京劇電影"定軍山"求新求傳承 致敬中國電影誕生110周年

　　譚正岩(右)飾黃忠、馬博通飾嚴顏。大頭供圖

　　8月26日上午，京劇電影《定軍山》在北京懷柔星美影視基地開機。中共北京市委宣傳部常務副部長王海平、北京市新聞出版廣電局副局長韓昱、北京京劇院院長李恩杰、北京電影學院黨委書記侯光明及本片主演譚家第六代傳人譚孝曾、第七代傳人譚正岩以及導演劉冰鑒，美術指導全榮哲，藝術指導楊少春、張學治，制片人鄒沙沙、郭永浩等出席了開機儀式。

　　今年是世界電影誕生120周年、中國電影誕生110周年。1905年，北京豐泰照相館創辦人任景豐，拍攝了由京劇大師譚鑫培主演的京劇電影《定軍山》，標志著中國電影的誕生。遺憾的是，當年大師主演的這部電影拷貝已經遺失。如今，譚家第六代、第七代傳人譚孝曾、譚正岩領銜參與京劇電影《定軍山》拍攝，力圖通過全新的鏡頭語言和電影理念賦予這出經典劇目以當代的藝術表達。

　　導演劉冰鑒表示，該片最重要的創作准則，是通過准確的鏡頭語言，充分展示京劇表演藝術的程式和規矩，充分展現國粹藝術的獨特魅力，從而完成對“傳承”二字的詮釋。影片將全方位體現與詮釋譚派藝術的唱念做打功夫，完整體現演員虛擬動作與傳情達意的關系，進而呈現歷史人物的個性和陽剛激情，演繹出既明快又大氣的戲曲表演節奏。

　　對於如何拍出京劇電影的“新”，劉冰鑒說，權衡創新突破與遵循戲曲舞台藝術表現特性的關系，是該片拍攝的難點，也是影片最大的亮點。他將有意識地在拍攝中融合電影語言的特點，根據人物情緒和故事發展來變化視聽語言節奏﹔特別是藝術化地處理好舞台的“虛”與鏡頭的“實”之間的關系，在虛實之間，將京劇寫意和電影寫實融合。曾指導過《沖出亞馬遜》《狼圖騰》等知名影片的全榮哲亦加盟本片，擔任美術指導。

　　該片將於2015年底前制作完成並與觀眾見面。