赖水清：金庸剧有足够的能量被翻拍

人民网北京12月13日电 （唐平）12月12日，“2014-2015盛世骄阳新剧推介会”在京落下帷幕，跨年大剧《老农民》的制片人侯鸿亮和《鹿鼎记》的总导演赖水清也携两部新剧与大家分享创作心得。谈到重拍金庸经典，赖水清称，任何一部剧在八到十年后都可以重拍，“金庸小说有一个很厚的根基，足够有能量在每一个阶段重拍一遍。”侯鸿亮则展望了“一剧两星”后明年的电视剧市场，他表示，两家播出平台的排播难度陡然上升，这令很多制作方大感意外。

在本次新剧推介会上，作为盛世骄阳独家新媒体版权大剧，大型史诗巨制《老农民》和古装偶像剧《鹿鼎记》成为现场关注的焦点。据悉，《老农民》将于12月20日登陆北京、山东、河南、黑龙江四大卫视，《鹿鼎记》也将于12月20日在安徽、云南、四川卫视首播。尤其是新版《鹿鼎记》开播，势必将与于正的热播剧《神雕侠侣》撞车，在荧屏上刮起一股金庸剧改编风潮。据赖水清导演介绍，韩栋、张檬版《鹿鼎记》除了保留以往版本中的经典剧情外，“爱情”、“官场”等元素也是得到了极大的丰富。“不过，韦小宝的生活作风改编得比较多，我们做了加工，又不失去可看性”，赖水清介绍道。对于韩栋挑梁韦小宝，赖水清也是相当肯定，他在玩笑中带有赞赏地表示：“韩栋是个好演员，我做戏的标准是男女主角必然是帅哥美女，就算老一辈人物也必须曾经是帅哥美女。”

赖水清曾经拍摄过《倚天屠龙记》《天龙八部》等金庸作品，对于翻拍一事，他的看法是，“任何一部剧八到十年后可以重拍，新人新组合有不同演绎方法，元素的重组就是一个创意，很多桥段也可以通过编写上的技巧产生一种刺激。金庸小说有一个很厚的根基，有历史、文学等内在元素，足够有能量在每一个阶段重拍一遍”。赖水清还称，以前改编《倚天屠龙记》，空白处加入了朱元璋的线索，曾获得金庸的赞许。但《神雕侠侣》将主人公造型设计得很前卫，却让金庸很生气，“小龙女衣服不白了，头发也不够飘逸了，金庸很生气。不要过度改编，在基础上做一些新的手法演绎，保持金庸的武侠精神在里面”。

此外，《老农民》制片人侯鸿亮展望了明年“一剧两星”政策后的市场变化。侯鸿亮出言谨慎，“一些小的制作公司将不可避免地受影响，市场有一个筛沙子的过程。‘一剧两星’后，产出可能要缩减，制作一部剧肯定要根据产出来，要谨慎。能否开发出新的时段，比如非黄时段，二轮播出、地面频道价格会不会增高也是值得观察的。”侯鸿亮还表示，以前总认为协调四颗星的排播困难，但当下两家播出平台的排播难度已经陡然上升，这令很多制作方大感意外。