新片《萬物生長》將映 導演李玉:馮唐看后又哭又笑

　　李玉

　　《萬物生長》劇照。

　　李玉導演，馮唐原作小說，韓庚、范冰冰、齊溪等人主演，名字叫《萬物生長》，即將於4月17日上映的電影《萬物生長》，看起來糅雜了多重個性不同的創作與標簽元素，似乎一出生就帶著股兒“不可思議”的活力和元氣。日前，揚子晚報記者受邀在北京李玉的公司——勞雷影業提前觀賞了這部“春意盎然”的影片，誠懇地說，電影拍得相當不錯，飽滿的電影語言，藝術與商業的關系拿捏得恰到好處，超乎期待。堪稱是近年國產電影中的佳作，而在聽到市場更多的反響前，李玉也懷著不安的心情接受了記者們的採訪。 揚子晚報記者 張漪

　　關於韓庚：10個人有11人反對他演男一號

　　影片中，韓庚飾演男一號“秋水”，聽到韓庚這個名字，可能很多人都會有一些質疑，“他會演嗎？”事實是，他的表演出乎意料！韓庚在影片中幾乎沒有“偶像”氣質，甚至連英俊都算不上，一個小平頭的醫學院學生，穿得也不怎麼樣，又平庸又普通。然而，也正是因為這樣“平凡”，才讓“韓庚”這個人隱去，“秋水”浮出了水面。在揚子晚報記者看來，韓庚呈現出了一個“演員”該有的樣子和才華，准確地說，韓庚完成了這個角色。不過，在沒有知道今天的結果前，選擇“韓庚”來擔綱男一號，對李玉來說，是“冒險”的。

　　記者：為什麼找韓庚主演？

　　李玉：因為他不吸毒啊！哈哈，開個玩笑。是因為他匪夷所思的真誠。他對我說，他特別想做一個好的演員，他要証明自己可以演，而且演得好。

　　記者：他給大家的印象更多的是位歌手，演戲似乎沒獲得過肯定，當初選他有沒有壓力？

　　李玉：當然有啊，10個人有11個人反對。我們當時見了不少的男演員，有黃軒，還有柯震東，見過后連續三天找不到人，后來知道他吸毒了。韓庚是我們中間見到的一個，當時沒有確定是他，他后來告訴我他每一天都徹底難眠，希望能夠爭取到這個角色。當時我們大家在探討還有別的什麼可能性，包括范冰冰一開始也一直反對韓庚來演，晚上時韓庚發短信來問我，“導演，是我嗎？”他的感覺特別好，他知道我們在考慮其他演員，而他不想放棄。

　　記者：所以你最后還是決定用他？

　　李玉：是的，我是被他的誠意打動的，他打動了所有人。而且他為了演出這個角色而放棄了他的另一個夢想。當時他是要去荷蘭接受宇航員訓練的，都已經定了行程，但跟拍攝檔期沖突，於是他選擇了來我們這個電影。

　　關於馮唐：他看完電影又哭又笑還說“YOU DID”

　　馮唐的小說與雜文，文字酣暢淋漓，才情四溢，有著很強的雄性荷爾蒙特征，同時也有著很強的精英意識。然而，這種文字玩得特別棒的作品，往往改編成影視作品都相當之難，開始的時候，李玉看中的是他的另一部情節更濃厚的小說《天下卵》，但因為審批及尺度的原因，籌備了兩年最終還是作罷。隨后，李玉在一次翻書過程中，又看中了馮唐的另一部小說《萬物生長》，她看完后打了一個電話，讓與她合作了11年的著名制片人方勵去買下了它的影視改編權。

