人民網>>傳媒
人民網>>傳媒>>正文

"申奧"片主創不能太多洋面孔 "狼圖騰"因此遭替換

2015年10月12日07:37  來源:北京青年報  手機看新聞
原標題:“申奧”國產片主創不能太多洋面孔

  拒絕《色·戒》時,奧斯卡官方給出的解釋是:“合乎資格的奧斯卡外語片申請者,需要影片主創中除制片人、導演、編劇之外的其他重要崗位中,有相當一部分是本國(地區)人,這些崗位包括攝影、剪輯、作曲、美術、服裝、混音和主演。”

  《滾蛋吧!腫瘤君》取代《狼圖騰》參加明年奧斯卡最佳外語片獎角逐的這一消息被公布后引起嘩然,公眾對於背后的規則程序更是一團霧水。而國家新聞出版廣電總局電影局國際交流處給出的解釋是,電影局10月5日接到美國奧斯卡外語片執行委員會的通知,表示報送的《狼圖騰》因主創人員署名比例不符合要求需要中方替換,電影局方面尊重奧斯卡最佳外語片執委會的意見,根據現有的報名情況,中國推選委員會同意替換為《滾蛋吧!腫瘤君》。

  對《狼圖騰》來說,如同是一路風光地游歷后,才發現自己其實錯在了起點

  《狼圖騰》的主創陣容中,導演讓-雅克·阿諾是法國人﹔編劇有四人,除了中國人蘆葦外,另外三名中有兩個法國人和一個英國人。演員方面除女主角是蒙古國的昂和妮瑪外,主要都是中國人,配樂是美國人詹姆斯·霍納,攝影是法國人,剪輯是法國人,聲音部門基本是法國人,特效部門也以外國人為主。這個陣容看著實在不像是一部中國影片。

  令人遺憾的是,影片從醞釀到拍攝的幾年來,片方多次表示,要把《狼圖騰》打造成一部“中國制造”的大片。制片人王為民在今年初影片上映時也曾接受採訪說:“《狼圖騰》劇組有八個法國人,七個加拿大人,最多的時候有600多個中國人。這是一個地地道道的中國故事,是中國主導、中國人演,以中國為主要市場的中國電影。”如今,因為主創人員署名比例不符合要求,而被奧斯卡拒之門外。對《狼圖騰》來說,如同是一路風光地游歷后,才發現自己其實錯在了起點。

  《色·戒》也曾因“署名比例”被拒

  其實,《狼圖騰》並非第一部因“主創人員署名比例不符合要求”而被奧斯卡最佳外語片獎拒之門外的影片。李安的《色·戒》曾被中國台灣選送報名參加2007年奧斯卡最佳外語片獎,結果在提名前期就因這個理由被取消資格。當時,奧斯卡外語片執行委員會認為影片首先有美國焦點影業參與制作﹔其次,該片除導演李安、編劇王蕙玲是台灣人,攝影、剪輯、配樂、美術及聲音部門的工作人員,要麼是美國人,要麼是中國香港人,主演湯唯、梁朝偉、陳沖也都不是台灣人。那時,對於中國台灣方面的質疑,奧斯卡官方給出的解釋是:“合乎資格的奧斯卡外語片申請者,需要影片主創中除制片人、導演、編劇之外的其他重要崗位中,有相當一部分是本國(地區)人,這些崗位包括攝影、剪輯、作曲、美術、服裝、混音和主演。”

  奧斯卡最佳外語片提名不同於奧斯卡其他獎項的提名,它不需要電影為獲得參選資格而在美國公映過。但是,最佳外語片單元的電影需要在奧斯卡參選有效時段內於本國首映,並且必須在商業電影院至少展映七個連續工作日。奧斯卡官方規則第十三條關於最佳外語片報送的特別介紹裡規定:每個國家都有資格選送一部本國最佳影片,這部影片要由一個包括本地藝術家或/和行業從業人員組成的評委小組或評審團選出。而在最佳外語片的特殊規定之第B節第5條則明確寫道:申報國必須保証所申報影片由該國公民或居民掌握創作主導權。

  9人專家小組決定“申奧”國產片

  近年來,對於“申奧”影片的獲選資格,以及什麼影片才能代表這個國家這一年的最佳水准,質疑聲越來越大。不過,對於這個標准問題,奧斯卡官方並未做任何具體規定。奧斯卡最佳外語片評委會負責人馬克·約翰遜曾說:“每個國家都有自己的標准,他們認為哪部影片更好,我們無法左右。”

  對中國內地來說,每年決定代表內地角逐奧斯卡片的判定人,是電影局方面組成的9人專家小組,隸屬於電影局的“國際交流處”,具體人員則無從得知。

  自《英雄》獲得2003年奧斯卡最佳外語片提名后,中國電影十幾年來甚至連提名這關也未過。而要捧得最后的奧斯卡小金人,則需要闖過三關:先是八十一進九,再九進五,最后五選一。目前來看,《滾蛋吧!腫瘤君》勝率很小。這也是該片代表內地“申奧”被吐槽的主要原因。相比之下,如果賈樟柯的《山河故人》能夠在十一之前點映,符合報名資格后代表內地報名,可能會更加服眾。(記者 肖揚)

(責編:宋心蕊、趙光霞)

我要留言

進入討論區 論壇

注冊/登錄
發言請遵守新聞跟帖服務協議   

同步:分享到人民微博  

社區登錄
用戶名: 立即注冊
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評論
  • 熱門評論
查看全部留言

24小時排行 | 新聞頻道留言熱帖