涂鴉式字幕在《爸爸去哪兒》中的運用特點分析

屏幕上的文字主要包括兩類：一是畫面內的文字即畫內文字，二是編輯制作時疊加上去的文字即屏幕文字。

湖南衛視親子戶外真人秀節目《爸爸去哪兒》的熱播不僅創造了高收視率和高關注度，其創新性的節目制作理念與方法也成為節目的亮點。本文以《爸爸去哪兒》的字幕為研究對象，根據其呈現形式和風格將其定義為涂鴉式字幕。

涂鴉式字幕是屏幕文字的一種形式，屬於非常規字幕，區別於傳統字幕那種以文字形式顯示對話等非影像內容的字幕，其本質上是一種動畫字幕。《爸爸去哪兒》除了呈現精彩有趣的拍攝畫面以外，涂鴉式的字幕也成為了節目的亮點。從形式上看，涂鴉式字幕字體生動可愛、色彩鮮艷豐富，字幕位置多變，動畫效果種類多樣﹔從內容上看，涂鴉式字幕體現了“涂鴉”精神，為追求視覺效果與彰顯個性，字幕運用更大膽、夸張，傳遞著一種年輕、有趣、濃烈的情感。涂鴉式字幕將人們從嚴肅的傳統字幕中解放出來，使觀眾更容易理解和接受，增強了節目的趣味性和引導性，除了有傳統字幕的效果外，還給受眾帶來了舒適、有趣的體驗。本文根據涂鴉式字幕所表達內容和作用的不同，將其分成描述類、說明類和擬聲類三大類。

一、描述類涂鴉式字幕

描述類字幕可大致分為強調狀態類和場景烘托類。描述類字幕的主觀色彩濃厚，字幕句中以形容詞居多。描述類字幕強調氛圍特色、渲染感情色彩。

首先是強調狀態類的字幕。強調狀態類的字幕字體顏色一般是粉紅色系+粉紫色系+粉藍色系+黃色系的隨意組合。這類字幕主要是對正在進行中的畫面內容的描寫，用適合場景氛圍的形容詞表達。比如“異常溫馨的摳腳話題”“獨特的家族造型”“不忍直視的新發型”。有時候也會單獨羅列形容詞，比如“苦情 苦情”“清清 淡淡”“眼巴巴”。

單獨形容詞的排版形式更加鬆散，形容詞多用白底字、帶顏色的圓形圖案表示，且單獨形容詞的字幕更多地運用在孩子們的身上。

其次是場景烘托類字幕。在形式上採用簡單的多行字幕排版，字體的顏色一般會有一個主色調，比如粉藍、粉紅，且都為熒光型色彩，所以顏色更夢幻甜美，與畫面內容相結合，烘托出氛圍的溫馨、甜蜜。烘托總結類字幕可以是對正在進行中的畫面內容的描寫，也可以是對一個或是多個場景內容的總結。此時的字幕較長，不再拘泥於形容詞的羅列。比如“第一次和爸爸獨處的夜晚 連空氣也是蜜糖的味道…”，這個字幕就是對同一時間、不同空間的多個家庭狀態的總結。再比如“自己都忘記了的生日 突然被女兒提起 這是怎樣的幸福與滿足”，這個字幕就是對正在進行中的畫面內容的情感渲染，引起觀眾共鳴。

圖1 田雨橙祝爸爸田亮生日快樂                           圖2 林志穎和兒子Kimi玩耍

在排版和布局特點上，該類字幕的位置比較靈活，處理的標准是盡量不遮蓋有動作細節的人物，所以字幕的上下位置並不固定。

總的來說，這類字幕是獨立於同時空的節目嘉賓的主觀視點，即節目制作團隊根據現場情緒狀態的主觀表達，所以這類字幕也補充和豐富了節目內容。

二、提示類涂鴉式字幕

提示類涂鴉式字幕按內容分為名稱類、指明類、總結類。

名稱類字幕中最典型的是節目環節設置的名稱，如“搶早餐”“蘿卜蹲”“村長展示住房圖片”等。這些字幕往往標注拼音，多採用純色、黑體大號字，位於屏幕正中。向觀眾說明環節，使節目線索清晰、方便觀眾理解節目環節設置，並推動節目發展。此外，名稱類字幕還有人物標牌等以說明人物身份。在有些鏡頭中，發聲者並不在畫面中，因此也需要人物標牌來向觀眾說明說話者身份。這類字幕結構節目段落，或介紹人物身份，使觀眾更好地理解節目內容。

指明類字幕主要是指明畫面中的人物狀態或背景環境，如“一邊背一邊走”“零下18度”等。這類字幕存在的原因主要是畫面中人物太多、觀眾自身難以看清看懂，而需要觀眾關注的細節可能不明顯，因此進行指明，引導觀眾的視線，盡可能地增加畫面信息量，大大增加節目趣味。這樣的做法彌補了以往綜藝節目中需要觀眾自己發現、關注有趣點，從而漏失關注點的缺陷。此類字幕的位置不定，根據情況而定。字體活潑多變，但整體偏小。許多配有箭頭，指向被說明的人物或物體。

總結類字幕如“來到了村長身邊”“林志穎由於感冒早早入睡，編導不忍心叫醒，決定次日早晨遞交任務卡”等。三天兩夜的拍攝剪輯成3小時的節目，其中許多環節需要省略，此時總結類字幕就能夠概括省略的環節，為節目節約時間，同時向觀眾說明情況。此類字幕相對其他說明類字幕而言更長，往往分為幾行，每一行的字體顏色大小內部統一、互相區別。字幕位置根據情況而定。

說明類字幕較之描寫類字幕，更加客觀，動詞多、形容詞少。