中國電影《南京!南京!》8月18日晚在日本最大視頻網站Niconico公開播放,引發關注。圖為《南京!南京!》最初在位於神奈川縣的文教大學放映結束后,導演陸川在與日本大學生進行交流。記者 劉軍國攝
反映南京大屠殺的中國電影《南京!南京!》8月18日晚在日本最大視頻網站Niconico公開播放。15日,該網站還在新上線的紀錄片頻道播放紀錄片《靖國神社》。據悉,該網站還將從24日開始播放5集紀錄片《1937南京記憶》。運營Niconico網站的DWANGO公司董事長川上量生在接受本報記者專訪時表示,播放的目的是讓更多日本人了解真實情況。分析認為,這次能在日本最大視頻網站放映一系列日本侵略戰爭題材的影片,具有非常重大的歷史和現實意義。
如果不了解歷史,“日中關系會越來越差”
據了解,上述影片被一些日本人視為“反日”題材,很難在日本電影院公開放映。面對壓力,日本最大視頻網站為何還播放?
川上量生在接受本報記者獨家專訪時說:“播放的目的是讓更多日本人了解真實情況,如果僅憑想象,日中關系會越來越差。”
川上介紹,從10多年前開始,日本不少網絡論壇就出現“中國和韓國非常討厭日本”的輿論。開始時,大家對這種輿論不以為然,但慢慢地日本網絡上排斥中國和韓國的聲音逐漸增強。由於日本電視台不會播放中韓拍攝的日本侵略戰爭題材影片,幾乎沒有人看過這些影視劇。
川上說,之所以播放這些作品,就是想讓日本民眾觀看他們在日本無法看到、但在中韓兩國廣為傳播的影片究竟是什麼內容,讓日本民眾看完這些影片后,理解別人的心情。川上向記者解釋說,人與人之間、國與國之間之所以會吵架,是因為大家都認為自己是對的,認知的基礎不同。“如果不知道對方了解的信息,那隻能是各說各話。因此,讓日本民眾觀看在中國和韓國受歡迎的影片很有必要。”
“希望有機會播放更多的中國影片”
川上說:“雖然公司內部也有很多人反對,有人認為危險,但我認為非常必要,因此在一年前作出了播放這些影片的決定。”
當記者問是否擔心遭日本右翼報復時,川上回答:“我並不害怕日本右翼,因為自己在做一件正確的事。我認為,我所做的,不僅是為了日本,也是為了亞洲的和平。和平是最重要的。”
川上說,日本右翼勢力在網上到處散播言論,擠壓民眾言論自由的空間。如果他們不允許別人反對他們的意見,我就必須站出來,必須抗爭。
川上說,Niconico可能是日本右翼最經常使用的網站之一,他們對於我們正在做的這件事,可能會非常生氣,他們覺得這是在說日本壞話。我希望右翼看完影片之后,會有不一樣的認識。雖說是日本侵略題材,但可能有人看完后,不再認為它們是反日影片。應該以事實為基礎進行討論,如果僅憑想象進行批判,我們和鄰國的關系可能會越來越差。
川上等人大約從2013年2月開始策劃這一活動,但進展緩慢,一直拖到今年。“既然恰好趕上二戰結束70周年這一節點,就干脆從8月15日開始播放系列影片,這樣可能會引起更多人的關注。”川上說。
川上為購買這些影片的版權花費了很大精力。“希望今后有機會播放更多的中國電影和紀錄片,日本的翻譯成本很高,這些影片要是能有日文字幕,就更好了。”
“隻有以史為鑒,才能防止悲劇重演”
截至記者發稿時,8月15日凌晨開播的紀錄片《靖國神社》在線觀看人次已超過2.8萬。《靖國神社》的導演李纓在接受本報記者專訪時表示,今年是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年,是十分有意義的年份,但戰爭遺留下的問題仍在影響著中日兩國關系的健康發展,中日雙方應該進一步溝通,了解對方對戰爭的記憶、對戰爭的認識,這樣才能找到真正解決問題的辦法。
李纓說:“借影片在日本網站上映,期待兩國關系實現健康發展。”我在日本生活了26年,有時候我會說東京是我的第二故鄉。我是在真誠地借電影表達,我認為日本好的地方就是好的,“有病”的地方就是“有病”的。
目前,已有2.6萬人次在網站上觀看了《南京!南京!》。18日晚,隨著電影中描述日軍暴行的情景不斷出現,觀看人數也迅速飆升。由於在線觀看人數太多,記者多次被踢下線,並被要求重新登錄。在電影播放過程中,有觀眾在線留言,“日軍太殘忍了”“日本人應該正視這些歷史事實”。
家住大阪市的日本民間團體負責人伊關要一直想看中國拍攝的介紹南京大屠殺歷史的電影。在看完《南京!南京!》之后他告訴本報記者,日本右翼經常在電視上說,“日本軍隊不可能殺死30萬中國人,被殺害的是中國的便衣隊。因此不存在南京大屠殺”。這些觀點根本站不住腳,竟然還有人在日本電視台發表這一觀點,實在可悲。
伊關要還將Niconico播放南京大屠殺相關題材影片的消息告訴了朋友。“希望更多的日本人了解那段真實的歷史,隻有以史為鑒,才能防止悲劇重演。”
(本報東京8月20日電)