纪录片《中国大运河》将推国际版 重新剪辑

　　盂城驿极限明信片

　　瓜洲古渡头极限明信片

　　《中国大运河》将推国际版。

　　【核心提示】

　　大运河申遗成功，8集大型人文系列纪录片《中国大运河》也备受关注，扬州作为大运河申遗牵头城市，扬州市民最近都在追看《中国大运河》，央视十套《探索·发现》栏目昨晚播出最后一集《未完的工程》。

　　昨晚播出最后一集

　　补充了大运河申遗成功喜讯

　　《中国大运河》摄制组负责人表示，《中国大运河》把纪录影片与展现中国形象有机结合在一起，通过大地史诗、运河上的帝国、巧夺天工、千年漕运、南来北往、城市脐带、世界的大运河、未完的工程，向世界介绍一条真实、优美而充满传奇的中国运河。

　　昨晚播出的《中国大运河》最后一集《未完的工程》，最后还出现了前不久补充的字幕：“2014年6月22日中国大运河成功入选《世界遗产名录》”“向所有为之付出努力的人们致敬”“向生活在中国大运河两岸的人们致敬”。此时，镜头转移到北京时间6月22日下午在卡塔尔首都多哈召开的第38届世界遗产委员会会议上，主持人宣布中国大运河列入《世界遗产名录》，这一刻，现场掌声响起，中国代表在现场更是难掩激动与兴奋……

　　扬州文化学者韦明铧认为，此次在节目最后补充了具有里程碑意义的精彩瞬间，使得纪录片更趋完美，激发运河儿女用自己的行动呵护母亲河！

　　诸多“扬州元素”亮相

　　大运河对扬州影响深远

　　从7月8日起，每晚在央视十套《探索·发现》栏目播出的8集大型人文系列纪录片《中国大运河》，第一集开头就聚焦去年在扬州曹庄发现的隋炀帝墓。该节目摄制组负责人认为，与今年6月份播出的“特别版”相比，节目结构顺序的调整，使整个节目开篇就具有分量，也突出了扬州在大运河2000多年的历史长河中具有的重要地位。

　　古城扬州因运河而生，因运河而兴，扬州人对运河有着特殊的情感，原扬州市申遗办主任顾风就在节目中说道：“扬州是一座与运河同步兴衰的城市，我们为运河申遗是一种反哺之情、是一种敬畏。另外，我们更要将这种情感变成一种行动，影响子孙万代。”

　　从第一集开始到昨晚播出的最后一集，纪录片中不时出现“扬州元素”，既有戏曲古琴，美食美景，还有扬州盐业遗迹等，例如：隋炀帝墓、古邗沟、大运河高邮段、邵伯运河风光、瘦西湖、东关街、扬州博物馆、东关古渡、冶春茶社、个园、卢绍绪盐商住宅的场景，看到这些眼熟的场景，扬州的观众朋友们感到非常亲切，对大运河的价值与深远影响有了新的认识，“正如节目中所说，‘大运河开通以后，天下财富汇聚扬州’，原来运河对扬州的经济文化等方方面面都具有深远的影响……”

　　将推出国际版

　　根据外国人关注点重新剪辑

　　7月1日起，江苏公共频道播出《中国大运河》完整版。7月8日开始，央视十套也播出了这档节目并于昨晚落幕。昨天，《中国大运河》摄制组负责人向记者透露，接下来，江苏台各个频道可能将陆续播出这部纪录片。

　　中国大运河申遗，是用世界的语言讲述中国的故事。摄制组负责人告诉记者，他们在拍摄过程中，因为江苏广电总台纪录片创作中心与法方有合作项目，法方摄制团队也曾参与拍摄了部分内容。用外国人的视角看中国大运河，也将给中国的观众朋友带来另一番视听享受。

　　值得一提的是，现在我们看到的《中国大运河》是中文版，按照计划，该纪录片有两个版本，即国内版和国际版。

　　昨天，《中国大运河》摄制组负责人告诉记者，“以后，我们会根据拍摄的内容剪辑一个国际版，当然会根据外国人的关注点重新进行剪辑，我们也需要和国外的同行进行沟通，等法国或英国的导演来了之后讨论，才能确定节目的具体内容。”至于届时如何向国外观众讲述中国大运河的故事，本报也将继续予以关注。（记者 陶敏）