昆凌和主持人何炅
美食脫口秀還能這樣玩?播出僅3期、由騰訊視頻出品並全網獨播的《拜托了冰箱》中國版就實現口碑刷屏。作為韓國JTBC電視台節目的正規引進版,《拜托了冰箱》 依托“純網綜藝”更加開放的平台,從第一集起便明確畫風:在保留原版“料理脫口秀”核心的同時,深挖明星生活的部分,除了美食“走胃”,還帶出“走腎又走心”的訪談。提及這一主題性的調整,中國版制作團隊認為,中韓娛樂圈生態差異非常大,一味照搬反而會“水土不服”。
不同於《廚藝大師》、《地獄廚房》等傳統廚藝競技類真人秀,韓國原版《拜托了冰箱》將切口轉向“通過明星的冰箱,探究其生活近況”,錄制全部放在棚內,通過查看藝人的冰箱、主持人脫口秀、廚師現場料理對決等幾重元素相疊加,呈現出美食節目的新穎形態。從已播出的3期《拜托了冰箱》看,中國版的內容包含了鄭愷同居、陳曉補腎以及昆凌母乳喂養等八卦元素。可以說,中國版加強了深挖明星私密的部分,節目更娛樂化,進一步透視了藝人的生活態度。同時,為更好地適應網絡碎片化傳播,中國版《拜托了冰箱》對節目時長、廚師陣容和料理對決等環節均做了一定的調整。
談到這一改動,總導演劉薇感觸很深,“中韓娛樂圈生態差異極大。在韓國,即使明星公開了戀情,主持人在節目中的調侃也只是隔靴搔痒”。所以韓版節目中,主持人如果想聊明星的戀情,往往態度曖昧,進行不點名式調戲,不熟悉韓娛的觀眾可能就存在聽不懂主持人搞笑的盲區。“而中國版節目放在網絡平台上播出,對娛樂化的包容度更高。我們針對明星來賓所設計的話題,從輕鬆的八卦入手,再發散到生活中和每個人息息相關的話題,並不是單純挖隱私。”(記者 曾索狄)