中國羊年到底指的哪種羊 全世界英文媒體操碎了心

　　中國的羊年很快就要到了，本來中國人慶祝羊年是一個很正常的事情，當然老外也想摻和一把。然后，這群老外們突然發現了一個很糾結的事情——“你們中國人說的羊！究竟是哪一種羊啊！！！”

　　於是英國人就出了這麼一篇文章：《曼徹斯特的中國春節：可是究竟是哪一種羊的年？是Ram（有角大公羊）？Sheep（小綿羊）？還是Goat（有胡子的山羊）？》

　　為此，美媒專門提問“中國問題專家”

　　“你們中國的羊年究竟是哪個羊？”，較真的英國媒體已表示傻傻分不清楚。后來發現，英國人絕對不是唯一的一個在糾結的外國人，美國CNN也是一樣：《今年究竟是Sheep年？Goat年？還是Ram年？》

　　有的媒體直接就認定是Goat了,比如《華爾街日報》。有的媒體覺得應該還是Sheep,比如《今日美國》。

　　CNN從香港大學請了個“中國問題專家” Isaac Yue稱，用啥羊都行，在漢語裡，瞪羚駝羊藏羚羊啥的都叫羊。

　　所以按教授的邏輯，我們的羊也可能是神獸喲……

　　“中國第四大未解之謎”

　　總的來說，羊年到底指的是什麼羊，已經成為咸甜豆腐腦、葷素粽子、五仁月餅到底該不該滾出月餅界之后的中國第四大未解之謎。

　　其中，山羊陣營的論據是：

　　（1）漢字的羊和山羊的樣子形似，所以是山羊……

　　（2）綿羊隻有中國北方的草原民族養，而中國廣大地區養山羊更多一點，所以可能是山羊吧。

　　（3）中國生肖郵票和剪紙上羊的形象往往都是帶胡須的山羊。而慘遭洗劫的圓明園生肖噴泉一部分的青銅羊首復制品，也是山羊頭。所以，山羊勝！

　　綿羊粉絲團的論據是：

　　（1） 買吉祥物你會選瘦骨嶙峋眼神高冷累覺不愛的山羊還是眼神呆萌體型肥碩絨毛密集秒殺眾生的綿羊？

　　（2） 綿羊更符合中國傳統文化中羊溫順、甚至有點柔弱的形象。

　　（3） 綿羊肉嫩！

　　由於有角大公羊在中國實在罕見，所以小編一時之間沒有聯系到相關粉絲採訪。

　　此外還有無所謂黨：我們有必要區分它們嗎？啥羊不是羊？還能吃出牛肉味來？

　　以及抬杠黨：那鼠年呢：小白鼠？倉鼠？鬆鼠？牛年：水牛？犀牛？黃牛？虎年：東北虎？華南虎？兔年：垂耳兔？大白兔？龍年：龍爸？龍的九子？蛇年：響尾蛇？眼鏡蛇？馬年：斑馬？白馬？羊年：喜羊羊？美羊羊？猴年：金絲猴？大馬猴？雞年：母雞？公雞？狗年：哈士奇？薩摩耶？阿拉斯加？豬年：迷你豬？野豬？

　　錢報智庫專家戲稱：有個成語叫“三羊開泰”

　　最后有人表示：你們別爭了，我們去中國街頭看一下就好了。於是他們找人去中國街頭拍了一些照片，然后……他們哭了。

　　中國街頭根本就是什麼羊都有啊！！！（如圖）

　　他們還意外的發現，中國市場上還有第四種羊，一種叫做“XI SHEEP”（喜羊羊）的物種。外國人頓時有一種腦回路不夠用了的心情。

　　還是《紐約每日新聞》比較聰明……他們的標題是：《中國農歷新年馬上就要來了，慶祝這個“各種有角反芻動物”年》。

　　一群羊哭暈在陽台……你讓牛怎麼辦！

　　對此，錢報智庫專家、博聯社總裁馬曉霖開玩笑說：“老外太沒文化了，不知道中國人一直把羊分為三種，否則怎麼會有“三羊開泰”（羊通陽）的成語？”

　　看看各國人都拜什麼羊

　　最后看看同過羊年的各國人都是拜啥羊的。

　　越南：春節不叫Spring festival, 而叫Tet。他們拜綿羊。

　　尼泊爾和烏干達：紙幣上是山羊，壓歲錢專用。

　　日本：寵物套“羊”裝，綿羊主題明信片廣為流傳。我大中華文化圈影響深遠，想否認也沒門。

　　中國：啥羊不重要，春運最搶眼（鐵道部表示羊年春運喜洋洋，十多億人將上路）。