宮西達也繪本受中國讀者追捧 你看起來好像很有趣

　　▲簽售會現場，宮西達也與小讀者互動。 本報記者 孫戉攝

　　 《你看起來好像很好吃》封面。

　　“我叫宮西達也。我是日本人。我喜歡中國。謝謝。再見。不客氣。”日本繪本大師宮西達也把會說的中文一股腦兒搬了出來。昨天，他出現在北京蒲蒲蘭繪本館，為中國讀者簽名售書。他一來，快樂也跟著來了。

　　簽售開始之前，宮西達也面對攝像鏡頭，講述了有關繪本創作的點滴。早年他在大學學插畫，希望將來當插畫師，但這樣的工作並不好找。大學畢業后，他當了一名平面設計師，但那顆畫畫的心從來沒有放下過，后來毅然辭掉工作，一邊打工一邊創作繪本。當他把自己的第一部作品拿到一家出版社時，“編輯說這是什麼玩意啊？回去！我都想哭了。”找來找去，隻有一家出版社說，“你的繪本特別怪，但很有意思。我們公司試著出一下吧。”宮西達也說，放下電話他高興地跳了起來。他坦言，他的繪本當時看起來的確怪怪的，大色塊、力度感強、人物胳膊特別長。他的第一部作品《有一天，我姐姐……》就這樣出版了，當他在書店看到讀者捧讀這本書的情景時，27歲的宮西達也打定主意——做一名繪本作家，“其實那個時候，我很窮，很可憐。”

　　在宮西達也看來，繪本是他的日記，他是通過繪本寫自己，表達感受和想法。這些“日記”有他小時候生活的感受，高興的事情、悲傷的時刻和朋友相處的故事都在其中，還有社會生活中發生的大案件、事件。“日本出現過自殺的小孩，他們沒有珍惜自己的生命，我就想通過繪本創作，看看能不能幫孩子們規避這些事情。”宮西達也說，他借助一個一個的角色，就這樣創作了“有趣的”“高興的”“傷心的”“感動的”“難過的”“愉悅的”各種故事，“結果一不小心，已經創作出百部作品。”

　　至於新的創作計劃，宮西達也大笑著說：“這是個空白。”原來宮西達也總是被編輯催稿，他們常常問這個系列的下一部作品什麼時候交，“我沒什麼自由，其實很可憐，這也是名作者的悲哀。”但是另一方面，他也感謝這些催稿的家伙們，“《你看起來好像很好吃》當時完全沒有想創作一個系列，是因為讀者和出版商的鼓勵，慢慢才系列化的。”

　　宮西達也來中國有六七次了，關於中國繪本，他認為，中國繪本作者繪畫基礎很好，但因為創作歷史較短，所以在繪本技術的掌握上還有缺欠，“繪本是翻頁的藝術，節奏很重要，這方面中國繪本作家還掌握得不夠好。”但他預言，隨著中國繪本作家的成熟，將來一定會很厲害的。

　　簽售活動即將開始，當大小讀者涌進繪本館的時候，宮西達也臉上泛起幸福的表情。他臨時起意要給孩子們讀繪本，並手舞足蹈地給孩子們連讀了三本書——《好餓的小蛇》《媽媽，看我》和《跟屁虫》。直到這時候才發現，他的中文水平原來並不低——他不斷模仿著書中角色，一次次用中文大聲對孩子們說，“你猜猜”“太好吃了”“媽媽，看我”。他和孩子們瘋在一起的時候，你會徹底忘掉他已經59歲了。

　　他的作品

　　宮西達也1956年生於日本靜岡縣，日本著名繪本作家。

　　宮西達也的繪本故事溫馨、詼諧、結構曲折，畫風大膽、有力、獨樹一幟，甚至可以稱為“強悍”。他迄今創作了百部作品：《我是霸王龍》《你真好》《你看起來好像很好吃》《今天運氣怎麼這麼好》《乒乒和乓乓釣大魚》《好餓的小蛇》《好想要一個娃娃》《三隻餓狼想吃雞》 《逃學的老鼠》《永遠永遠愛你》《好餓的狼和豬的小鎮》《跟屁虫》……這些作品引進中國后，受到中國讀者的喜愛。（記者 路艷霞）