《喜剧的忧伤》导演徐昂电影处女作罗马“逐奖”

　　《喜剧的忧伤》导演拍摄电影《十二公民》

　　意大利当地时间昨天中午，话剧《喜剧的忧伤》导演徐昂的电影处女作《十二公民》在罗马电影节进行首映。此次《十二公民》将参加罗马电影节主竞赛单元角逐，徐昂同时获得最佳新导演奖提名。

　　改编自影史经典《十二怒汉》的《十二公民》由何冰、韩童生等中国舞台最活跃的十二位戏骨联袂出演，汲取《喜剧的忧伤》的成功心得，徐昂继续探索把世界经典本土化。“这是我看到的第一部反映中国现实的群像作品。对经典的本土化做得十分到位！”威尼斯电影节和洛迦诺电影节前任主席、罗马电影节现任主席马克穆勒这样评价《十二公民》。

　　《十二公民》讲述一桩中国当代的“富二代”弑父案。在一个充满实验意味的虚拟法庭上，“中国式陪审团”横空出世，12个毫无联系、代表着社会各阶层的普通人聚在一起，激烈地探讨案情，他们的讨论结果将决定被告的“生死”。徐昂表示，拍摄《十二公民》的本意并非探讨中西法律体系谁更接近公平公正的终极目标，而是模拟了当代中国人或多或少都会参与的网上讨论。“这个电影要讨论的是偏见。这十二个人包括出租车司机、房地产商、小商贩、保安、北京土著、保险推销员等角色，展现了当下中国的众生百态。我真正想关心的是，中国人为什么互相谩骂、互相攻击，我并非要批判，我可能会认为，每一个偏见都有他背后的原因，要站在他所在的角度去思考。”

　　2005年徐昂曾想把《十二怒汉》改编成话剧，“但那时我们并不知道怎么做本土化。”直到2013年，话剧《喜剧的忧伤》本土化的极大成功和一笔偶然而得的投资让徐昂再次想起《十二怒汉》，投资人希望他能拍摄一部电影，而让他惊喜的是，所有先前的顾虑都迎刃而解。“我拿最初的创意稿去送审、报批。送审时，有关部门认为这个题材很有意思，还跟了一笔投资。后来我们才了解到深圳罗湖刚成立了两家法院，正在试点按照英美法系审理现有的所有案件，有‘大陪审团制’，只是当时我们还不知道他们在做这件事。”