张艺谋首次执导好莱坞大片《长城》 大多数演员是老外

　　张艺谋对话2014版《哥斯拉》导演。

　　张艺谋“回归创作初心”的电影《归来》仍在上映，他本人却在酝酿一次华丽的“出走”。昨日，张艺谋受邀到电影学院与2014版《哥斯拉》的导演加里斯·爱德华斯展开对话，并宣布他将执导好莱坞魔幻动作电影《长城》。《长城》主要在中国拍摄，但演员多数是老外，台词以英文对白为主。张艺谋对该片的演员阵容不愿意透露半分，保持神秘感，却不吝于分享他对该片的一些宏观愿景：“情感和故事占50%，视听特效也占50%，我希望拍得很酷很炫，让年轻人喜欢！”

　　说外语有中国元素

　　好莱坞的传奇影业既是张艺谋新片《长城》的片方，也是加里斯·爱德华斯执导的2014版《哥斯拉》的出品方之一。这样的联系才促成了张艺谋与加里斯·爱德华斯昨天的对话。张艺谋开门见山地说：“这是我跟好莱坞第一次正式的合作。传奇影业很有勇气，能够让我这样一个不懂英语的中国导演来做《长城》这么大的片子。当然，他们一贯勇气非凡。包括让年轻的爱德华斯来拍大片《哥斯拉》。”张艺谋将《长城》定义为一部“有魔幻色彩的动作片”，“也就是我们俗称的‘大片’。为什么会接这个片子？这十几二十年好莱坞都有这样的邀请，但《长城》这部片够大够过瘾。另一个原因是，这是一部中国元素为主导的电影。”虽然从名字上都透出中国味儿，《长城》却是一部全英文对白的电影，大多数演员都将是老外。“接下来是动作和视觉，这是我很喜欢的部分，我想拍一部很炫很酷的电影，希望年轻观众能够喜欢。”

　　玩特技也讲好故事

　　在张艺谋的计划中，视觉特效将在《长城》的拍摄中占有很重要的地位，甚至和故事情感平分秋色。“电影的类型各种各样。科幻片这些年我也看了不少，特效之外，其实归根结底还是讲一个好故事。即便主角是非人类，故事也要与人的情感产生共鸣。但这并不是说特效就没有意义。相反，视觉特效的作用非常重要。这些年特效的发展甚至改变了很多我们固有的观念。一成不变的是我们的情感，日新月异的是我们的视觉。具体到拍《长城》这样一部电影，我认为好故事好情感占50%，视觉特效占50%。”张艺谋说，他认真分析了观众的需求。像去看《长城》这类电影的观众，他本身就是有两个要求的：好故事和好情感、好的视觉特效。“如果视觉特效没做好，哪怕故事讲得好，也是失败了。如果纯看感情的，那就去看《归来》了。”至于如何在一部好莱坞大片中讲好一个中国故事？张艺谋给出了四字箴言——“深入浅出”。“这个类型的电影不是参加电影节的那种小众的、个人化的电影。它是针对年轻观众的。要做到让很多文化背景的年轻观众都喜闻乐见，那么你就要把自己的文化野心用深入浅出的方式展现出来。假设这部电影有两亿人看，看完他们记住了里面某个中国人的说法，那就是成功。”

　　演员档期全部保密

　　关于《长城》这个项目的介绍，几年前网上就已在流传，只是当时还没有张艺谋的加盟。“电影讲述两名英国士兵来到了15世纪的中国，见证一项浩大惊人的工程——长城。他们很快发现，本以为是抵御外族入侵的工事，防备的不仅是人类，还有可怕生物的袭击……”昨天宣布执导《长城》的张艺谋对之前网上流传的剧情不置可否，但他在对谈中多次提及“科幻片”，也许是暗示《长城》除了魔幻、动作之外，也有科幻的色彩。至于演员阵容，张艺谋也不愿透露，他自称平时跟大家一样，经常网上看外国电影，也看外国电视剧，对很多外国演员都不陌生。现在他手头有一长串的名单，但是还没有一个具体的名字。被问起《长城》计划在什么时间上映，张艺谋笑着打太极：“这取决于我什么时候拍完。”