新常態下，報紙更得說自己的話

回望2014年，很多熱詞仍記憶猶新，但對於傳統媒體尤其是報紙的從業者而言，最關注的是兩個詞：“媒體融合”與“新常態”。

在新媒體特別是移動新媒體迅猛發展的浪潮中，近年來，全國的傳統媒體達成一個共識——探索轉型，與新媒體融合發展。然而，媒體融合絕非易事。習慣於專注內容建設的傳統媒體，尤其是報紙的從業者們，在資金有限、機制受限的情況下，無不為如何利用自己不擅長的新技術，在新的平台上利用品牌積累構建自身優勢、打通平台再造採編流程等大傷腦筋。

困難重重，卻又別無選擇，於是，很多報紙自覺或不自覺地採用了最直接、最簡便地體現自己媒體融合意圖的方式——改文風，大量使用網絡用語。“任性”、“萌萌噠”等網絡流行語在新聞報道中屢見不鮮，尤其是在新聞標題中。不少傳統媒體人寄希望於通過這些“標簽”來吸引年輕讀者。

隨便瀏覽一下各地的報紙，原來隻在網上出現的驚悚、怪誕的標題俯拾皆是。比如，“‘美到不像人類’的范冰冰終於來了”，“有錢任性也是醉了”……

新聞標題的功能原本是方便讀者迅速抓住新聞的核心內容，可像“有錢任性也是醉了”這樣的標題，誰知道要說什麼？而對於“美到不像人類”等另類贊揚方式，一位新華社退休的高級編輯干脆給出這樣的評價：“糟蹋漢語”。

報紙是“新聞紙”，同時也是“文化紙”。進入移動互聯時代，網絡同步發布、海量存儲、即時互動的特性已經令報紙望塵莫及，報紙如果再失去“文化紙”的特質，哪裡還有本錢與網絡競爭？

2014年，國家新聞出版廣電總局發出通知，要求不得使用或介紹根據網絡語言、仿照成語形式生造的詞語，諸如“十動然拒”(十分感動，然后拒絕了他)、“人艱不拆”(人生已經如此艱難，有些事就不要拆穿了)等詞。盡管有部分網友認為這樣做某種程度上扼殺了創造性，但也有網友對此大為贊成，他們認為有必要規范網絡用語，淨化語言。

對於漢字和語言的把握，在各類媒體中，報紙無疑是最有文化底蘊的一個。在媒體融合的新常態下，報紙要發揮自身優勢，創造性使用有意蘊的書面語，而不是到處去拾網絡的牙慧。這才是報紙的生存之道，也是編輯記者的職責所在。

（作者系北京晚報副總編輯）