"射雕"翻拍全球海選郭靖黃蓉 霍建華趙麗穎呼聲高

李亞鵬周迅版

胡歌林依晨版

昨日，有消息稱金庸作品《射雕英雄傳》將再次翻拍，演員人選目前懸而未決，制片方稱通過“全球海選”的方式選出新一代郭靖、黃蓉。在此之前，《射雕英雄傳》已先后多次被改編成影視作品，翁美玲、朱茵、周迅等各版本的黃蓉各有擁躉，黃日華、胡歌版郭靖也都粉絲眾多。如今，新的黃蓉、郭靖能否成功俘獲觀眾的心？網友似乎並不看好。

霍建華趙麗穎呼聲高

由郭靖宇擔任監制的電視劇《射雕英雄傳》昨日在北京舉行項目啟動發布會。雖然有“傳奇劇王”之稱，但此次郭靖宇卻並不親自執導，而是監制。啟動儀式上，幕后陣容首次曝光，被稱為“武俠劇教母”的陳曼玲再度出山擔任編劇，而一手打造出甄嬛等熒屏形象、被戲稱為“所有古裝劇女明星知心哥哥”的陳敏正出任造型指導。幕后主創如此高規格，《射雕》男女主演郭靖和黃蓉的人選更是媒體關注的焦點。現場，郭靖宇先賣了個關子，拋出了黃曉明、Angelababy、李晨、范冰冰等一系列明星讓大家猜，但隨后他表示，主演肯定會用新人，“我們會在網絡發起演員票選活動，將角色選擇權交給觀眾，此外還會推出一檔真人秀節目，選拔演員。”

作為武俠經典，《射雕》被翻拍多次，蔣家駿導演說，並沒有想過超越經典，“突破傳統”是最大的挑戰，“在劇本方面有很大難度，怎麼在傳統武俠世界裡加入新的血液。當然，最難的還是郭靖和黃蓉的人選。”現場郭靖宇即興“採訪”了幾位業內人士，霍建華和趙麗穎出演“郭靖”和“黃蓉”的呼聲最高。

翻拍難獲期待，或激發懷舊熱潮

今年，“IP”成為影視改編焦點，除了大量網絡小說進入改編程序外，就連金庸經典作品也再次傳出改編的消息——昨日，制片方宣布《射雕英雄傳》正在籌備中，將於明年1月開機。

在這部即將開機的電視劇之前，《射雕英雄傳》已經多次被搬上熒屏，1976年米雪主演版、1983年黃日華翁美玲版、1994年張智霖朱茵版、2003年李亞鵬周迅版、2008年胡歌林依晨版等都曾吸引了大批觀眾追看，其中1983年和1994年兩個版本更是讓不少網友奉為經典，因此，當新的翻拍消息傳出后，大量網友“求放過”，他們認為新版很難超越經典。

有網友認為：“以前的電影電視有兩個精髓：一個是情，一個是義。《射雕英雄傳》的改編也是如此。但現在的作品很多都是玩炫技，選角也常常不到位，觀眾的胃口都被倒得差不多了。”“金庸老先生為什麼不阻止一下翻拍！”“對於最近金庸武俠瘋狂翻拍，我爸是這樣評價的：還是去拍古龍的武俠吧，畢竟他看不到那些‘雷’了。”

也有網友表示期待：“所有金庸作品中我最愛《射雕英雄傳》，它滿足了我對武俠江湖乃至美好人生的所有浪漫想象。故事裡的每個人物都是鮮明生動的，黃蓉和郭靖更是金庸筆下世間最般配的人。幾乎這部作品的電視劇版本我都看過。好希望新版本能再創輝煌。”

還有不少網友表示聽到翻拍消息后“最想把舊版本翻出來懷舊”，“經典就是經典，現在再回看也依然覺得1983版的劇情絲絲入扣。音樂更不用說了，三首金曲傳唱至今。”“很懷戀小時候和家裡一堆人圍著舊式大電視機看《天龍八部》、《神雕俠侶》、《射雕英雄傳》等，一群人守時坐在電視機前，原來這才是我的童年。”

網友：郭靖不會是郭靖宇的弟弟吧？

新版《射雕英雄傳》由郭靖宇擔任監制，此前他的多部作品都讓弟弟楊志剛擔任男主角，這點讓網友尤為擔心，“千萬別是監制的弟弟演郭靖”。此外，對於傳聞中張檬扮演黃蓉的說法，網友也不太看好，“聽說女主是張檬，第一次特別強烈地求放過，有千把刀立在心頭的感覺。”“張檬演了多少部金庸劇？她是要把所有金庸筆下的女主角都‘集郵’嗎？”不過，昨日郭靖宇否認了這一說法。

在觀眾心中，黃蓉和郭靖這兩個角色都有“不可超越”的經典詮釋。

有人認為，翁美玲演活了黃蓉，“翁美玲將冰雪聰明、可愛嬌嗔的黃蓉詮釋得入木三分，這是我們唯一認可的黃蓉。”也有觀眾力挺朱茵版本，“最喜歡的還是朱茵版，這個角色最適合她不過，古靈精怪很可愛。”“趁著新《射雕》演員還沒定，趕緊拿朱茵演的黃蓉來洗洗眼睛。”還有觀眾認可周迅版本，“周迅的表演是和原著契合度最高的，是從書裡走出來的黃蓉。”“除了嗓音之外，周迅沒有其他可以挑剔。”

黃日華、張智霖版本的郭靖得到不同觀眾的認可。“黃日華把憨厚踏實的大俠郭靖詮釋得非常成功。”“張智霖版本的郭靖專情憨厚，看完覺得郭靖就該是張智霖這樣的，以至於其他版本完全無法接受。”（記者 林芳）

經典

承載著美好回憶

莫斯其格

時勢造經典。用今日的眼光來看，無論是1983版還是1994版《射雕英雄傳》在拍攝手法、布景、道具、特效、化妝等方面都已過時，即使從表演的角度上看，幾位演員也並不是無可挑剔的，但這並不妨礙它們是觀眾心中的經典，有多少觀眾懷念那兩個版本的郭靖和黃蓉，懷念當年親朋好友一同追看同一部電視劇的溫馨？除了故事、表演等因素外，“經典”還承載著觀眾美好的回憶——這也是如今大量翻拍都無法實現“超越”的重要原因。

回望那個追劇的年代，不少觀眾感慨，黃日華和翁美玲版本的郭靖、黃蓉影響了一代人的審美觀和擇偶觀，還有不少80后當年都在游戲時和小伙伴一起模仿“降龍十八掌”、“打狗棍法”，期待自己或是威風凜凜的郭大俠或是嬌小可人的蓉兒，這份情懷，哪裡是如今隨便一部翻拍作品可以撼動的？即使現在翻拍技術再好、服化道再精美，也隻能贏得一些叫好聲，並不能輕易取代經典的位置。

當然，也有作品另辟蹊徑，試圖在別的方面“超越”經典。比如於正版《神雕俠侶》和《笑傲江湖》分別拍出了“李莫愁外傳”、“東方不敗外傳”的味道，這種改編雖然招來板磚無數但也確實成功吸引了關注度。可是，要想跟經典比肩，又怎能單靠偏門招式？它們即使有再高的收視率，也無法真正走進觀眾的心。