原著作者任編劇 "尋龍訣"比"九層妖塔"更貼合原著?

　　《尋龍訣》中陳坤的扮相。

　　《尋龍訣》中的舒淇。 資料圖片

　　在外界看來，“撞”題材的電影《九層妖塔》和《鬼吹燈之尋龍訣》（簡稱《尋龍訣》）面臨一樣的困境——不能有盜墓元素。前者選擇了打“科幻牌”，打碎原著故事重新構建自己的世界，卻在國慶上映后面臨很大爭議。從之前曝光的片段來看，《尋龍訣》比較《九層妖塔》更為符合原著的氣質，畢竟有原著作者天下霸唱任編劇。

　　《尋龍訣》將在今年12月18日上映，影片會走怎樣的路線，是否能有探墓情節很受關注。《尋龍訣》14日在北京舉辦發布會，監制陳國富予以解答，稱片中既有“摸金校尉”，也有“探墓”。導演烏爾善則說，影片已經順利通過審查。對同題材的《九層妖塔》，烏爾善評價特效、怪獸做得挺好，“但我們還是更關注人，更關注講故事”。

　　看點

　　主打探墓， 貼近小說氣質

　　天下霸唱作品《鬼吹燈》是盜墓題材的小說，相繼被陸川和烏爾善兩位導演搬上大銀幕。因為“撞”題材，《九層妖塔》和《尋龍訣》常被拿來對比。

　　原著有大量的探墓情節，但畢竟“盜墓”是違法的，而在中國的大銀幕上也不能出現“鬼”。在陸川導演看來，這個限制讓他很為難，為此在《九層妖塔》裡，盜墓元素被淡化，並借鑒了科幻元素。沒了“摸金校尉”，“鬼洞族”被改成“鬼族”，魔國后裔成了外星人后裔……《九層妖塔》走向了徹底的科幻路子。

　　不過，在《尋龍訣》中，展現探墓元素似乎不成問題。主題由盜墓改為探墓，電影本質上沒有完全脫離原著“盜墓”的主題。導演烏爾善透露，《尋龍訣》已經通過審查。“我們在片子裡，進入了墓穴，該打怪打怪，該過關過關。”小說《鬼吹燈》作為懸疑探墓故事，充滿了大量生僻神秘的術語，烏爾善說，電影團隊每個成員不僅做到詳讀《鬼吹燈》原著不下十遍，對於墓穴結構信手拈來頭頭是道。他還笑稱，能成為一名合格的摸金校尉，基礎是下苦功夫了解中國墓葬文化，但“首先還要長得帥”。

　　相比之下，《九層妖塔》裡除了出場的主要人物名字沒變化外，電影與原著關聯不大。故事主線由原著中的“盜墓”變成電影裡的“打怪”。當然，即便是如此“粉碎性”的改編，仍有一些驚鴻一瞥的場景，讓人依稀想起原作中的情節。

　　鑒於《尋龍訣》的編劇即是原著作者天下霸唱，能想到影片會更貼小說的氣質。不過，影片會講述新故事。小說《鬼吹燈》八部完結之后，很多“燈絲”會關心摸金校尉的結局，天下霸唱表示這會在《尋龍訣》裡得以呈現：“我覺得這部電影很像是小說的第九部，就是給讀者一個交待，有人物命運的懸念，讓他們在結局之后有新的展開。”烏爾善則介紹，電影是從原著結尾的“金盆洗手”講起。

　　拍攝

　　整個過程 就像是冒險

　　《尋龍訣》的定位是奇幻冒險電影，導演烏爾善說挑戰不小：“之前華語電影裡沒有這種冒險類型電影，我當初跟監制聊，這事你做我才做，我們得形成一個‘合則生，分則死’的狀態。”監制陳國富則形容打造《尋龍訣》就是一場冒險，“很多方面都是華語電影的首次嘗試，這本身就是一趟非常冒險的旅程，大概跟摸金校尉深入墓穴的冒險程度差不多”。

　　14日，電影曝光了“情義版”預告片。在烏爾善看來，《尋龍訣》和情與義有關，此版預告片展示了電影最核心的力量。此次發布會，一直強調影片有著“正宗摸金范兒”，這該如何理解？陳國富解釋：“我當初跟導演在編劇過程中有過非常激烈的討論，我一直假裝不喜歡原著，你得說服我為什麼要看這個電影。這個過程中回到了最根本的東西，就是‘摸金校尉’。這些人之間的情義到底能激發我們怎樣的想象？他們能把我們帶到怎樣不可思異的冒險旅程裡？拍攝的關鍵在這裡。”

　　既然是一部奇幻冒險電影，也有著探墓元素，那特效是繞不過去的問題。有趣的是，陳國富和烏爾善不太願意突出這一點。陳國富說，他挺怕討論特技問題，因為一提到特技，會讓人覺得在炫富，“觀眾看電影的時候最好不要意識到那是特技，意識到了就說明出戲了”。烏爾善則說：“畢竟《尋龍訣》是奇幻電影，地下世界的展現必須依賴技術，但我們不談技術，我們隻談故事。所有的技術都是為了講述故事，希望觀眾是被我們的故事和人物所感動。”

　　主演陳坤、舒淇和夏雨也亮相了14日的發布會。他們均表示，對自己戲裡的造型印象深刻。飾演胡八一的陳坤表示，平時不留胡子，沒想到在角色中體驗到逼真的胡子，不管什麼服裝都能找到探險家的范兒，“我竭盡全力把我自己投入進去，用自己真正的狀態，把我理解的胡八一誠懇地表現出來。”扮演“大金牙”的夏雨則說，最令他難受的是在片子裡“穿金戴銀”，“有手環、扳指、各種符，為了追求真實這一套下來差不多得有十斤，叮叮當當響，走起來像個騾子一樣。”舒淇在片中扮演“Shirley”，此前她的造型曝光后，網上還出現了大熱的“Shirley同款皮衣”，舒淇說，其實這部戲女主角隻有這一套衣服，不過足夠Man和帥，“比他們三個男人還男人”。駐京記者 劉長欣 實習生 劉爽爽