力。

　　北京大學中文系郭銳教授在接受本報採訪時表示，詞典應當與時俱進，互聯網產生的新詞如果廣泛地被大家接受的話，就應該收入詞典。“判斷應不應該收，關鍵看使用范圍。網絡詞匯如果不單是用在網絡裡，還用在日常生活中，已經被大多數人接受了，比如‘給力’等詞，連報紙上都使用了，那就應該收錄。”郭銳說。

　　網絡新詞進詞典是趨勢

　　事實上，從早期“電郵”、“博客”，到“微博”、“微信”﹔從“蟻族”、“草根”，到“給力”、“雷人”﹔再到此次的“土豪”、“吐槽”，《現代漢語詞典》、《現代漢語規范詞典》等帶有規范和標准意義的詞典，一直在少量地、持續地收錄互聯網新詞。

　　互聯網新詞對“標准語”的影響，在全世界范圍也是一個共同現象。比如，在美國，一向被視為標准詞典的《韋氏詞典》前不久就收入了在社交網站上被廣泛使用的熱詞“話題標簽”（hashtag）、“自拍”（selfie）和“狀態狂”（tweep）。

　　社會語言學家認為，新詞語是輿論存在的正常狀態。網絡新媒體的出現，賦予了普通人將自創語言進行公眾表達的可能。

　　語言的生命力在於使用。廣泛產生的新詞，能穩定下來進入人們日常使用習慣的並不多。因此，李行健表示，對於《現代漢語規范詞典》這一強調規范性作用的詞典來說，今后還會堅持收錄使用頻率比較穩定的網絡新詞。