小王子"跋涉六年"登上大銀幕 全明星陣容中文配音

　　根據同名小說改編的3D動畫電影《小王子》將於本周五上映，昨日影片首映。除了首次來華的導演馬克·奧斯本外，影片的中文配音主創黃渤、黃磊、袁泉、黃憶慈（多多）、胡海泉、馬天宇、TFBOYS易烊千璽、王自健、小柯、張譯等群星也亮相，李少紅、李媛、金依萌也來到現場助陣。

　　《小王子》是法國著名作家埃克蘇佩裡於1942年寫成的兒童短篇小說，在過去的70多年裡，陪伴了全球幾代人的成長。曾憑借電影《功夫熊貓》和短片《摩爾》兩次獲奧斯卡金像獎提名的導演馬克·奧斯本此次攜好萊塢頂級動畫制作團隊，歷時六年將這部經典搬上銀幕。影片在忠實原著的基礎上進行了大膽改編，加入了以小女孩為主線的故事，通過現代人的視角重新審視成人世界。

　　昨日首映現場如同一個奇幻瑰麗的童話夢境，給人無窮想象的藍色星空正代表了小王子穿越時空飛行而來的歷程﹔而穿過“連接現實與幻想”的時空隧道，就來到了首映禮主會場，會場被四塊LED屏幕包圍呈現出影片如夢似幻的美好意境，令來賓置身於影片中唯美暖心的小王子世界。黃磊、多多與袁泉飾演“一家三口”，多多以影片中“小女孩”的身份聽爸爸黃磊講述《小王子》的故事。其他幾位明星也相繼出現在四面的舞台上，用自己的台詞串聯演繹《小王子》的奇妙旅程：小柯扮演的“國王”威嚴又孤獨﹔王自健出演“自大的人”令人忍俊不禁﹔張譯化身精於算計的“商人”﹔胡海泉賦予狡黠的“蛇”全新的性格定義﹔馬天宇把那隻著名的、等待愛的“狐狸”詮釋得讓人心疼不已﹔黃渤的“老飛行員”則將角色演繹的活靈活現、入木三分﹔如此精心設計的“全明星話劇式”開場，讓觀眾仿佛置身《小王子》的純真童話世界。

　　各位明星主創表示，他們都是因為對原著的熱愛和情結而欣然加盟配音錄制，平時把《小王子》作為睡前讀物給多多讀的黃磊更是極力推薦，“這是一部難得的佳作，充滿情懷又能讓孩子們有所收獲。就像影片中說的，每一個大人都曾經是個孩子，只是他們忘記了。所以真的非常推薦大家到影院裡觀看。”

　　此次《小王子》導演馬克·奧斯本是首度來到中國，從執導《功夫熊貓》時就對中國文化情有獨鐘的他，真正踏上這片古老而神秘的土地，興奮之情溢於言表。他表示，自己一直期待能來到中國，近距離感受悠久的中華文化，在首映禮前，他還與多多一起參觀了北京的胡同和故宮，這次來華對他而言是一次“圓夢之旅”：“中國文化很古老，很神秘，也非常有魅力。我一直希望能通過現代的動畫技術來呈現出對中華文化不一樣的解讀。”（記者 肖揚）