接拍《壞蛋必須死》 陳柏霖"怨念"最深的竟是韓語

　　陳柏霖和孫藝珍合作了《壞蛋必須死》。他透露，馮小剛的作品裡，他最喜歡《集結號》。至於韓寒、孫皓、叫獸易小星三位新導演誰更對他胃口，陳柏霖面露難色，“三個年輕導演的幽默方式我都很喜歡。”

　　《壞蛋必須死》是陳柏霖首次接拍犯罪喜劇片，拍攝時他不太在意各種被虐的情節，反而陷入“學韓語太可怕”的怨念中，並放話這是他最后一次拍攝說韓語的電影。

　　拍攝時感到心虛，不想闖韓娛圈

　　新人導演孫皓執導的影片《壞蛋必須死》（以下簡稱《壞蛋》），講述陳柏霖飾演的“強子”本是在韓國教書的中國人，約好了北京來的朋友同游濟州島，卻因為一樁命案遭遇各種離奇事件。陳柏霖說，看劇本時覺得很有趣，又能在濟州島邊拍戲邊放鬆。沒想到進組第一天，他就NG受挫，“第一場是和申賢俊相遇的對手戲，對韓語台詞掌握得不算熟練，表現很心虛。那種感覺就像回到小時候面對考試的感覺。”

　　片中，陳柏霖一直被孫藝珍“花式虐待”，被揍只是小事，還試過從樓梯上重重摔下。採訪中他強調對這些都不太在意，“拍戲總有受傷的情況，生理上的情況，牙一咬就過去了。”唯一“過不去”或者讓他一直念叨的，反而是大量拗口的韓語台詞，甚至在現場會因此顯得嚴肅、憂郁。陳柏霖說，“那時壓力很大，感覺被限制很多，每天都很沮喪。拍攝時我非常想即興發揮，最后沒實現。（因為）台詞全部是韓文，沒辦法即興說出一點什麼來。這是我比較困擾的地方。”

　　那有沒有打電話給好友林依晨求救？畢竟對方是正統的韓語系畢業生。陳柏霖大笑：“林依晨自己也忘記很多了吧？當然她比我會一些。”原本打算在濟州島放鬆的他，拍攝過程中都關在房間裡復習台詞，所幸釜山電影節上韓國影迷看完影片后評價，陳柏霖從韓語發音到行為舉止“就像個韓國人”。他欣慰地說，還好觀眾反映過得去，而經過這次“韓語速成班”，他已經可以應付在韓國的日常生活了。

　　前段時間他接拍了與河智苑合作的韓國電影，在韓國也有正式合作的經紀公司，這是否意味著他想在韓國演藝圈“闖一闖”呢？沒想到陳柏霖音調高了起來，“怎麼可能！韓文已經把我折磨成這樣了，《壞蛋》應該是我拍的最后一部說韓語的電影，與河智苑的新戲說的是英文。未來重心也不可能放在韓國。”

　　獲馮小剛指導表演，相談甚歡

　　《壞蛋》昨日在京首映，新科金馬獎影帝馮小剛曾在片場親自指導陳柏霖演戲的花絮曝光。陳柏霖爆料，馮小剛對他有過“承諾”，“他說‘喝過幾次酒’就可以一起拍戲。（那喝了幾次？）沒有特別數過，合作還是看緣分吧。”陳柏霖回憶，馮小剛到片場探班，都會招呼一大幫人吃飯，每次都讓他坐到身旁，“我以為馮導隻喜歡美女。（笑）沒想到他花很多時間和我聊天，有點受寵若驚。”

　　除了《壞蛋》，陳柏霖主演的另外兩部片《杜拉拉追婚記》和《萬萬沒想到：西游篇》，都會在年底公映。巧的是導演都是業界新人。算上去年參與的《后會無期》，他連著四部電影都是新導演的作品。這算不算一種偏愛？他直說沒有刻意挑新導演或者名導演來合作，“我並不會一定要拍什麼，一定不拍什麼，我要跟哪一些導演合作，不要跟哪一些導演合作，都是很開放的。因為唯有這樣，你才可以看到更多不一樣的自己。”