以“成见”解析英剧《神探夏洛克》【2】

（二）BBC堆砌“成见”

没有什么东西能够代替具体入微的认识[2]。在道尔的《福尔摩斯探案集》已经成功塑造了小说中的福尔摩斯以后，并且拥有了分布在全世界的读者。由英国Granada Television摄制的《福尔摩斯探案集》（共41集）系列在1984～1994年间播出于ITV电视台，这是目前对福尔摩斯最完整的演绎，它也是公认最准确和纯正的福尔摩斯。这次，他们成功的利用小说在大众心目中的地位，和早已植入于大众心目中对于福尔摩斯的“成见”，顺利让这部电视剧取得了成功。这是第一次将福尔摩斯以电视剧的形式搬到电视银幕上。而且福尔摩斯的扮演者杰瑞?米布特，被《纽约时报》称为“完美的福尔摩斯，其惊人的分析、非凡的伪装、阴郁低落的情绪和他那不屈不挠解决了最错综复杂的罪案。”

之所以将福尔摩斯搬到电视屏幕上，并且取得了巨大的成功，其中不可或缺的原因是道尔的《福尔摩斯探案集》在读者中的影响力，也就是说最初福尔摩斯的“成见”制造和植入。当从文本到影像的时候，所有人的“成见”都还暂时的停留在文本当中，该剧正是利用这一点，在人们的心目中植入了新的“成见”，一个立体和鲜活的福尔摩斯。而这正好验证了李普曼的一句话“为了使远处的情形不至于成为在注意力边缘上摇曳的模糊事物，就应该把它转换成图像，使人能够看到产生认同感的机会，否则就只能使很少的人在很短的时间里感兴趣。[2]”看过小说的人们脑海中已经有了对于福尔摩斯的“成见”，从而他们能够轻易的接受电视银幕中的改编人物，那对于没看过小说的人们来说，这次电视银幕的到来就是一次兴趣的产生和“成见”的植入。

时隔二十二年之后，BBC准备再次翻拍这部经典之作。正是因为经典，所以要慎重，要在原著的精华之上找出新意和突破创新。基于原著的影响，再来是1984年版本的福尔摩斯，于是史蒂文?莫法特成为新版福尔摩斯（《神探夏洛克》）的第一编剧。史蒂文?莫法特是苏格兰的著名编剧，其最有名的代表作也是由BBC制作的“常青藤”之一：《神秘博士》。《神秘博士》在英国电视当中有着广泛的观众，与该剧同名的电影也有上映，对于该剧的编剧以及编剧的能力，观众也是非常的熟悉和信任。据民间组织不完全统计，大概有两成左右的观众，最初是因为编剧的缘故而观看《神探夏洛克》的。而BBC正是利用这一点，这点编剧在人们心目中的“成见”，为自己将来的成功奠定基础。

BBC在叠加了原著的“成见”、1984年版本福尔摩斯所植入的新“成见”和现代观众对于编剧的“成见”之后，再次制造和植入新的“成见”，也就是对于新版切合现代背景的改编。

新版的福尔摩斯不再是整天拿着个烟斗奔跑在雾都的大侦探，而是穿着定制西装，穿梭在21世纪的高楼大厦，手发短信，运用电脑的高端技术人才。约翰·H·华生医生也变成了有血有肉的人物，上过战场，有心因性心理创伤，而这都符合了观众的心理预期，也就是对应了观众的“成见”。最后在夏洛克和华生的友谊上，是新剧对于原著的一大突破，原著中将两人的友谊一直埋为暗线，但是在新剧中这点得到大大的提升和表现。特别是在第二季第二集“巴斯克维尔的猎犬”中夏洛克对自己只有华生这一个朋友的叙述；还有该季第三集（也就是最后一集）“莱辛巴赫的陨落”中，夏洛克在跳楼之前在电话中给华生的遗言，和夏洛克死后，华生在墓碑前的独白。这都体现了两个人的友谊和升华。所以，BBC在植入新的“成见”之后，不仅赢得了没有读过原著的观众，而且还从原著读者中顺利突围，得到他们的喜欢和支持，这也是该剧向原著致敬的同时增添的新活力。

