郑晓龙《芈月传》备受期待:我能挖掘孙俪更多潜质

　　《芈月传》备受期待。

　　《红高粱》剧照

　　“她的身上有股男孩劲”

　　备受瞩目的大剧《红高粱》将于10月27日登陆东方卫视等，近日导演郑晓龙接受本报专访。面对新作，这位金牌导演的压力不是来自于小说和电影的经典，而是来自观众的挑剔，“让他们喜欢一个东西挺难”，为此他曾连续整夜睡不着。对于《新编辑部故事》的“惨败”，他回应说“喜剧的接受还是有地域差别”。采访过程中，他多次接到《芈月传》剧组的电话，让他给布景、服装、道具提意见，随后他透露《芈月传》刚拍，就已确定档期——明年12月8日，“我能挖掘孙俪身上更多的潜质”。

　　说《芈月传》：

　　后期甄嬛的杀伤力与芈月有点像

　　广州日报：你的新剧《芈月传》备受关注，当初孙俪接拍芈月以及前不久那个“假小子”造型出来后，大家都有质疑，你怎么看？

　　郑晓龙：《芈月传》没有小说，只是有那么一个疑似的历史原型，你怎么知道用谁合适？当初《甄嬛传》是有小说的，所以很多人都在喷我，说不应该用孙俪，要用佟丽娅、刘诗诗之类，结果呢，播出时，这些声音就都消失了。孙俪的身上有一股男孩劲儿，她能把角色从小到大的成长过程演出来，而且后期甄嬛身上的那种杀伤力，与芈月还有点儿像，我会挖出孙俪身上更多未被看到的潜质。

　　广州日报：你一向都是采取大明星、大制作的路线，即将开始的一剧两星对你们会造成很大压力吗？

　　广州日报：我觉得对我们反而还好，《芈月传》投资会比《甄嬛传》高，已经有12家号称自己抢到了，但只能是两家，两颗星给的价钱已经超过四颗星了，已经定档明年12月8日开播，所以我不在乎这件事。电视台对好片子，宁可多出钱，把其他不好的淘汰了。从频道资源来说，一剧两星是发展方向，未来还会是一剧一星，把片子做好最重要。多次被播放就是长线股、绩优股，《甄嬛传》已经重播不知道多少次了。

　　广州日报：有没有想过明年开播时会掀起一股“芈月现象”？

　　郑晓龙：真不敢想，其实《芈月传》更适合做电影，《速度与激情》系列的导演林诣彬想要跟我一起拍，因为它的格局更大，说的是若干个公主的故事，史料记载不多，这恰恰给了我们很大的创作空间。芈月这样一位女性政治家，能把秦国发展到现在中国版图的一半，33年后国家就统一了，你想想她在里面的作用有多大？《芈月传》也有很多大的战争场面和动作戏，我连航拍都用上了，这也是吸引我的地方。

　　谈《红高粱》：

　　我的戏不许男演员阴柔

　　广州日报：你拍了很多经典，《红高粱》对你的艺术生涯意味着什么？

　　郑晓龙：我都没想到我会拍这部片子，这可能是我的第一部年代剧。《红高粱》实际上是别人买了莫言先生的小说改编权，然后就找我。我一开始没答应，担心不能拍出新意，但是看了故事大纲还是有了拍的愿望。我觉得这个很难改，原来素材不很够，要做成几十集的电视剧，你需要更多的内容，内容还必须跟莫言先生小说的价值观和主题比较贴切。

　　广州日报：莫言先生对改编有什么意见？

　　郑晓龙：莫言特别随和，他知道这是不同的艺术门类，当然要允许创作空间，这是很懂行的做法。他的女儿管笑笑参与了这部剧的编剧，所以说有很好的沟通。

　　广州日报：与原著相比，电视剧主要改动了哪里？

　　郑晓龙：人物主线没变，女性的角度会更多，多了符合现代审美的元素，包括造型、服装等。我的最大挑战是时间，这是一个命题作文，去年5月开始弄剧本，9月就必须开拍，因为高粱熟了，再等又是一年，我开拍前一个星期连续有三个晚上睡不着，我去年60岁，你知道到了这个年纪是要退休的，不然身体都扛不住。当然最大的压力还是来自于观众，观众多挑啊，什么好吃的都吃过，让大家喜欢一个东西挺难的。

　　广州日报：为什么选择周迅和朱亚文主演？

　　郑晓龙：我觉得周迅的演技非常好，她身上有那种女汉子的劲儿，有敢爱敢恨的感觉，所以说不是长什么样我就一定要选，性格还是最主要的，很多人人高马大，但是内心很纤秀，周迅也得到了莫言的肯定。现在我们的男演员都往阴柔方向发展，阳刚、强悍的不多，但在我的戏里不允许这样，男人要像男人，女人要像女人，朱亚文最开始也有人觉得他比较温，但其实他很有爆发力，加上造型的帮助，我很满意。

　　谈转型：

　　对电影圈失望

　　广州日报：作为电视剧领域最有成就的导演之一，你选择剧的标准是什么？

　　郑晓龙：有点营养。营养分两部分，一个是至少表达真善美，反对假丑恶，不是纯娱乐；第二个从美学和制作上也要提高观众的审美标准。只要认真，我觉得谁都能做到，可很多人是能挣钱就赶紧拍，这样急功近利不行，要有一点耐得住寂寞。

　　广州日报：刘江、赵宝刚等电视剧导演开始拍电影，你会不会尝试转型？

　　郑晓龙：我写过一些电影剧本，拍过一部电影《刮痧》，是当年票房第二的，但当时偷票房很猖獗，我很纳闷。还有西安一个院线没买我们的电影，却公开放映，原来电影圈是这样的？我顿时就失望了，不想跟他们在一起玩。

　　广州日报：都说电影是香饽饽，你不动心吗？

　　郑晓龙：现在电影市场是好，可哪部电影有《甄嬛传》能火到海外？所以说，电视剧拍好了照样是香饽饽，电视剧和电影本身就没有高低之分，只有好坏之别，搞好了都是能带来艺术和文化享受的，不要妄自菲薄，也不要妄自尊大，我还是勤勤恳恳为老百姓服务。

　　新闻链接：

　　英文版《甄嬛传》

　　片头曲MV率先发布

　　本报讯（记者苏蕾）英文版《甄嬛传》在刚结束的法国戛纳举办的戛纳电视节中受到了海外多家知名电视台青睐，与多家海外电视台达成购买或意向。与此同时，由国际一流音乐团队加盟助阵并重新进行编曲录制的片头曲MV《新生》也率先发布，揭开英文版《甄嬛传》的神秘面纱。

　　此次英文版片头曲MV的发布，让期待多时的“甄嬛迷”终于可以一睹为快——英文版《甄嬛传》包括片头片尾曲目在内的音乐皆由著名音乐人本杰明·沃菲斯齐创作编曲，片头曲名为《新生》，由中央歌剧院女高音、国家一级演员尤泓斐演唱，曲调悠扬婉转又极尽大气。

　　英文版《甄嬛传》由美国一线制作团队参与编辑制作，以原76集电视剧《甄嬛传》作为改编依据，经过补拍孙俪扮演老年甄嬛的精彩戏份及历时一年的精心剪辑、制作并重新配乐后成为每部时长为90分钟的6部系列电视电影作品及13集美剧。