手機看新聞
分享到人人
分享到QQ空間
劇中“建豐同志”靠電話遙控全局
《北平無戰事》中有一位角色，隻聞其聲未見其人，隻從電話聽筒內傳來一口濃重的浙江口音，卻從未在畫面中亮相，接聽電話的人則畢恭畢敬地稱呼他為“建豐同志”。“建豐同志”就是蔣介石的長子蔣經國，在《北平無戰事》中，他身居幕后，控制並影響著劇情發展，諸如“用人要疑、疑人要用，關鍵是要用好”等台詞令人印象深刻，他神秘的身份和獨特的聲音也讓眾多觀眾十分好奇。北京晚報記者昨日見到了“建豐同志”的幕后真身——中央人民廣播電台經濟之聲播音員吳凌雲。他已為《鋼鐵俠》《加勒比海盜》等國內外諸多影視劇進行過配音工作。在《北平無戰事》中，除了為“建豐同志”配音，全劇的旁白解說部分也是來自他的聲音。
吳凌雲畢業於北京廣播學院播音系，畢業后他長期從事影視劇配音工作，但參與《北平無戰事》的配音對他來說有些特別。
“開始去的時候，只是讓我錄制旁白，后來導演就提出需要給‘建豐同志’這樣一個特殊角色配音，而且要加入一些方言的特質。劇組找了一些配音演員做篩選，最后就定下我來錄這個角色。”吳凌雲說。
開始他還擔心，因為他已經錄制完了旁白，再去錄制劇中一位重要角色的聲音，會不會產生干擾。在與導演和錄音導演溝通后，他對兩種配音進行了區分：“旁白相對抽離一些，旁觀旁述性質的，‘建豐同志’則是一個具體人物，需要考慮他自己的表述方式和語言節奏。”
雖說參與過《三國》《天龍八部》《美人心計》等多部電視劇的后期配音工作，但吳凌雲表示，“建豐同志”這樣隻聞聲音不見其人的角色並不多見，即便有也往往不過是一封來信和一個電話，但《北平無戰事》中的“建豐同志”卻貫穿劇情始終，台詞量很大，而且已經成為了一個具有性格特征的角色，這讓吳凌雲必須認真對待。
劇組選擇他是有原因的，吳凌雲是揚州人，祖籍是浙江寧波，父親是上海人，從小就受到吳語系方言的環境熏陶。模仿蔣經國的奉化口音，對他來說不是難事。此前他也曾為影視劇中的蔣介石做過配音，配音目的就是為演員的普通話對白修飾一些方言口音。
配音之前，吳凌雲對蔣經國進行了一番研究：“我之前就對這個人物挺感興趣的，之前的影視作品對蔣經國有過展現，但總是在蔣介石身邊擔任配角的角色，實際上他在歷史中不容忽視，特別是他后來對台灣的建設發揮了積極的作用，他早年還在蘇聯待過，人生有許多戲劇性的轉變，是很有意思的人物。”劇組則為吳凌雲提供了保留下來的蔣經國錄音資料供他參考，當時劇組對塑造“建豐同志”達成了共識：按照一個有性格的人物來塑造，而不是簡單的符號或陪襯。
往常配音時，畫面上總有一個演員出鏡表演，但吳凌雲為“建豐同志”配音，面對的畫面只是一部電話機。沒有前期演員的表演參考，還要用聲音塑造一個人物出來，這對吳凌雲來說既是挑戰，也拓展了發揮的空間。
“沒有演員出鏡，就意味著我不受演員的表演控制，可以根據后期的情況隨時進行調整。”
在錄音室內，吳凌雲不斷與導演和制作人員溝通。考慮到在面對不同通話對象、不同劇情環境之中，“建豐同志”的聲音都會有所不同，吳凌雲在細微處不斷調整著說話的情緒、節奏和表述方式。而對於方言口音的引入，他也認為這是表現人物特質的一部分，同時還不能影響觀眾的理解，要把握好這個度。常常在錄完一段后，吳凌雲就會問身邊的同事：“你們不看字幕能不能聽懂，是不是需要再淡一點？”
對於配音的酬勞，吳凌雲坦言每集為200至300元，這也是業內的一個正常水平。《北平無戰事》播出后讓“建豐同志”的聲音一下走紅，這讓吳凌雲也有些意外，他說：“以前有人說配音演員只是裝裝口形，這次我至少証明了，配音演員在塑造人物上也可以起到很大的作用。”成長
恭喜你，發表成功!
!