三、从 “成见”到成功

真正的成见，其特点是先于理性被投入应用[2]。这是李普曼在《公众舆论》一书当中所阐释的“成见”的特点。这是我们之前已经说到的，“成见”是一种感知方式和感性的认识判断。一次次的“成见”制造和植入，让人们的理性和感性不断的相互查漏补缺。在所有的“成见”构建和堆砌完成之后，英剧新版《神探夏洛克》只利用这些“成见”便得到预期的效果，甚至是高于预期的成功。

在《神探夏洛克》第一季结束之后，在社交网络Facebook和Twitter上，这位虚拟的侦探不仅有了自己的主页，而且还在瞬间拥有了上百万的粉丝，而他的扮演者本尼迪克特?康伯巴奇更是变成了超级大明星，他的粉丝更是呈现倍数的增长。在剧中出现的福尔摩斯的网站“基本演绎法”和华生医生的博客日志，BBC更是直接在网络中制造了这么一个和剧中一样的网站，包括华生医生博客上晒出的那张夏洛克的照片也和剧中情节展示的一模一样。两个网站每天的访问量基本都在百万以上。再有，在剧中出现的关于侦探的一切物品都成了粉丝们争相模仿和购买的对象，夏洛克的大衣、围巾、衬衣、西装、手机、猎鹿帽等各种物品，都成了炙手可热的时尚标志。剧中夏洛克所说的台词，也变成了人们在生活中引用和谈论的热点。这是在收视率之后，BBC在经济上取得的胜利。

在2011年度英国学院奖电视部分颁奖礼上，《神探夏洛克》不负众望，获得了最佳剧情系列剧奖；饰演华生医生的马丁?弗瑞曼则获得了最佳男配角奖。在2012年的英国学院奖电视部分颁奖礼上，《神探夏洛克》荣获英国电影和电视艺术学院电视技术奖；编剧史蒂文?莫法特因“贝尔格莱维亚丑闻”一集获编剧奖，该集同样使得剧组将虚构类电视剪辑奖和虚构类电视音效奖也收入囊中。2013年2月21日，该剧配乐团队中的作曲家David Arnold和Michael Price凭借在《神探夏洛克》第二季中的出色工作赢得了Music+Sound奖项的最佳原创编曲奖。而David Arnold还因为在音效上的杰出贡献获得了一个特殊奖项。

四、结 语

不管是高收视率、巨大的盈利，还是收获的各种奖项，这都是英剧《神探夏洛克》从“成见”中得到的成功。从最开始的制造和植入“成见”，到之后的叠加“成见”，再到最后的利用“成见”。尽管“成见”这一理论是九十年前提出的理论，但是如今的电视、传媒依旧能够使用，而且会用出更多的创新。作为同为创作电视剧的我们，笔者看来《神探夏洛克》他的成功是值得我们国内电视剧学习和借鉴的。我们国内有很多好的文学作品，在此基础上也有很多的读者。我们也是能够效仿和借鉴他们的成功经验。一切都是从模仿开始，有了最初的模仿才会有之后的创新。我们国内的电视剧创作和制作应该跳出自己原有的“成见”，吸收新的方法和概念，换种角度看待问题，利用我们手中有的资源，从而最后有我们自己的创新和成功。

参考文献：

[1] 姜彩杰,范璐璐.“成见”与“刻板成见”——公众舆论读后感[J].文学选刊,2012(1).

[2] (美)沃尔特?李普曼著.阎克文,江红译.公众舆论[M].上海:上海人民出版社,2013.

[3] (英)阿瑟?柯南?道尔著.宋燕鹏译.血字的研究?四签名[M].北京:中国致公出版社,2005.