賴水清：金庸劇有足夠的能量被翻拍

人民網北京12月13日電 （唐平）12月12日，“2014-2015盛世驕陽新劇推介會”在京落下帷幕，跨年大劇《老農民》的制片人侯鴻亮和《鹿鼎記》的總導演賴水清也攜兩部新劇與大家分享創作心得。談到重拍金庸經典，賴水清稱，任何一部劇在八到十年后都可以重拍，“金庸小說有一個很厚的根基，足夠有能量在每一個階段重拍一遍。”侯鴻亮則展望了“一劇兩星”后明年的電視劇市場，他表示，兩家播出平台的排播難度陡然上升，這令很多制作方大感意外。

在本次新劇推介會上，作為盛世驕陽獨家新媒體版權大劇，大型史詩巨制《老農民》和古裝偶像劇《鹿鼎記》成為現場關注的焦點。據悉，《老農民》將於12月20日登陸北京、山東、河南、黑龍江四大衛視，《鹿鼎記》也將於12月20日在安徽、雲南、四川衛視首播。尤其是新版《鹿鼎記》開播，勢必將與於正的熱播劇《神雕俠侶》撞車，在熒屏上刮起一股金庸劇改編風潮。據賴水清導演介紹，韓棟、張檬版《鹿鼎記》除了保留以往版本中的經典劇情外，“愛情”、“官場”等元素也是得到了極大的豐富。“不過，韋小寶的生活作風改編得比較多，我們做了加工，又不失去可看性”，賴水清介紹道。對於韓棟挑梁韋小寶，賴水清也是相當肯定，他在玩笑中帶有贊賞地表示：“韓棟是個好演員，我做戲的標准是男女主角必然是帥哥美女，就算老一輩人物也必須曾經是帥哥美女。”

賴水清曾經拍攝過《倚天屠龍記》《天龍八部》等金庸作品，對於翻拍一事，他的看法是，“任何一部劇八到十年后可以重拍，新人新組合有不同演繹方法，元素的重組就是一個創意，很多橋段也可以通過編寫上的技巧產生一種刺激。金庸小說有一個很厚的根基，有歷史、文學等內在元素，足夠有能量在每一個階段重拍一遍”。賴水清還稱，以前改編《倚天屠龍記》，空白處加入了朱元璋的線索，曾獲得金庸的贊許。但《神雕俠侶》將主人公造型設計得很前衛，卻讓金庸很生氣，“小龍女衣服不白了，頭發也不夠飄逸了，金庸很生氣。不要過度改編，在基礎上做一些新的手法演繹，保持金庸的武俠精神在裡面”。

此外，《老農民》制片人侯鴻亮展望了明年“一劇兩星”政策后的市場變化。侯鴻亮出言謹慎，“一些小的制作公司將不可避免地受影響，市場有一個篩沙子的過程。‘一劇兩星’后，產出可能要縮減，制作一部劇肯定要根據產出來，要謹慎。能否開發出新的時段，比如非黃時段，二輪播出、地面頻道價格會不會增高也是值得觀察的。”侯鴻亮還表示，以前總認為協調四顆星的排播困難，但當下兩家播出平台的排播難度已經陡然上升，這令很多制作方大感意外。