電視劇《羋月傳》引熱議 生僻字勾起多少文化記憶

　　照片來源：東方網

　　近日，大型歷史古裝電視劇《羋月傳》登陸北京衛視，不僅僅是這個“羋”（mǐ）字奪人眼球，該劇中大量的生僻字更是引發網友熱議。主演孫儷說：“劇中所有台詞都非常考究，我第一次讀劇本時，是拿著新華字典讀的，很多字真的不認識。”前不久，上海觀復博物館在進口處設立了一個巨大的“生僻字”牆面，上面密密麻麻鐫刻著生僻字，參觀者隻要准確讀出其中一部分就能免費進入參觀。一時間，生僻字又重回視線，成了人們熱議的話題。

　　生僻字底蘊豐富樂趣多

　　生僻字，又稱冷僻字，是指不常見的或人們不熟悉的漢字。中國人民大學文學院副教授李祿興特別強調，我們所說的生僻字雖然不經常用，但仍然屬於現代漢語的范疇。例如“薅”、“汆”等﹔要區別於另外兩個概念，一個是歷史用字，指已經在現代漢語中消亡，隻有在文字學、歷史學、古代典籍等專業領域才會用到的字。例如“騔”、“耜”等﹔另一個是生造字，這類字屬於錯誤的字，不能當作規范的漢字使用，例如“囧”、“嫑”等。

　　南開大學漢語言文化學院副教授冉啟斌認為，生僻字可以在一定程度上提升當代人的歷史文化素養，因為在生僻字中往往蘊含著歷史文化信息，或是有著時代的印記，可以勾起人們的歷史記憶。例如，先秦時候豬的名稱有“豕”（shǐ，指一般的豬）、“豭”（jiā，指公豬）、“豝”（bā，指母豬）、“豚”（tún，指小豬）、“公式”（zòng，指1歲的小豬）、“豜”（jiān，指3歲的小豬）等等，這些漢字現在看來大多是生僻字了，但它們體現了在上古農耕社會，豬這種家畜在人們生活中的重要性，有著很強的時代印記。

　　中國人民大學文學院教授宋文輝也表示，生僻字大多和產生這些字的特定時代的社會生活密切相關。如古代流行酷刑，包括割掉人膝蓋骨的刖（yuè）刑。隨著文明進步，這些刑法被廢除，這些字也就很少使用、甚至消失了。再如古代留存下來的很多石碑下面都有一個像烏龜的動物馱著，民間俗稱“王八馱碑”，實際上這個動物是傳說中龍生九子中的一個，叫赑屃（bìxì）。隨著時代變遷，現代已經很少有人知道了。

　　生僻字重回視線反響大

　　近年來，隨著《漢字聽寫大會》等漢字類節目的火熱，那些久未提及的生僻字又重新回到了人們的視線中。也有很多人選擇用生僻字給孩子起名字，既獨一無二，不易重名，又有好的寓意。再加上電視劇《羋月傳》開播、觀復博物館“冷字牆”的出現，引發了人們對生僻字的重新關注。

　　當然，對待生僻字，人們看法不一。有網友認為，語言的意義在於運用，這些不常用的漢字已經沒有意義了。李祿興也認為，有些生僻字之所以被取代，甚至在很長一段時間銷聲匿跡，根本原因是因為難寫、難認、難讀。文字用於交際的最終目的是追求簡捷和效率，而生僻字影響了文字交際的使用價值，也就自然會被社會淘汰。古代的“駢體文”的衰敗就是典型例子。

　　今天，人們出於表達需要，偶爾拿出個把生僻字來，本無可厚非，但是如果把認讀生僻字看作一種時尚，甚至在人名中使用，例如叫“覱”、“匔”等，不僅造成交際障礙，也會在某種程度上造成社會資源浪費。

　　方言口語中的生僻字

　　中國新聞網前不久發布了一篇關於“15個北方人會說不會寫的漢字”的報道，其中非常口語化的詞，如扽、搋、趿、薅等生僻漢字榜上有名，引得網友紛紛感慨，原來時常挂在嘴邊的這些字是這樣寫的，真是長知識了。

　　冉啟斌解釋道：這些詞很多是方言口語中的常用詞，在普通話中沒有相對應的漢字，寫出來就成了生僻字。例如“搋”，在西南官話中是“用力沖擊、搗”的意思，如“搋糍粑”（搗糍粑）、“搋了他兩坨”（打了他兩拳）等。這些說法對於使用該方言的人們來說形象生動，豐富了語言的表現力。

　　隨著時代的發展，人們愈發渴望把日常口語通過社交媒體等平台轉化成書面語，以用於信息傳遞。因而那些平時隻挂在嘴邊而不落筆的漢字便重回人們視線。對於這一現象，宋文輝表示，這些字的使用說明我們的書面語，至少是某些語體的書面語和我們的日常生活接軌的程度提高了。口語的書面化直接反映了我們的語言生活，並且提高了日常口語的地位。

　　生僻字從產生到逐漸淡出實際使用領域，再到重新引發人們關注，有著特定的原因。作為一些人們不經常使用的漢字，它們背后蘊含著很深的文化底蘊和時代印記，可以勾起人們的歷史記憶，從方言口語中轉化而來的生僻字可以豐富我們的書面語表達，使其更生活化、口語化。然而過度推崇，把生僻字當作一種風氣去提倡，則有悖於現代漢語的規范和語言文字的發展規律。