王家衛注解"一代宗師3D" 不是看不懂是時代走得快

由王家衛執導，梁朝偉、章子怡、張震等主演的《一代宗師3D》將於1月8日登陸大銀幕。昨日，導演王家衛攜主演張震來到上海舉辦首映發布會，介紹了自己在影片3D 制作中的心路歷程，並與張震從不同角度解讀《一代宗師3D》新加入的重場戲“千金難買一聲響”。在接受晨報記者專訪時，談及“觀眾看不懂”話題，王家衛表示，自己並不認為“看得懂”是衡量一部電影好壞的標准，但對於自己想傳達給觀眾的東西，他會願意往前走一步，“我會感覺，這個時代走得那麼快，我們離現在的觀眾有這麼一個距離”。頗有點崔健的意思——不是我不明白，這世界變化快。

3D版本是初衷

雖然《一代宗師》獲得好評如潮，但《一代宗師3D》的出現多少還是有些出人意料。舊片重造，王家衛《東邪西毒終極版》就曾玩過一次。然而，王家衛告訴記者，其實自己並不大有重新翻揀自己作品的習慣，《東邪西毒終極版》是因為當時對它的音樂有點遺憾，希望能做得更好﹔《一代宗師》則是因為初衷就是做3D，當時因為時間、預算等原因而作罷，但拍的時候就拍過3D 鏡頭，這次不過是將願望實現而已，所有戲份用的都是原有素材，“也就這兩部電影。重新做，同樣是花了很長的時間，希望能做到極致”。

王家衛表示，自己對3D完全沒有概念，這次技術層面用的辦法是“見個高山，找最好的團隊”。抱著“見天地”的心態，王家衛遠赴美國，最終選定與好萊塢頂尖3D團隊Gener8合作。王家衛介紹，自己見了很多公司，大部分公司問的都是“幾時交貨”，“隻有這家公司問我‘你有多少時間’，我很奇怪，說是你們做又不是我做，為什麼問我的時間？他們解釋，所有的打斗，都是非常東方的美學，不一起做的話，他們掌握不了。就因為這個，我選擇了這個團隊。最終的3D效果對我來說，最過癮的地方就是它是一個整體”。

願意“往前走一步”

《一代宗師3D》上海首映禮后，很多觀眾反饋稱，相比原版，新片改動不小，全片改以葉問為主線，脈絡更為清晰，很多此前被認為“看不懂”的部分也變得清晰，還新增了不少新戲份，比如特別加入了一段張震飾演的八極拳宗師“一線天”與梁朝偉飾演的葉問在十裡長街“千金難買一聲響”的“聽刀對戰”。據悉，“聽刀對戰”是整部電影最后拍攝的壓軸鏡頭，拍攝時間長達90個小時，張震飾演的“一線天”首次亮出了自己的武器剃刀，卻沒能在《一代宗師》中出鏡。這次，王家衛號召工作人員花費兩個月的時間，將《一代宗師3D》數十萬件道具重新清點，找回剃刀，作為禮物贈予張震。

對於《一代宗師3D》是“解讀版”的說法，王家衛表示，之所以以影像方式做解釋，是因為拍攝《一代宗師》的過程中，自己被“宗師之路”感染，希望能讓觀眾更近距離了解當時的武林，所以在新版中做了更淺顯的解釋。“既然上次大家有不太明白的，那我這次就通過葉問去講我的意思。很多東西，這麼講聽不懂，換個角度講就懂了。我不停嘗試著，換個講述的角度。”

談及很多導演遭遇的“看不懂”話題，王家衛表示，自己有太多電影被說“看不懂”，但是否看懂對一部電影來說，其實並不那麼重要，“一些很爛的故事倒是很容易就能懂。我覺得，好電影不是提供一個答案，而是讓觀眾去找答案。當然，為了讓觀眾看得更清楚，我願意去開這個門……我覺得自己在《一代宗師》中講得很明白了，但現在的觀眾或許並不了解武林是什麼、金樓是什麼。觀眾文化完全不一樣了”。不過，王家衛並不認為是觀眾懂得太少，“我會感覺，這個時代走得那麼快，我們離現在的觀眾有這麼一個距離。那麼，如果觀眾還願意走近一點，我也會往前走一步”。

愛買內地小說版權

下一部電影，王家衛表示還完全沒概念。手上購買的張佳嘉、金宇澄小說版權，王家衛認為，兩個人代表了不同的年齡層，很有意思：“金宇澄的非常厚重。他是把過去幾十年的體驗放進一本書裡。張佳嘉則完全是短篇，每一個故事都好像是一個電影故事，有電影的影子在裡面。”

王家衛表示，自己是一個有閱讀習慣的導演，過去幾年買了很多書的版權，“比如，上世紀30年代上海作家的短篇，韓少功的小說，其實我都買過，后來放在《2046》裡，只是大家沒有看出來而已”。而中國內地小說是他購買版權的大頭，“我覺得，整個亞洲保留一定閱讀習慣的，就是中國內地，還有日本”。