《小羊肖恩》大電影定檔 沒有對白也讓你心花怒放

　　阿德曼的工作人員在調整黏土模型的位置。

　　英國黏土定格動畫《小羊肖恩》宣布內地定檔7月17日暑期公映。作為小羊肖恩的首部大電影，這也是該動畫形象誕生20周年的紀念之作。影片在IMDB評分7.4，爛番茄新鮮度達100%，鑒於本片亦曾在北京國際電影節影展上亮相，豆瓣電影上8.6分的高評價也很有參考性。從目前暑期檔排片來看，在那麼多低齡動畫片的圍攻之下，肖恩的出現一定會拯救你的夏日動畫體驗！

　　7分鐘劇集升級88分鐘大電影

　　影片改編自同名動畫劇集，由阿德曼動畫工作室和英國BBC合作創作，理查德·斯塔扎克與馬克·伯頓共同編劇、執導，前者是同名動畫劇集的導演，而后者曾是《馬達加斯加》以及獲得第78屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片的《超級無敵掌門狗：人兔的詛咒》的編劇。

　　從7分鐘的劇集到這部85分鐘的黏土定格動畫，由20位動畫師共同制作完成，也就是說，平均每人每天需要處理兩秒的動畫腳本。延續以往的風格，除了動物本身的音效外，沒有一句對白。但不同於此前的短篇劇集，此次大電影將會講述一個完整的故事：厭倦了農場日復一日的規律生活，滿肚子鬼主意的肖恩和小羊們計劃給自己放假一天。它們引開了狗狗比澤爾，並順利將在舊篷車裡的農夫催眠，可計劃總趕不上變化，固定舊篷車輪子的石頭滑落，舊篷車順著小路沖向了市中心……一時間，農場成了無主之城，被三隻小豬鬧得天翻地覆。肖恩和羊伙伴們怎麼可能坐以待斃，於是背起行囊踏上了尋找主人和比澤爾的路。

　　搞笑金三角：小羊、小狗與大人

　　就像是小黃人和《神偷奶爸》的關系，小羊肖恩其實是動畫片1995年的《超級無敵掌門狗》的衍生品，片中主角華萊士和阿米試圖拯救一群即將成為狗糧的羊群，而肖恩是其中最年輕的那隻羊，也曾在該系列短劇《剃刀邊緣》中登場。后來由阿德曼工作室和英國BBC聯合創作了以它為主角的動畫劇集，主要講述這隻黑臉小綿羊和伙伴們在英國鄉間農場的生活故事。不但獲得過國際艾美獎，還在2014年擊敗經典動畫片《郵遞員帕克叔叔》和《帕丁頓熊》，拿下英國“觀眾最喜愛動畫”冠軍。

　　這隻特立獨行的小羊，喜歡異想天開，擁有金子般的心和超越人類的高智商，是羊群裡的領軍人物。愛惹麻煩的同時，也總能用聰明才智給這些麻煩埋單，帶領小伙伴們走出困境。它和負責看管的狗狗比澤爾、粗心大意的農場主組成了影片故事線的黃金三角，當他們迥異的性格擦出火花，精彩程度無法擋：比澤爾對於羊兒們的所作所為一向是睜一隻眼閉一隻眼，有時候甚至會背著農場主，偷偷參與到肖恩的瘋狂計劃中，而農場主雖然脾氣比較急躁，隻要受到一點挫折都會暴跳如雷，但平時總是糊裡糊涂地過日子，從來沒有意識到他農場裡的動物都非比尋常。

　　外媒評價

　　《綜藝》：也許跟阿德曼工作室出品的動畫相比，量級和投資都不算最大，但在場景設置和角色設計等方面，它所體現出的智慧超乎你的想象。整個觀影過程，一刻都不敢眨眼，生怕錯過任何一個好玩的細節。

