一档没有事先张扬、播出期间也没有进行大肆炒作的电视益智游戏节目《开门大吉》,成为央视2013年综艺节目的一匹黑马。该栏目是央视于2013年元旦全新推出的游戏益智节目,由原《开心辞典》团队打造。节目将一个源自爱尔兰的电视创意进行了彻底本土化改造,大幅修改了节目规则,增加了中国情感和“家庭梦想”元素,并创造性用二维码打通了电视节目与互联网的快速通道,在全球首创二维码实时同步电视互动方式,独家推出手机和电视双屏互动游戏,并在舞美、灯光、视频效果等方面全方位超越原版节目。
据一组权威收视数据显示:《开门大吉》在CCTV-3首播收视率就达1.86%,较上年同时段收视率提升98%以上,在一周全国上星频道综艺节目排名中位列第四。随后收视率节节攀升,最高达2.36%。2013年平均收视率1.8%,不但是全国收视率最高的益智节目,而且是央视综艺收视冠军,并长期稳居全国上星节目一周综艺类排名第一阵营。被业界誉为“2013年全国成长最快的栏目”。在第六届全国《综艺》年度节目暨电视人评选中,荣获“2012年度游戏益智节目”大奖。
一档投入不高的节目何以在一堆大制作高投入的“真人秀”、“歌唱类”节目包围下,短期内异军突起;一档没有大牌明星、没有炒作、近乎原创的节目,何以能吸引众多眼球。带着这些疑问,我们采访了中央电视台综艺频道《开门大吉》制片人刘正举和他的团队。
刘正举,60后电视人,曾是中国最具影响力的第一品牌电视益智游戏节目《开心辞典》制片人、总导演。
以“简单”制胜
记者:作为老牌益智娱乐节目《开心辞典》的原班团队,为什么要将节目改版为今天的《开门大吉》,背后的原因是什么?
制片人刘正举:将《开心辞典》改版成《开门大吉》的原因只有一个,我们的《开心辞典》当时是国内最大、最成功的益智类游戏节目,播出十几年了,观众也有审美疲劳。我们必须推出新节目,从团队经验来说,一定还是做益智类节目。我们过去是NO.1,未来依然要做NO.1。之所以选择《开门大吉》,是因为我们在选择新模式和节目改版方向时,大胆准确地预测它能带来很好的收视。
记者:《开门大吉》能在短期内迅速站稳脚跟的原因有哪些?其中有哪些关键词和元素可以与同行分享?
制片人刘正举:节目成功的关键词有三,第一个是情感共鸣。《开门大吉》以音乐为载体,是一档鼓励普通人通过游戏闯关的方式实现自己的家庭梦想、通过多种艺术手段挖掘展现普通人的人性光辉、和观众进行情感共鸣的节目。只有抓住了观众的情感,才不会产生审美疲劳。第二个关键词是成功的本土化改造;第三个关键词是追求细节完美,细节决定成败。
导演马蒂:这个节目无论从形式到内容都很简单,它不复杂、不炫技,进入门槛低,只要是普通人心怀梦想就能参加,节目中又穿插了简单的模仿秀。《开门大吉》其实就是做了别人不太愿意做的事,将所有看似简单的元素巧妙组合在一起,以“简单”制胜。
导演翟锐钧:节目成功的关键词我认为是:有情怀、有悬念、欣赏性强。我们在原版节目模式基础上融入了大量本土化元素;选手因为有故事所以有悬念,在编排、选择歌曲时也将“悬念”二字贯穿始终;节目互动性强,能和观众产生情感共鸣。
导演沈忱:虽然我们不是一档晚会类节目,但在灯光、舞美等配套硬件上堪比晚会;也不是一档专门的访谈节目,但在设计访谈聊天的环节上,我们就像做访谈节目一样去精心准备。节目融合了各种电视元素:真人秀、游戏、晚会、访谈等,并且每个点都融合得很好。导演要像设计过山车跑道一样去设计和调动观众情绪,吸引观众往下看,这就是一个平衡搭配的过程。
导演孙逊:《开门大吉》就是在深入研究观众喜好后做的一档有诚意的节目。不论从环节设置,还是歌曲选择上,节目形式都比较简单。观众看到选手是跟自己生活和经历差不多的人在参加,比较有带入感。
导演江哲:1.独特性,这是一档具有独特和唯一性的新节目;2.具有特别强的参与感;3.二维码的广泛运用,使节目在短期内迅速集结人气。
导演吴竹平:第一,选拔机制灵活,选手具有广泛性。第二,因为谁都可以来参加节目,所以带来了极大关注。第三,有悬念。虽然节目的设置和环节并不复杂,但悬念从头到尾一直存在。第四,真实。节目组的原则是把选手的真实情感表达给观众,从中挖掘正能量,而不会过度包装。
记者:《开门大吉》的成功开创了以“简单模式”出奇制胜的收视奇迹,也是对国外节目模式进行本土化改造的成功范本。请问,国外节目模式在进行本土化改造时应遵循哪些原则?
刘正举:原则有三,其一,不要扎堆跟风,跟风绝对没戏。其二,要有领先性,要有引领潮流的勇气和眼光。其三,引进的节目,要做就要将它做到极致,在本领域内做到最好,并形成标准和标杆,这样才可能引领潮流。如《我是歌手》,过去从来没有一个节目把明星拿来PK,并且直播PK过程,PK后还有淘汰;像《中国好声音》,之前从来没有一个节目组能花两千万元来做音响,现场达到了前所未有的震撼效果。所以,从模式引进的角度来说,要做就做到极致。
翟锐钧:原版是一个带有博彩性质的奖金丰厚的音乐达人节目。我们在做第一版样片时,发现只猜歌,没有故事,会很乏味,而且在节目中设置巨额奖励也不现实。在随后的第二个样片,我们有意识强化了选手的个人信息,增加了情感元素。观众能看到跟普通生活很接近的一个人,如何通过自己的努力,为家人实现一个梦想,富有亲情,奖金也有了存在的意义。很多外国节目,放到中国不一定成功,因为有价值观的冲突,毕竟中西方文化土壤和环境不一样,这是在对节目进行本土化改造中一个较深的感触。
沈忱:本土化改造有点像新瓶装旧酒,国内要接受和改造国外一档节目,不是换瓶子,而是换酒。对节目的本土化改造,其实就是对其核心内容和蕴含的价值观和文化内核的改造。
下一页 |