主角開車不系安全帶 別讓細節妨礙國產片"走出去"

　　“我們中國的電影要在海外順利發行，內容上必須要符合當地的法律，又要兼顧到風俗和宗教的問題，然后才是藝術。”在昨天舉行的北京國際電影節“中國電影海外發行和國際合作趨勢”論壇上，DMG印紀影視娛樂傳媒有限公司高級副總裁陳彬的這番感慨，引發在場的其他幾位嘉賓頻頻點頭。

　　“許多美國合作伙伴常向我抱怨，你們中國影片中的主人公上車后，經常沒有系安全帶的動作，開車不系安全帶在美國是違法的，我引進這樣的影片要被警察找麻煩。”陳彬在論壇上提到的這個細節，在許多國產影片中確實不被注意。華策影業國際合作及創作總監周樺宸表示，在美國上映的非英語片隻有3%，在這麼小的份額中要取得好的口碑本很不容易，如果因為內容上違反當地法律和風俗而難以引進，實在太過可惜。

　　基美影業總裁程笳淇曾有引進多部英文電影的經歷，在她看來，英美電影內容上的法律把關確實比較嚴格，這對中國影片“走出去”也是一個借鑒，“好的電影是沒有國界的，在內容上規避法律和風俗的風險，在電影制作初期，就應該引起重視。”