《驯龙高手2》今上映 “辣妈组合”为中文版配音

　　白百何（左图）和蒋雯丽为电影中文版配音。 马彧 摄

　　美国梦工场年度巨制《驯龙高手2》将于今天全国公映，前天在上海举行首映礼，该片是暑期档唯一一部IMAX 3D版本的动画大片。据悉，为儿献声，“辣妈组合”蒋雯丽、白百何加盟了这部片子的中文版配音。

　　让人忍不住伸手摸“飞龙”

　　2010年，IMAX 3D版《驯龙高手1》在中国上映时曾让人惊呼是继《阿凡达》后最惊艳的3D电影。时隔四年，《驯龙高手2》再次经由IMAX专利的DMR（数字原底翻版技术）转制为IMAX 3D版本，结合IMAX“身临其境”的影院技术，让观众体验到影片中无拘无束的翱翔和波澜壮阔的冒险史诗历程。

　　扬子晚报记者在IMAX 3D版《驯龙高手2》提前看片会上感受到极其真实的3D效果，让人完全进入到史诗般的维京时代，感觉自己就像在驾驭着飞龙在山海之间自由飞翔。

　　据悉，《驯龙高手2》是梦工厂四年磨一剑的力作，《驯龙高手2》从CG动画到3D建模技术都力求创造一个新的视效标杆。《驯龙高手2》在构思时就已经从3D的角度去设计各种场景，IMAX“身临其境”的影院技术则将《驯龙高手2》的突出3D效果展现到极致：环抱式的影院设计将观众都围绕在银幕中，精心设计的座位可以让每一个观众都能感受到超近距离的3D影像。

　　在IMAX影院中，观众们会感到这场驯龙风格的“魁地奇”比赛横冲直撞，仿佛要从银幕上飞出来，距离近到龙身上的纹理都栩栩如生，甚至有人忍不住要伸出手去摸摸看了。

　　被大赞“萌萌哒”的第一部后，《驯龙2》在“萌”的基础上变得更“猛”，观众喜爱的夜煞龙“无牙仔”运用了新技能，卖萌之余威武了一把。

　　“辣妈组合”为孩子献声

　　该片的配音团队，也是强强联手的“辣妈组合”。

　　在《驯龙高手2》寻找中文版配音演员时，蒋雯丽和白百何因为儿子特别喜欢这部动画片所以受邀。在谈到儿子时，蒋雯丽和白百何都显得格外兴奋，对于孩子能在最爱看的动画片中听到自己的声音，她们觉得这是妈妈们能给孩子的最特别的礼物。

　　为给儿子元宝一些关于《驯龙高手》剧情的铺垫，白百何还专门带他去观看了驯龙高手的舞台剧，并且一直告诉儿子“妈妈在第二部里是阿丝翠德的配音。”言语中尽是身为人母的骄傲。蒋雯丽也表示接下这份工作是有一点点私心的，为动画人物配音，能走进孩子们的世界，这是自己非常愿意去做的事情。