“在韓國很少為了電影主題曲有一個發布會,所以今天來到這兒參加發布會非常興奮。”韓國女星孫藝珍興奮地說。
昨天下午,孫藝珍攜手陳柏霖、喬振宇以及導演孫皓亮相北京,為眾人合作的中韓合拍電影《壞蛋必須死》造勢。但活動的主角不是他們——當天,由CNBLUE演唱的《壞蛋必須死》主題曲《Cinderella》中文版正式首發,演唱者、韓國當紅搖滾樂團CNBLUE(鄭容和、李正信、李宗泫、姜敏赫)不僅來了,還現場開唱。據片方華誼兄弟透露,影片將於今年賀歲檔上映。
此次為電影《壞蛋必須死》演唱主題曲,CNBLUE打破了兩個職業生涯的“第一次”——第一次為電影獻唱主題曲,也是第一次演唱中文歌。昨天,CNBLUE西裝配白襯衫的紳士造型亮相,開口均用中文打招呼。
《辛德瑞拉》由CNBLUE隊長鄭容和創作。韓文版是樂團新專輯的主打歌,一曝光便登頂韓國各大音樂排行榜。談到演唱此次主題曲的感受,鄭容和表示,能為這麼棒的電影唱主題歌感到非常榮幸。
此次發布會,是同為韓國藝人的孫藝珍第一次見到CNBLUE:“他們在韓國真的非常紅!”
被問到為何向《壞蛋必須死》獻上“第一次”,李正信先是表達了對片方的感謝:“提出用這首歌的時候,我們感到非常開心,電影裡散發的年輕活力和我們非常吻合,陳柏霖和孫藝珍的對手戲和這首歌也很切合。而且,片中也有很多中韓的著名電影人。有機會參與這部電影也是我們的榮幸。”
導演孫皓則表示被CNBLUE的歌曲迷住:“之前一直沒找到特別合適的主題曲。我們劇組的年輕人很多,經常問我有沒有聽過CNBLUE的歌,我說沒聽過呀,他們說,那你老了,給你放一首聽聽吧!我一聽,的確非常好聽。前兩天聽到《辛德瑞拉》的時候,就覺得耳朵一亮。我一直覺得長得好的通常唱功未必好,但是他們唱得真的很好聽。這首歌也讓影片監制馮小剛贊不絕口。他說,CNBLUE這首歌兒有勁,年輕人就應該像這樣充滿活力。”
更令孫皓驚奇的,這是他第一次聽到《辛德瑞拉》的中文版:“沒想到他們中文發音這麼准。是中國話這麼容易學嗎?因為孫藝珍的中文發音非常准。”
“其實我在學中文的時候,知道中文是有聲調的,除了四聲,還有輕聲,但是我發現唱歌的時候聲調沒有那麼重,所以反而還蠻輕鬆的。”鄭容和說,“我就拿到中文歌詞,進了錄音室就錄了呀。不過,歌詞裡的‘女人香’發音特別難,要帶上鼻音。還好,整個曲子是我寫的,比較熟悉歌曲,所以,錄制用了3個多小時就完成了。”
電影《壞蛋必須死》講述陳柏霖、喬振宇等幾個好哥們在濟州島旅游意外被韓國黑幫追殺的故事。影片將於下月亮相韓國釜山電影節。日前,該片舉辦首輪試映,收獲眾多好評,觀眾力贊影片劇情緊湊,懸念迭起,中間又穿插許多搞笑戲碼,整個觀影過程十分享受。
華誼總裁王中磊告訴記者,賀歲檔需要這種有故事又歡樂的影片,既然是賀歲,就希望大家看完電影都有酣暢淋漓的感覺。他表示,孫皓師承馮小剛導演,因而也傳承了馮氏喜劇的衣缽,跟著師父的腳步,用一部懸疑喜劇打響賀歲檔的第一炮。(記者 江波)