人民網>>傳媒>>最新資訊

習主席回了"夏洛克"來了 電影版有望中英同步上映

2015年10月26日07:44    來源:北京青年報    手機看新聞
原標題:習主席回了 夏洛克來了

  英劇《波爾達克》

  《神探夏洛克》

  作為國家主席習近平訪英期間“創意產業展示”的重要內容之一,當地時間10月21日,中英兩國正式簽署《關於電影合作的諒解備忘錄》(以下簡稱《備忘錄》)。據悉,《備忘錄》涵蓋了中英電影合作的多個方面,不僅在合作范圍上有所拓展,合作層級上亦有深化——除繼續鼓勵中英合拍電影,在文化交流、互辦影展、版權保護、技術合作等方面也都有相應表述。受惠於《備忘錄》的簽訂,《神探夏洛克》電影版有望在中國同步上映,BBC最新英劇《波爾達克》(Poldark)也有望在中國的電視台播出。

  《備忘錄》進一步鼓勵 中英合拍電影

  中英電影合作步伐從去年開始加快:2014年4月北京國際電影節期間,中英簽署了《中英電影合拍協議》。協議規定,雙方同意共同拍片,聯合制作的影片將享受國產片的待遇,不受中國對進口影片的配額限制,且享受與國產片同樣43%的票房分賬比例(一般進口分賬大片的分賬比例大約為25%),並有資格從雙方政府獲得資金扶持和稅收減免。

  而21日交換的《備忘錄》則提出“將進一步鼓勵和支持兩國制片方就共同感興趣的題材合作制作高質量電影,雙方都將根據法律規定為該合拍影片在本國的發行提供協助”。

  英國導演協會主席艾弗·本杰明介紹,英國合拍政策更多的是通過減免稅鼓勵全球電影人進入英國拍攝。中英合拍電影隻要滿足一定的條件,人員及資金達到約定的比例,英國會給予稅收上的優惠(最高減免上限不超過生產預算的80%),包括著名的BFI(英國電影學院)以及英國政府等機構還會有專門的基金資助。

  《神探夏洛克》電影版有望中英同步上映

  近兩年,中英合拍項目每年有60個左右,而隨著《備忘錄》的簽署,合作數字必然迅速上升。上海廣播電視台21日宣布,旗下尚世影業有限公司將與英國廣播公司(BBC)地球電影制片公司聯合拍攝一部紀錄電影,初步命名為《地球:神奇的一天》。該片是BBC經典紀錄電影《行星地球》的續集,也將成為中英兩國電影合拍協議框架下的一部合拍影片。影片有望由中、英兩國導演聯合執導,將記錄美麗的地球上不平凡的一天,以此讓觀眾看到成千上萬的生命在短暫的一天時間裡所經歷的一切,感受地球的神奇與生命的偉大。

  此外,BBC將會制作一個中國版本的海岸系列紀錄片,已經得到中方投資﹔中英雙方將合作制作新大衛·艾登堡系列影片中的《捕獵》,探討捕食者和獵物之間的關系。同時,英國ITV電視台與中國國內電視台達成協議,從12月份起,中國的電視台將會播出英劇《波爾達克》(Poldark)。此次訪英,在蘭卡斯特宮的金廳,習主席夫婦會見了《波爾達克》的演員,並觀看該劇介紹視頻以及演員現場表演片段。《波爾達克》是今年3月剛剛於BBC1開播的英劇。該劇由作家溫斯頓·格瑞艾姆創作的小說《波爾達克》改編,以羅斯·波爾達克及其后代為主角。

  而在中國大受歡迎的《神探夏洛克》電影版明年1月1日在英國上映,影片受惠於《備忘錄》的簽訂,有望在中國同步上映。

  英國文化部長:

  打開了十多年來從未想到過的中國電影市場

  《備忘錄》的簽訂,對兩國來說應是互利,中國龐大的電影市場,無疑讓英國影人“垂涎”:2014年,英國在電影制作上的資金投入高達14.7億英鎊,比2013年上漲35%,是近20年來年度最高投入。與此形成鮮明對比的是,2014年英國電影院觀影人次連續三年呈下滑趨勢。換言之,對英國電影作品而言,海外才是真正的市場,而中國市場將會是英國電影的下一個金礦。

  英國制作人認為,新協議的簽訂,對於打開中國國內市場“大有利處”。英國文化部長約翰·懷汀戴勒說:“和中國的合作是英國創意產業發展的一大步。通過分享技術和知識,我們能夠打開十多年來從未想到過的電影市場。從未接觸過英國電影、游戲的中國民眾也將有機會了解到英國的優秀作品。”

  另悉,根據此《備忘錄》,中英兩國電影政府主管部門將建立長期工作組機制,由雙方共同籌劃、共同領導,適時召開工作會議﹔工作組將處理有關電影界主要機構之間的合作項目的策劃和指導工作,以及兩國之間的電影交流項目。(記者 肖揚)

(責編:宋心蕊、趙光霞)


注冊/登錄
發言請遵守新聞跟帖服務協議   

使用其他賬號登錄: 新浪微博帳號登錄 QQ帳號登錄 人人帳號登錄 百度帳號登錄 豆瓣帳號登錄 天涯帳號登錄 淘寶帳號登錄 MSN帳號登錄 同步:分享到人民微博  

社區登錄
用戶名: 立即注冊
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評論
  • 熱門評論
查看全部留言

24小時排行 | 新聞頻道留言熱帖