脸书推特或成"小三" 退出社交媒体拯救婚烟？

　　到了睡觉时间，你的妻子再一次姗姗来迟，因为她将大把的时间花在了脸书（Facebook）上……

　　你愈发觉得，丈夫对推特(Twitter)比对你还感冒……

　　婚姻的警钟正在敲响！你们听到了吗？

　　波士顿大学的一项新研究显示：总体而言，社交网站用户人群相对来说考虑离婚问题更多些，要比非社交网站用户高出32%。风靡全球的脸书简直可以看作是夫妻闹翻乃至离婚的前奏。

　　当然，这项研究自身有许多不足之处。其结论重在揭示一种相关性。但是研究者们认为，他们得出的结论在统计学上是可靠的。他们统计了使用社交网站的43个国家，发现在2008年至2010年间，脸书使用率增长了20%，离婚率也相应地上升了2%。

　　研究者们着重关注了美国得克萨斯州的数据，并验证了社交媒体与夫妻反目的相关性。在该州非社交网站用户人群中，斟酌过离婚问题的只占16%，而当地社交网站用户中有此念头的人群占比高达32%。

　　这一新发现和以往的研究大相径庭。以往的研究认为社交网站方便了夫妻之间的联络。波士顿大学的学者们却认为，当人们在现实婚姻中失意的时候，更倾向于在社交网站中寻找精神支持——而这恰恰使得他们离自己的婚姻越来越远。

　　因此，要特别注意，当你的爱人特别亲近社交网站，而疏远了你的时候，赶紧审视一下两人的关系，可别让社交网站成了你们的“小三儿”。

　　（郑逸编译自美国国家公共电台网站 原著：Ann Miller）