《一代宗師》3D版增加趙本山戲份 結尾堪稱亮點

　　王家衛在3D版《一代宗師》海報前表示，除了轉制外，片子裡還加入了一些從未曝光的新片段。

　　墨鏡王：大叔，新版數你戲加得足！

　　小品王：3D版是往喜劇方向整嗎？

　　（設計對白）

　　王家衛和趙本山在去年首映式上相談甚歡。資料圖片

　　剛剛在第32屆大眾電影百花獎上拿下最佳影片的《一代宗師》將以3D版在10月23日全國上映。影片上映至今，已經獲得了包括金像獎最佳影片在內的超過46個電影節獎項，國內票房2.9億。據導演王家衛透露，《一代宗師》此次轉制3D版所花費的資金足可以再拍攝一部新片了，幕后團隊全部來自美國。

　　武俠電影《一代宗師》講述民國期間“南北武林”多個門派眾人的傳奇故事，其中大篇幅筆墨給了梁朝偉飾演的武學宗師葉問以及由章子怡飾演的宮二。其中，蘊含深意的台詞更是成為經典。談及轉制3D的初衷，王家衛引用《一代宗師》的台詞“念念不忘，必有回響”作為解釋，認為這是圓了自己的一個夢，當初拍片的時候，無論動作設計還是人物設置都是按照3D的標准來做，無奈當時條件有限沒有實現。這次制作3D版，用了近一年的時間由200多人的美國團隊完成，“花的錢基本上可以再拍一部電影了。”王家衛表示，除了保証在技術、動作、功能上能順利實現轉制，很多意境、抽象的東西則是自己全程把關，“去年一年，我都在美國、中國香港飛來飛去，原本沒有任何中文基礎的美國團隊，在完成工作后，全都會講廣東話了”。這次轉制，王家衛稱體會到了“打人如親嘴”的道理，“高手過招，要全身放鬆，而且不管遇到多大敵人，都必須貼上去。”

　　■ 改動

　　新增本山戲份原是續集素材

　　據王家衛透露，這次轉制3D和之前上映的版本有兩處不同。首先，原來葉問告訴宮二，希望有機會可以再見六十四手，這次就完成了這個心願﹔而原來2D版趙本山飾演的丁連山也將有更多的戲份，“我當時賣了關子，本打算拍第二集，但現在怕大家等得太久。人生最難看破的就是自己，但他做到了在大時代放棄自我。”而王家衛最為推崇的場景就是結尾宮二和葉問的茶館戲，因為“你可以貼得非常近，感受宮二的傷感和葉問的無奈，看到這場你就值了。”（記者田穎）