"狼圖騰"票房破4億 編劇蘆葦:反襯中國電影大倒退

　　《狼圖騰》海報。

　　編劇蘆葦 本報資料圖片攝影陳羽嘯

　　狼來了

　　春節7天，全國票房17億。《狼圖騰》截至目前票房已突破4億，為同期翹楚。

　　《狼圖騰》編劇蘆葦受訪稱，中國電影市場硬件在進步，電影質量則在大倒退。

　　狼來了！春節檔7天，全國票房17億。相比同期競爭對手，《狼圖騰》因為故事傳奇，再加上關注環保，截至目前票房已突破4億而獨領風騷。

　　實際上，這匹“狼”能突出重圍也是意料中的事情：一流導演，一流編劇再加上原著曾風靡一時——為票房做出貢獻的影迷中有不少就是沖著原著去的。不過，在頭稿編劇蘆葦看來，《狼圖騰》的成功，正反襯了當下中國電影市場的問題。昨日接受華西都市報記者專訪時，這位金牌編劇直言不諱，“（中國電影）硬件在進步，但軟件卻在大倒退。”

　　編劇初衷

　　看重環保，未作商業性考量

　　在電影《狼圖騰》長達7年的籌備期中，蘆葦是最早的編劇，他說當初是中影直接找到他做劇本，當時寫了一年時間。而之所以願意寫，蘆葦稱：“因為小說是以內蒙古草原插隊為背景，我自己是經歷過‘老三屆’的時代，對於那個時代的生活、環境都很熟悉。我覺得這是我能完成的工作。”而其中有關內蒙古草原被破壞的問題，則是讓他決定寫劇本的重要原因，“生態壞境是現在全中國都在關注的話題”。

　　之后在劇本第一稿完成后，他也和導演阿諾見了幾次面，其中一次他們相處了一周，以閑談的方式聊劇本和生態環境，“總體來說阿諾對劇本是非常肯定的，尤其是人類活動對於草原生態環境的破壞，是我們共同的話題。我去看電影的時候，看到有一些故事是做了修改，我想這是導演他們團隊的考慮。但是總體我覺得電影的價值觀是正向的，是一部好電影。”

　　因為《狼圖騰》原著小說頗具有反思意義，蘆葦在編劇時是否特意從商業角度考量，加重傳奇性來吸引眼球？蘆葦說：“沒有。因為《狼圖騰》這個故事本身就已經很傳奇了，這對於觀眾來說已經足夠吸引。我只是按照原著的故事，還有我自己的理解進行創作。”

　　回應質疑

　　影片基本的文化品質很堅固

　　《狼圖騰》熱映，關於狼的文化話題不斷掀起爭議。對此，蘆葦表示：才看過電影，還沒有做技術分析，精彩不精彩有待商榷，但是整個影片的價值取向是沒有問題的。他表示，自己主要想在電影裡表現的人對草原的破壞。

　　《狼圖騰》上映后，便有人質疑《狼圖騰》講述的是一個偽文化，是臆造出來的。但蘆葦對此持有相反的看法。蘆葦還強調，《狼圖騰》在文化指向上是沒有問題的，它的文化品質是沒有問題的，它精彩不精彩那是另外一個話題，但是它的基本的文化品質很堅固。

　　而至於電影的法國制造問題，蘆葦分析稱，這部電影是要有文化責任心，中國導演已經不具備這種文化責任心了，第二個問題就是技術，中國導演同樣也不具備這樣的專業技巧，這樣的話，這兩個因素加在一塊，所以這個電影注定隻能由外國導演來拍。

　　直言流弊

　　中國電影質量在大幅度倒退

　　對於目前突破4億的票房，蘆葦說自己並不意外，故事本身就已決定會受到影迷的喜歡。不過也留有一些遺憾：“可能因為篇幅的問題，有一些情節沒說透。也許是導演的一種選擇吧，他讓觀眾自己去解決這個問題。而且可能因為是國外導演的關系，他們對電影的敘事方式有自己的方式，不過這些都不影響電影的成功。”

　　《狼圖騰》找到阿諾執導，蘆葦說這本身就足以讓中國導演們反思，“一個外國人，能把故事拍得這麼好，商業和藝術性都做了很好的結合，這本身就是一個諷刺。”去年全國總票房接近300億，中國電影市場顯得生機勃勃，但蘆葦卻認為硬件在進步，電影質量則在大后退：“每年增加那麼多電影屏幕，觀影條件也越來越好，但電影質量完全跟不上。還不是原地踏步的問題，而是在大幅度倒退。”

　　蘆葦更不諱言地以《小時代》舉例：“以前沒有《小時代》，但現在卻有了這種價值觀有問題的電影，包括綜藝電影。仿佛所有人都隻看娛樂性和錢，我不否認電影需要商業，但成功的電影絕對是把商業和藝術完美結合。”