馮唐未參加《萬物生長》改編 近三年不會當導演

　　馮唐表示，電影將小說《萬物生長》中的每個角色具象化，對於人物設定，他很滿意。

　　在醫學院讀書時的馮唐。

　　以前，馮唐認為青春片拍得比較不錯的是《陽光燦爛的日子》，甚至還和李玉探討過將《萬物生長》也拍成那樣，后來在經過多次探討后，他放棄了，他明白，時代變了，他有責任要給新青春片賦予更多的意義——如社會理想，盡管一兩部作品探討得有限，但至少從他的小說開始，大家往那個方向去探討，這就是進步。比起“后輩”郭敬明、韓寒，馮唐也想導一部自己的電影，但不是現在，現在他要在電影圈好好學習，練練手藝。

　　憶合作

　　李玉很細膩這點很能打動我

　　新京報：是誰找到你談把《萬物生長》改編成電影的？

　　馮唐：導演李玉。

　　新京報：你們倆是怎麼認識的？

　　馮唐：她找到我們倆共同認識的朋友，特別簡單。

　　新京報：你之前看過李玉拍的片子嗎？

　　馮唐：我看過《蘋果》《觀音山》。

　　新京報：你對她的作品是什麼感覺？

　　馮唐：我覺得她願意探索一些表象之下的東西，不只是簡簡單單做一個類型片。第二個印象，我覺得她的技術挺細，我就特別怕那種手藝很粗的人，因為我自己對文字比較苛刻，所以轉成聲光電最好還是一個技術講究一點的人。

　　新京報：之前有沒有其他的導演人選，或者找過你想改編這個的？

　　馮唐：他們找過別的片子，差不多都被我拒了，主要的考慮也是挺綜合的，一個是那時候心思顧不過來想這個事，還有一個我覺得打動我的東西不多，而且我也實話實說不喜歡跟年歲太大的導演合作。

　　新京報：你所謂打動你的東西是指？

　　馮唐：就是對人性的好奇，對手藝的追求。

　　新京報：這次拍攝你跟李玉有沒有一些具體的探討或者是爭論？

　　馮唐：沒有。我賣完本子，去年7月份他們還沒開機我就去美國了，回來時已經拍完了。

　　談改編

　　編劇很專業不在乎改成什麼樣

　　新京報：這次改編其實改動挺大的，對此你自己是怎麼看呢？

　　馮唐：我理解電影改編的意圖，它需要相對來說起承轉合更戲劇化，需要結構更簡單一點，所以我是尊重並支持的。其實這也符合我一貫的態度，你看我寫，我放開了寫，那編輯為了出版需要他就刪，甚至我說你別告訴我刪在哪了，你用你的自己的職業判斷去做。改編的道理也是一樣，我說我人也不在了，你也別跟我商量，你就按你的方向去改。

　　新京報：所以你一點沒參與改編。

　　馮唐：簡單說我想觀察，想學習，人在不懂的時候不要指手畫腳，因為他們（編劇們）畢竟也不是差手。

　　新京報：我們做一個假設，如果電影大賣，特別好，他們想接著拍，你會同意嗎？

　　馮唐：那我得漲版權，改編權，漲費用，賣的價錢要高。

　　新京報：你之前曾說，《萬物生長》能拍成《陽光燦爛的日子》就已經很牛了。你覺得現在達到《陽光燦爛》的高度了嗎？

　　馮唐：我當時半開玩笑地說比《陽光燦爛》拍得好就足夠了，李玉就說我不跟別人比，我隻跟自己比。如果她真的拍成《陽光燦爛》那個樣子反而有問題了，時代變了，而且突出的特點也變了。那時候的小孩並不是打架、泡妞、墮胎以這些事為主。內容不一樣，完全不能直接去比。我覺得很多青春片沒有展示出我們那時候的特點，所有的青春片很少去描寫真正有社會理想、有改變世界、讓世界變得更美好的、這些所謂的好學生、名校生的青春狀態。我覺得至少小說我是往那個方向去探討，這個電影多多少少也會展示一點這方面的理想、幻滅，詩意。

　　當導演

　　目標很確定前提是練好基本功

　　新京報：你之前挺喜歡王朔的，他最近編劇的這幾個片你看了嗎？

　　馮唐：都沒看。我基本上不看電影。王朔他早期的東西我還蠻喜歡的，但之后的（作品）隻剩句子、詞，整個片子是散掉的。

　　新京報：其實你對電影，對劇本都有很獨到的理解。現在作家當導演成功的例子也很多，像韓寒，你自己沒有想過做導演？

　　馮唐：有人請過，但是我覺得近三年不會當導演。

　　新京報：為什麼？

　　馮唐：很大的原因有兩個。第一個我還想用這三年盡快壓榨一下我的文學創作能力，其實這種創作能力說不定哪天老天就不給你了。我心目中的一些文字英雄，比如D.H.勞倫斯、杰克·凱魯亞克，差不多這個歲數就挂了，像卡夫卡死得更早，所以我能寫的時候盡量去寫。另外，電影也是一門手藝，這個手藝是我原來沒太接觸，沒學過的。無論是做導演做編劇，我覺得還是要有一個慢慢學習的過程。但是學習不見得真要上個學校，我參與這個電影的過程本身就是我學習的過程，比如我之后又接了一個電影文學劇本的創作，又是一個大投資的片子，明年春節檔上，這又是一個學習過程，更深了一步，畢竟你挂了第一編劇，對劇本有更多的了解。我爭取之后三四年，每年有一個我作為文字創作發動機的片子出來，看上去不是一個太難達成的目標，過了這三年之后再說吧。

　　新京報：聽說你還有一部小說賣出電影版權了，能透露一下嗎？

　　馮唐：《天下卵》。

　　新京報：還有其他項目嗎？

　　馮唐：還有幾個在談。我甚至想把《18歲給我一個姑娘》留在手上，到時候自己來弄。過個十年我自己來拍。我那個時候名聲可以大到完全用新演員，用我覺得最對路的演員，完全沒名氣，我也不怕。反正那個時候可能我攢了一點錢，投資我也可以出一部分，相對來說降低一點其他人的風險。《萬物生長》你沒看到北京元素，這可能是非常大的遺憾。但好的地方是，它是把《18歲》完完整整留下了，把《北京北京》也完整留下了。這樣相對來說，我有一個很完整的前傳，一個后傳。

　　笑評主角

　　韓庚和我有一點點神似

　　新京報：韓庚表演很出色，讓人眼前一亮，大家覺得跟你有點神似，你看的時候有這種感覺嗎？

　　馮唐：可能會有一點點嘛，畢竟講醫學院嘛（笑）。發布會上我也說其實我很高興地看到秋水第一次產生一個具象。原來只是在文字裡面，一千個人讀有一千個秋水，但到底是什麼樣子，也沒有人塑造。現在至少出來一個，OK，有一個具象，說可能像韓庚。但是我已經挺滿意能產生這麼一個具象，這個具象完善的程度已讓我滿意。