　　記者：你對馮唐的印象開始是怎樣的？

　　李玉：他們協和醫學院出來的學生都那樣，看起來拽拽的，很臭屁的感覺。

　　記者：當初看上這部小說，是因為什麼？因為原作小說似乎沒有多少故事。

　　李玉：最吸引我的是，青春期醫學院的這些學生是怎麼成長的，他們是用死來研究怎麼更好地活著。

　　記者：馮唐的《萬物生長》小說，似乎跟你目前拍攝的電影不是一回事。

　　李玉：是的，首先是他的小說是直男視角，他對女性很尊重。而我的電影是雙性視角，范冰冰那個角色就是我的女性視角。另外，我們對他的小說進行了很大的改編。這種改變也是有距離的改編。結尾是電影的創作。也有人告訴我，馮唐的小說是改編不成電影的，但我覺得，他的小說是特別應該用電影呈現的。我把這部小說重新解構了一遍，更豐滿，更完整。

　　記者：現在中國電影很多青春片，你是怎麼看的？

　　李玉：我覺得我們中國電影對青春片有很大的誤解，中國電影無趣單一的多，似乎青春片只是那些小清新內容的。這就是我不喜歡網絡小說的原因，因為那些青春看起來都太裝飾了，我要把這些裝飾全部扔掉。

　　記者：馮唐看了你拍的電影后怎麼說？

　　李玉：他看完又哭又笑的，還對我說“You Did！”

　　關於范冰冰：她有通透的人生觀和讓人溫暖的價值觀

　　從《蘋果》到《觀音山》再到《二次曝光》和《萬物生長》，作為一個偏向拍女性電影的女性導演，李玉與范冰冰的這四次合作堪稱是“你中有我，我中有你”、彼此成就的“女性典范”。前者用自己的藝術氣息，讓商業氣息濃厚且沒有在演技方面獲得過太多肯定的范冰冰，終於有了多次施展自己表演才華的機會。而此次已經是她們“在一起”的第四次了，難免會讓觀眾產生一定的“審美疲勞”，而這也終於讓記者們提出了這樣一個問題，“你們有沒有考慮過不再合作了？”

　　記者：與范冰冰合作了多次，這次她的表演有什麼不一樣的？

　　李玉：以前我的電影中的角色都是為她量身訂作的，這一次不一樣，原作小說裡就有這樣一個人物，她是個醫療器械商，這次反而讓我發現給了范冰冰一個表現空間。這個角色對她的挑戰還是很大的，這個人物跟她的經歷有一些聯通。其中有一句台詞叫，“我要用盡萬種風情，讓他跟我不在一起的時候，還想起我。”

　　記者：有沒有想過不用范冰冰，換成別的人來演？

　　李玉：（愣住）和范冰冰拍戲，我們的溝通成本是很低的。拍每一部戲來來回回多次，我覺得她可以是任何人。范冰冰太懂我了，她所有的台詞都說得特別由衷。我覺得我與范冰冰的合作不光是她符合我心中的女性形象，還有她通透的人生觀和讓人溫暖的價值觀，她是在沒有光亮處的地方能夠找到光亮的人。

　　記者：這次合作有什麼印象深刻的？

　　李玉：那場蹦極。范冰冰家族都心臟不好，她拍所有事情都沒有退卻過，卻在那場蹦極面前退卻了，她早就跟我提出過她不能蹦極，她身邊所有的人都說她不能蹦極，而我也不能承受如果讓她這樣工作的結果。於是，那天拍蹦極的時候，我也找來了替身，也做了威亞的防范，但是韓庚來了，他是極限運動愛好者，他說“導演，你說過虛假是可恥的”，我隻有抱著冰冰一起跳下去才有感覺。於是他去試著說服她。后來，范冰冰來找我，她說“韓庚太真誠了，他打動了我，我決定去跳。”然而，她說要跳的時候，我還是很擔心的，因為她站在高台上綁上蹦極繩要跳下去的那種表情是一種“赴死”的感覺，她對我說，“李玉，我恨你，我還沒有生小寶寶，還沒有結婚呢！”后來，你們可以從電影中看到，她大叫著對韓庚說，“我怕抱不緊你！”——那都是真的，她真的害怕，那是一次死亡體驗。這個場景一次過了，范冰冰后來跟我說，她跳下去時腦子一片空白，她覺得她跨過了人生不敢做的事。