袁和平執導"臥虎藏龍"續集:珠玉在先我想挑戰一下

　　《臥虎藏龍2：青冥寶劍》劇照，楊紫瓊在該片中繼續出演俞秀蓮這一角色。

　　15年前，《臥虎藏龍》讓導演李安在好萊塢一舉成名，影片斬獲四項奧斯卡大獎，這個華語片紀錄至今仍未被打破。昨天，該片續集《臥虎藏龍2：青冥寶劍》終於向媒體掀開面紗，這回導演變成了袁和平，甄子丹、楊紫瓊擔任主演。談起此次執導續集，年已七旬的袁和平自信地表示：“拍《臥虎藏龍》時我從頭跟到尾，雖然珠玉在先，但我想挑戰一下。”

　　《臥虎藏龍2》前年就已在內地立項，《臥虎藏龍》的動作導演袁和平此次擔任導演。在故事情節上，《臥虎藏龍2》依然取材於王度廬的原著小說，延續第一部的情節，講述武當棄徒戴閻王為搶奪青冥古劍夜襲鐵小貝勒府，俞秀蓮重出江湖，攜手舊友孟思昭保護寶劍。片中被蒙蔽的羅小虎助紂為虐，玉嬌龍養女雪瓶暗助其與鐵平父子相認，並揭露了真相。

　　甄子丹在片中飾演新角色“獨狼”孟思昭，如《臥虎藏龍》中所述，他與俞秀蓮從小就定了娃娃親，並在武當學藝，與師弟李慕白也是莫逆之交。但是由於不得已的原因，他從江湖消失了一段時間，這也便成全了李慕白和俞秀蓮的感情，而在續集中他將重回江湖。女主角俞秀蓮仍然由楊紫瓊出演，玉嬌龍和羅小虎的下一代，即養女雪瓶和兒子鐵平，兩人均由新人出演。

　　該片出品人之一派格傳媒總裁孫健君透露，《臥虎藏龍2》劇本改稿十次，其間花費了六七年的時間。袁和平也稱對最初的劇本並不滿意，而改劇本導致影片開機延遲，“因為是美國的編劇在寫，美國人不太了解中國人的內心情感，雖然他也看了很多中國電影和書籍，對於中國文化有認知，但我認為他沒把人物性格寫出來，整個劇本過程很平，而且人物性格方面不太連貫，沒有黏合力。后來我又加了一個中國編劇去寫，使得故事之間串接得更為自然，挖掘出中國人情感的內核。”

　　片方籌拍《臥虎藏龍2》時也曾找過李安，但李安一向不拍續集，所以婉拒接拍。拍過《霍元甲》的香港導演於仁泰也因擔心無法超越前作而拒絕執導，最后是袁和平願意“知難而上”。袁和平有“天下第一武指”的美譽，參與拍攝過眾多經典武俠動作片，還是甄子丹的恩師。此次甄子丹因感念與袁和平之間的忘年情誼，推掉了其他多部片約加盟《臥虎藏龍2》。這是他自1996年與袁師父合作《鐵馬騮》后，倆人近20年后再度聯手。

　　在袁和平看來，《臥虎藏龍》曾深受西方觀眾歡迎，在於動作戲和情感戲很充足，續集也希望拍出很特別的武俠片來，除了情感戲之外，還會特意設計幾場新鮮的動作戲。他還透露，影片幕后團隊全部是美國團隊，美術指導、特效指導等都得過奧斯卡獎。“這次拍攝手法是全新的，希望融合東西方觀眾的口味。”

　　影片由中美公司聯合出品，將於明年2月8日在中國上映。另外，《臥虎藏龍2》將於明年2月在北美IMAX影院放映，並在Netflix網站在線同步上映，該網站的付費用戶無需額外付費即可觀看。（記者 周南焱）