　　《衛報》：阿德曼通過這隻大野心的機智小羊，向我們傳達了他們眼中的當代英國，慷慨大方，高包容性，充滿鼓舞人心的激動和靈感。

　　《帝國》：比《超級無敵掌門狗》更低齡，但也更睿智有趣。

　　《Time Out》倫敦版：也許這個故事60分鐘就夠講了，但剩下的25分鐘仍然令人回味無窮。

　　導演理查德·斯塔扎克、馬克·伯頓採訪

　　《小羊肖恩》的感情比普通兒童節目更有深度

　　問：阿德曼以前也喜歡拍沒有對白的動畫短片，但動畫長片完全沒有對白好像還是第一次，這是不是給你們的制作帶來很大困難？

　　馬克·伯頓：《小羊肖恩》全片75分鐘沒有對白，這對我們的確是一個挑戰。之前皮克斯的《機器人總動員》曾嘗試過30分鐘無對白，那30分鐘簡直不能更棒。不過有意思的是，沒有對白並沒有給我們造成太大困擾，因為最有力的交流方式並不是語言。人們常說，好電影是可以關掉聲音欣賞的，沒有對白不會影響對情感的表達。當然，無對白也帶來一個問題，那就是情節過於簡單的話，觀眾很容易覺得無聊﹔太復雜的話，他們無法理解。這裡面的度不好拿捏。

　　理查德·斯塔扎克：我們最初做《小羊肖恩》的時候，為了省錢所以沒有讓角色說話。因為一旦讓角色開口，就要讓他們的口型與台詞能夠對上，這要花很多時間。當決定拍電影版的時候，我們都不約而同地想要保留這種形式。

　　馬克·伯頓：我記得80年代的時候，《貓和老鼠》曾拍過一部電影，裡面讓貓和老鼠開口說話、唱歌，太恐怖了！

　　問：那《小羊肖恩》的劇本是什麼樣的？

　　馬克·伯頓：一片空白！哈哈，開玩笑的。實際上我們的劇本更像是晦澀的技術文檔，我們的很多笑點都是要看到畫面才能讓你會心一笑。我們真正拍電影的藍本是故事畫板。

　　問：阿德曼的動畫作品一直都兼具機智和幽默，但《小羊肖恩》好像更煽情？

　　理查德·斯塔扎克：我們一開始就想著要做一部既幽默又感人的電影。我記得《小羊肖恩》第一季裡有一集，羊群想要阻止農場主砍掉一棵它們嬉戲玩耍的大樹，就在農場主將要砍掉大樹的時候，他看到自己童年時在樹上刻下的笑臉，兒時在樹上玩耍的記憶一下子如開閘的洪水奔涌而來。這段看哭了很多大人，包括我們一個看片的制片人。當時我就感到很高興——我讓他哭了，這幾乎和讓一個人笑一樣棒。從此我就下決心要把《小羊肖恩》的感情做得比普通兒童電視節目更有深度。

　　問：這次《小羊肖恩》電影的制作有哪些變化，聽說你們好像用了3D打印？

　　理查德·斯塔扎克：事實上，我們這次一點也沒用3D打印，倒是上一部《神奇海盜團》用了。不用3D打印，一方面是為了保持“小羊肖恩”的傳統，另一方面也是因為覺得沒必要。《海盜》用是因為它對話比較多，要做嘴型什麼的。我個人倒是更偏愛黏土，3D打印的嘴缺少微妙的變化。

　　問：阿德曼過去幾年遭遇了不少挑戰，《亞瑟·聖誕》和《神奇海盜團》都是海外票房不佳。這次《小羊肖恩》的融資是否也遇到了困難？

　　理查德·斯塔扎克：是的，雖然我們這次是一部低成本影片，但依然沒有找到美國的電影公司合作。幸好有Studio Canal這家歐洲的公司找到我們，給了我們很大的自由創作空間。

　　問：《小羊肖恩》未來還會有哪些動作？

　　理查德·斯塔扎克：我們除了繼續《小羊肖恩》常規的節目外，還會在近期推出一部半小時的特別番外篇。番外篇叫作《農場主的羊駝》，講的是農場主手滑，買了一批羊駝，之后發生的一系列好玩的故事。（編譯：田穎 尼莫）