人民網>>傳媒>>傳媒專題>>傳媒期刊秀:《視聽》>>2015年第12期

論美劇文化滲透下的中國文化安全

黃偲

2015年12月28日09:58    來源:人民網-傳媒頻道    手機看新聞

摘要:在全球化背景下,美劇迅速在中國得到廣泛傳播,並大受歡迎。但是美劇作為美國的一種出口文化,其背后隱藏著濃厚的美國意識形態和價值觀,利用一種隱蔽的方式對中國文化進行滲透。本文首先對美劇在中國的發展現狀和原因進行了闡述,從語言文字、風俗習慣、價值觀念和生活方式四個方面對美劇文化滲透過程中對我國文化安全造成的威脅進行了分析,最后提出了維護我國文化安全的策略。

關鍵詞:美劇﹔文化安全﹔文化滲透

近年來,在全球化程度日益加深和改革開放的大背景之下,中西方文化交流日益密切,這有利於我們借鑒和吸取西方有益的東西。但從另一方面看,文化競爭也成為了全球化競爭中極具重要性的一部分,這就導致西方國家對中國採取多種文化滲透的手段,企圖控制中國。特別明顯的是近年來美劇在中國的流行與風靡,它的華麗外表之下裹挾著的是深厚的美國意識形態和價值觀,讓人的思想在“愉悅”中潛移默化地受到影響。這種廣度和深度上不斷擴展和延伸的美劇文化滲透對中國的文化安全會產生重大的沖擊,應該引起足夠的重視和警惕。

一、美劇在中國的傳播

(一)美劇在中國的發展現狀

1.擁有廣泛的受眾

美劇作為代表當今影視流行趨勢的文化產品,早在20世紀80年代就已登陸中國,由於當時傳播媒介的局限性和受眾英語水平普遍低下,並沒有掀起波瀾壯闊的收視熱潮,1995年,一部堪稱經典的美劇《老友記》才開始引發美劇熱潮。①到如今,美劇早已不是隻屬於小眾化的群體了,大量的中國觀眾加入到了追美劇的行列中。前不久宣布關閉的知名美劇網站“人人影視”的會員在十年內已達140余萬,這足以看出“美劇迷”群體的壯大。

2.集中於精英人群

美劇的觀眾群主要集中於高學歷、高素質的精英人群。美劇交流網站“伊甸園論壇”曾就觀看美劇的網友年齡和學歷層次作過一個調查。調查結果顯示,參與該調查1000多名網友中有75%的網友年齡在19歲至40歲,71%至85%的網友有專科以上文化程度。② 相對來說,這些精英受眾無論在語言的接受和理解程度上,或是資源的擁有狀況上,都優於其他普通受眾。他們對於故事情節、故事節奏和制作水准都有著較高的要求,而且美劇也成為他們了解西方國家文化,學習英語,走向世界的重要一步。

3.借助網絡傳播

目前,國內收看美劇的主要方式是網絡觀看,當下美劇的風靡更多了一分“隱秘色彩”,受眾能自由地在各種視頻網站上找到視頻下載鏈接或觀看鏈接,儼然成為一種盜版觀看模式,這也是美劇在中國傳播的主要渠道之一。從2010年開始,國內多家門戶視頻網站都看到了美劇背后的巨大市場潛力,於是紛紛開始購買一些受歡迎和高口碑的美劇正版版權。這種借助網絡傳播的方式不僅滿足了美劇迷們的觀影欲望,而且進一步把美劇文化更快更廣地滲透到中國,正如美國互聯網協會主席唐·希斯所指出的:“如果美國政府想要拿出一項計劃在全球傳播美國式資本主義和政治自由主義,那麼互聯網就是最好的傳播方式。” ③

(二)美劇流行的原因

1.豐富多樣的文本內容成就多樣化的選擇空間

美國是世界上的“文化大熔爐”,包容著多民族的文化和思維方式,使它具有了得天獨厚的文化和市場上的優勢。在多元文化的交流碰撞之下,美劇在選材上通常都有獨特的視角,科幻、家庭、偵破、喜劇等各種題材都能展現在觀眾面前,從小人物的日常生活到國家政治的宏大敘事,故事內容似乎沒有限制,而且大膽且充滿創意,往往走在整個文化市場的前端,滿足了各類受眾的不同審美需求。特別是華裔面孔、中國取景地等頻頻出現的中國元素,都是在“討好”中國觀眾,減少美國文化輸出的障礙,讓觀眾在多樣化的框架裡選擇美劇。

2.高成本的投入實現精良的制作

美劇採用按“季”播出的模式,劇本的選擇、編寫和改進會根據受眾的反映來進行調整﹔在故事發展方面,通常塑造善惡分明的人物形象,劇情充滿矛盾沖突。無論是劇本、拍攝手法都要追求高標准和精細的制作。要制作出如此精良的電視劇,制作的成本自然不會少。大手筆制作的美劇比比皆是,HBO制作的《太平洋戰爭》單集成本約2230萬美元,全季約2.23億美元,如此高成本的投入不輸一部電影的制作,無論是精美畫面還是酷炫的動作場面,都需要投入大量的技術、人力、時間和金錢成本,所以,美劇逐漸呈現大制作及電影化趨勢。

3.滿足受眾各類心理需求

生活在充滿壓力的現代社會中,人們需要借助娛樂來釋放心中的重壓,美劇為觀眾提供了一個虛擬的世界,在這裡觀眾可以充滿幻想,可以是《閃電俠》裡的超級英雄,可以是《犯罪現場調查》裡的破案專家,受眾可以抽離無奈的現實,釋放情緒。而且美劇也逐漸成為社會交往過程中的重要談資,這極易讓受眾產生觀看美劇的從眾心理,不然會因為缺少共同話題而無法與群體達成一致,造成人際關系的疏離。還有一些觀眾是出於想要學習美國文化、語言,緊跟時尚潮流的心理目的,抑或是和劇情產生心理共鳴,尋求現實的解決方法等需求。無論出於哪種心理需求,都成為美劇快速傳播的重要原因。

下一頁
(責編:宋心蕊、趙光霞)



社區登錄
用戶名: 立即注冊
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評論
  • 熱門評論
查看全部留言

24小時排行 | 新聞頻道留言熱帖