从好莱坞电影看美国文化传播及对中国的启示【4】

三、好莱坞电影的跨文化传播对中国的启示

毋庸置疑，好莱坞电影成为美国对外进行文化输出，甚至进行文化霸权的武器。好莱坞电影在全球的强势传播，对当代中国电影带来不小的冲击，同时也带来深刻的启示。

首先，中国电影要想在全球化语境下改变自身的弱势地位，将本国电影推向世界，就必须积极的参与跨文化传播。“一个民族或国度文化的进步，离不开文化传播的健康进行。‘问渠哪得清如许，为有源头活水来’。没有交流的文化系统是没有生命力的静态系统；断绝与外来文化信息交流的民族不可能是朝气蓬勃的民族。[3]”

第二，电影是工业化大生产的产物，是一项规模巨大的社会文化事业，它总是对时代和社会的一切都非常敏感地作出反映。“作为一种复杂的文化现象，它的意义决不仅仅在其自身，而是由它可以观照出特定时代和特定社会的文化精神。反过来当然也可以说，这些不同时代、不同社会、不同民族的文化精神，也必然给电影留下投影”。所以，电影作为一种“为他人而拍”的社会艺术，必然具有倾向性。这种倾向性，来自于电影制片人、编剧、导演、摄影、演员等创作人员的思想文化归属、政治信仰、民族历史积淀在影片中的自觉不自觉的反映和流露，体现在影片的形式、内容上从而形成了一部电影的政治主题和民族主题。

中国电影由于深受传统儒家文化艺术价值观的影响，以及出于对伴随中国电影成长的中国百年历史动荡的反思和社会责任感，更是一向具有强烈的政治倾向和厚重的民族性格。文革对民族文化的压制和政治理念的歪曲，反而促成了文革后中国电影在政治主题、民族主题的创作上找到了一个全新的角度，达到了一个更高的高度。但是，过于重视政治电影和民族电影的现实，却同电影的本性和中国电影走向国际影坛的普遍希望存在着事实上的矛盾。因为，电影作为一门声画艺术的本性，显示出电影是一种国际语言和全人类语言，而不仅仅是一种单纯的政治的思想形态语言或是某个民族的本土语言；电影走向国际影坛，也首先要求影片能够使其他国家、其他民族、其他文化以及其他思想意识形态下的观众群和电影评论家看懂它、理解它，而不仅仅是只有对影片所反映的民族历史文化、性格习俗和国家的政治制度、社会形态了如指掌的本国电影观众、历史学家、政治学家才能看懂它、理解它。（作者系上海大学影视艺术技术学院新闻传播学硕士研究生，主要从事传播理论研究。）

参考文献：

[1] 徐海娜.电影的力量——好莱坞与美国软权力[J].江苏行政学院学报,2009(4).

[2] 齐隆壬.好莱坞,电影与政治[J].当代,1999(3).

[3] 冯天瑜等.中华文化史[M].上海:上海人民出版社,1990.