《甜蜜蜜》復映賣點是“不變” 舊片重映不宜泛濫

□李翹和黎小軍的愛情故事成為一代人的共同記憶

　　情人節檔期漸近，張曼玉、黎明、楊恭如主演的經典電影　《甜蜜蜜》　發布“重逢版”定檔預告片及海報，正式確認將於2月13日復映。巧的是，楊恭如主演的新片　《我隻要我們在一起》此前也定檔2月13日。結合近期　《一代宗師3D》、《功夫3D》等老片的爭相復映，舊片重映也成為了頗受爭議的話題。

《甜蜜蜜》賣點是“不變”

昨日，復映版《甜蜜蜜》在北京高校上映，導演陳可辛與觀眾進行映后交流。1996年上映的電影《甜蜜蜜》由張曼玉、黎明、曾志偉、楊恭如主演，主人公李翹和黎小軍的愛情故事成為一代人的共同記憶。時隔19年，即將復映的《甜蜜蜜》沒有轉制3D，也沒在劇情上刻意去做一些增減和調整。陳可辛介紹，除了畫面更為精致飽滿，此番復映版《甜蜜蜜》修復的重點在於聲音，“十幾年來看了無數遍《甜蜜蜜》，每看一回，就要心疼一次，因為聲音。這次終於有機會可以給到李翹真正適合她的聲音。”被問及賣點，陳可辛笑言：“不變，就是我們的賣點。”他認為，《甜蜜蜜》不轉制成3D是因為它不是一個技術型的電影，“我覺得我們去弄那個有點騙人，沒有必要，其實這個電影最重要的是人物跟情感，這些東西是無論科技怎麼變化都一樣的。所以，我們決定將這部電影還原，還原到以前最好的狀態，而不是說去改變。”

楊恭如兩片同天相遇

有意思的是，楊恭如、唐文龍、遲帥等主演的《我隻要我們在一起》 也已定檔2月13日。《甜蜜蜜》是楊恭如的電影處女作，《我隻要我們在一起》則是楊恭如最近的電影新作，時隔近20年的電影作品意外地同天上映。對此，楊恭如通過微博轉發了一個大大的驚訝表情。楊恭如還感慨光陰流轉，幸有電影在一起，“當年、現在，都是我最美好的時光。我很感恩，惟有繼續努力，回報大家的支持和厚愛。”

舊片重映不宜泛濫

舊片重映並不算是新鮮事，《新龍門客棧》修復版、《泰坦尼克號3D》、《大話西游》等都曾上演，有贊“重新激活經典”，有罵“新瓶裝舊酒圈錢”，褒貶不一。最近，《一代宗師3D》、《功夫3D》先后在1月8日、1月15日上映，作為2D 轉制重映的3D影片，《一代宗師3D》重新調整戲份，增強了故事的完整性，而《功夫3D》則以十年懷舊為噱頭，通過全片數字修復、3D 視覺重建、特效重制和音效升級重新制作，升級為100分鐘的國粵雙語版本。兩者花費都不菲，截至本周一《一代宗師3D》 累計票房6200萬元，《功夫3D》 累計1980萬元，口碑不俗，但情懷未必能轉換成票房。北京電影學院導演系副主任王紅衛認為，舊片重映是一個非常保險的生意，投入一定成本，將有品牌的老片投到市場肯定能掙錢。也有評論認為，有些舊片簡單重新推出，純粹“圈錢”﹔有些舊片進行再加工、再創作，如《一代宗師3D》，相當於“半部新片”，質量各有不同，但是，總體來看，過多舊片的重映對原創能力會有傷害，對新片也是個擠壓，不宜泛濫成災。