《紅高粱》劇版今開播 莫言期待周迅版“九兒”

　　華西都市報記者任翔

　　莫言獲諾獎后首部改編電視劇﹔周迅闊別10年回歸熒屏﹔半年時間拍出60集……劇版《紅高粱》還沒有開播，外界已經給它貼了許多值得關注的標簽。

　　今晚，這部年度大劇將在山東衛視首播。26日，該劇出品方來到成都舉行提前點映會，將60集的劇情濃縮為一個短片供媒體觀看。相比較電影，劇版的故事不僅更豐富，而且主線從“我爺爺”，變成了“我奶奶”。26日，在接受華西都市報記者採訪時，原著作者莫言稱自己最期待周迅如何詮釋九兒，不過談到這部莫言影響力最大的小說，他卻覺得有缺陷：“沒能親身經歷，這算是小說的短板和缺陷。”

　　劇版三大看點

　　1

　　周迅版“九兒”：走心，更細膩

　　從提前曝光的片花看，剛過40歲生日的周迅，在詮釋19歲的少女時風採不減，一場倔強出嫁、大鬧禮堂的戲份，令人印象深刻。

　　2

　　朱亞文版“余佔鰲”：當匪，更血性

　　朱亞文謙虛地表示，電視劇版會更強調余佔鰲“匪”的一面，“身上有一種帶著兄弟們努力活下去的‘領頭人’的味道。”

　　3

　　新編故事線索：官匪斗，更精彩

　　為了豐富電視劇的線索，此次電視劇版《紅高粱》特地加上了一條硝煙彌漫的剿匪線索。

　　談劇版“庫存”10年

　　莫言：高粱酒越陳越醇

　　若不是因作品再度改編成影視劇，莫言大概也很難接受媒體的採訪。實際上《紅高粱》的電視劇版權曾被莫言的好友買去，卻10年沒投拍。問起究竟，莫言說：“朋友特別認真，因為有張藝謀的《紅高粱》作為標杆性的創造，他覺得《紅高粱》這個電視劇不能草率地開拍，那就把這個東西糟蹋了。而另一層面，酒越陳越醇，如果一壇高粱酒放30年會變得香醇無比，作品放30年再來拍會產生很多新意，因為這個時代的創作人員，詮釋一部將近30年前的作品，會有很多新的發現。”

　　不過要說這部電視劇裡誰最大牌，是高粱地。當初為了趕在高粱成熟的時候拍攝，從前期劇本創作到最后拍完，60集的電視劇隻花了半年時間。莫言也笑著說：“劇組幾乎做了一個不可能完成的任務。”

　　談故事主線變更

　　莫言：想看周迅怎麼演

　　相較於電影版，劇版最大的不同就是故事主線發生改變，從“我爺爺”變成了“我奶奶”。對於這樣的調整，莫言說：“這是必須的。電視劇必須圍繞九兒展開，這樣的改編是非常正確的策略。編劇趙老師（趙冬苓）了解女性的角色佔有多麼重要的位置。”

　　在看過劇本之后，莫言說自己最期待看周迅怎麼演“九兒”：“看了劇本的梗概，想完整看看周迅怎麼演繹九兒這個人物，也想看朱亞文等這批年輕演員怎麼創造跟他們時代相距遙遠的歷史。”至於鞏俐和周迅的不同，莫言稱周迅會塑造出嶄新的九兒特質，“一個鞏俐式的演員演繹了一個鞏俐版的九兒，周迅肯定會演繹出周迅版的九兒。由於演員個人氣質不同，新的演繹就會變的是這一個，而不是那一個。”

　　談《紅高粱》小說

　　莫言：想象力彌補體驗

　　說起當初《紅高粱家族》的創作狀態，莫言回憶，初稿應該在1985年下半年完成的。莫言說也有創作缺陷：“沒有現場的體驗感，當然可以通過想象來彌補，但是我想假如我是親歷者，我寫出來的《紅高粱》可能更加有意思，藝術上會更加完美。”不過在某種意義上，這也變成他創作過程中的強項：“我隻有在別的方面來彌補它，譬如對高粱地的描述，對於高粱這種植物擬人化的描寫，在那個時代裡面反叛的男女青年們愛情生活的描寫。恰好是這樣一種替換、一種彌補，使《紅高粱》這部小說具有更多的豐富性。它跟過去的戰爭小說、抗日小說不一樣，就在於它的生活畫面更加廣闊。它所反映的生活更加多彩，它塑造的人物更加立體，我想這也是小說成功一個重要的原因。”

　　莫言如是說

　　《紅高粱》最初手稿曾被燒？

　　莫言女兒管笑笑在參加山東衛視《笑看紅高粱》的錄制時，曾爆料《紅高粱》最初的手稿被燒一事。

　　莫言說：“這是作家對自己嚴格的要求。因為舊的手稿總是有一些東西讓人留戀，很難下決心重起爐灶。燒掉了，隻好逼著自己重新開始寫，重起爐灶。”

　　《紅高粱》是莫言作品中影響最大的？

　　莫言坦言從目前來看應該是影響最大的。因為前面有一部電影，有張藝謀的《紅高粱》在前面開路。最早被翻譯出去的也是這部小說，最早引起了國外漢學家注意的、國內讀者注意的也是這部，后來其他作品也跟上去了。