《平凡的世界》初八開播 編劇溫豪杰啃下硬骨頭

　　茅盾文學獎得主路遙同名小說改編的56集情感大戲《平凡的世界》初八開播

    編劇溫豪杰 啃下一塊硬骨頭

    根據茅盾文學獎得主路遙同名小說改編的56集情感大戲《平凡的世界》，將於2月26日年初八登陸北京、東方衛視。“生活不能等待別人來安排，要自己去爭取和奮斗﹔而不論其結果是喜是悲，但可以慰藉的是，你總不枉在這世界上活了一場……”路遙先生雖然英年早逝，但《平凡的世界》給予了一代又一代人前行的力量，書中文字今天讀來依然觸動人心。然而在網絡小說改編成風的當下，《平凡的世界》遲遲未被搬上熒屏既是遺憾，也說明它是塊“硬骨頭”。《平凡的世界》編劇溫豪杰說，他曾經向自己提過一個問題：我拍了一部戲，是否會在自己兒女成長的過程中，對孩子說，我拍過一部戲，也許對你的生活態度和人生觀會有幫助？《平凡的世界》無疑就是這樣的作品。

　　溫豪杰表示，他接手改編《平凡的世界》時，很多朋友都勸他放棄，“因為太難，不然依著原著的影響力，早就有人改編了。但我不怕，我改編原著是有名的膽子大。”溫豪杰改編過《水滸傳》，就算是四大名著也敢於大膽地自作主張。不過即便是“溫大膽”，在《平凡的世界》面前也敬畏得很。“改編《平凡的世界》，無法以改編多少來衡量，劇本裡的事件、人物、靈魂和文學性永遠都是原著的。”

　　對於無數書迷所擔心的電視劇是否會完美呈現原著小說精髓的問題，溫豪杰表示，原著以孫少安、孫少平兩兄弟的自強不息為主旋律，電視劇中則會將結構改變為三個主角、三條主線，“這三條線齊頭並進，通過三個人各自發散的人物關系，滲透時代各個層面，還原一個奮起改變個人落后命運和落后現狀的時代。”這樣的結構使電視劇人物形象更為豐滿，情感迸發更加激烈，“平凡中孕育的力量是無可估量的。”

　　對於《平凡的世界》中描繪的時代，溫豪杰因為親身經歷過，所以格外地尊重。“我少年時生活的農村，農民見面打招呼，問候的不是‘吃了嗎’，是‘喝了嗎’。當然不是喝酒，一日三餐都是一大鐵鍋清水隻撒一小把玉米面的稀湯，這是主食。”溫豪杰回憶起那段往事，仿佛一切近在眼前，“為了多賺兩塊錢，夜裡出發跑二十裡路偷賣自己的糞肥，被批判時忍不住落淚。少安、少平身上都能看到我們那一代人的影子。”

　　相關新聞

　　編劇葛水平自稱被“盜名”

　　昨天，自稱電視劇《平凡的世界》編劇的女作者葛水平發表公開信，譴責“盜名”，稱自己歷時兩年創作劇本，被比她更有名的編劇溫豪杰“后來居上”，僅“統了一稿”就成為總編劇。昨天下午，北青報記者電話採訪葛水平，她強調：“如果有第一編劇，也應該是我。我們寫作的人都很單純，對方很強大，說出來就是想心疼一下自己——辛苦兩年的創作，卻被認為是別人寫的，很委屈。”

　　葛水平在公開信中稱，2011年6月，她與制作方華視影視投資有限公司法定代表人張軍、上海源存影業有限公司單蘭平，簽訂了《平凡的世界》編劇合同。2015年2月4日，葛水平發現《平》劇片花中“總編劇溫豪杰”的署名赫然醒目，發信給單蘭平詢問此事，回信寫道：“播出在即，對咱們的《平凡的世界》不好。對劇本你確實做了很大的貢獻和努力。但是，溫豪杰也做了很多工作，最后一稿是他統的。”對此，葛水平憤憤不平：“一個人寫五十多集不如最后‘統一稿’，單蘭平要求我仔細看看我的想法。我不知道單有什麼想法要我看明白，隻知溫先生是一位軍人，有一位央視電視劇制作中心的‘后台’岳父，是否就包含了這個想法？”現任總編劇溫豪杰也對北青報記者澄清：“總編劇的署名權不是編劇決定的，這是大家都清楚的‘行規’，葛編劇應該跟制片方來溝通此事﹔開機發布會上，葛編劇以前作者身份出席了，我出於尊重還把她推到前台自己躲在后面﹔我不計較高低排名，但《平凡的世界》是按照我寫的劇本拍攝的，葛編劇說的不是事實﹔另外，我也沒有所謂央視電視劇制作中心的‘后台’岳父。我保留追求誹謗、詆毀聲譽責任的權利。”