“大仁哥”被韓語台詞玩壞 網友喊“又青姐”來幫忙

林依晨大學期間主修韓語專業。

　　2011年憑借“大仁哥”火遍亞洲的陳柏霖，其在電視劇《我可能不會愛你》中對“又青姐”林依晨一往情深的形象依然令觀眾印象深刻。前晚，陳柏霖在為新片《壞蛋必須死》配音時，忍不住通過微博向粉絲求救：“快來幫幫我吧！”原來這是他第一次嘗試用韓語配音，網友紛紛留言建議他去請教從韓文系畢業的林依晨。

　　語言成為主演最難一關

　　馮小剛和姜帝圭共同監制的電影《壞蛋必須死》，昨日在北京舉辦發布會，曝光了首款預告片，陳柏霖、孫藝珍、喬振宇和申賢俊等人的身份一次過揭曉。陳柏霖飾演在韓國教中文的老師“強子”，因為一系列偶然發生的意外卷入一場驚險浪漫的公路逃亡。發布會現場，陳柏霖稱全片最大的挑戰就是要說韓文台詞，韓國女星孫藝珍稱自己感同身受，並舉例：“光是那句‘韓國小娘們’中文台詞我就念了至少兩百遍，才讓自己滿意。”

　　對此，陳柏霖當場表示“不服氣”：“兩百遍已經很幸福了，我百分之七八十台詞都是韓文，至少念過兩三萬次，每天收工之后別人都去吃飯休息了，我還要回到酒店繼續念劇本。以前從沒學過韓文，這一次算是收獲了。”導演孫皓安撫道：“陳柏霖其實在語言上很有天賦，再加上他平時很刻苦，所以很有成效。有一次我們拍一段長達三頁紙的戲，他一條就能過，非常了不起。”

　　孫藝珍被推選為顏值擔當

　　作為女主角，孫藝珍昨日被推選為電影的“顏值擔當”，她謙虛回應：“因為戲中就一個女生，所以男生們都很紳士，都不肯說自己最帥。”幾位男明星還說，電影裡最狠角色也是孫藝珍。陳柏霖笑說，自己在電影裡的動作戲非常有看點，“最重要的一件事就是被孫藝珍打。”

　　在片中飾演重要角色的韓國演員申賢俊，此前成功詮釋過喜劇片《金館長對金館長對金館長》，成為不少中國觀眾心中的“二次元大神”。他透露，自己這次在《壞蛋必須死》的角色“算是位警察”，並自帶追蹤識別本領。

　　影片將於10月23日公映。