《芈月传》不玩宫斗不玩麝香 郑晓龙讲国家讲情怀

　　郑晓龙新作《芈月传》揭开面纱

　　与《甄嬛传》相似情节都改掉了

　　不玩宫斗 不玩麝香

　　讲讲国家 讲讲情怀

　　继《甄嬛传》后，由郑晓龙执导，孙俪、刘涛、方中信、黄轩、高云翔等众多演员加盟的电视剧《芈(音同米)月传》正在浙江横店热拍。日前，《芈月传》剧组向媒体首次开放探班，揭开了神秘面纱。因为《甄嬛传》的大获成功，不少观众也对《芈月传》充满了期待，说到两者的区别，孙俪一再强调，两部剧讲述的完全是不一样的故事，“其实剧本和甄嬛完全不同，《甄嬛传》是讲后宫的女人，但是在《芈月传》当中，后宫的戏非常少，有很多大情怀大爱，很少有什么宫斗、麝香、堕胎这些，都是讲国家的。”该剧将于年底登陆北京和东方卫视。

　　《芈月传》更多的前朝戏

　　《芈月传》筹拍之初就难免被拿去和《甄嬛传》比较。导演郑晓龙说，他们绝不想重复自己，“观众看了剧就会发现，这完全是一个新天地。《甄嬛传》主要是后宫戏，现在是大量的前朝戏，所以说戏剧的元素更多。因此我觉得可能会给观众一个更过瘾的过程，能够让不同性别，不同年龄的人都会喜欢。”作为参与了《甄嬛传》和《芈月传》的编剧，王小平毫不讳言后者要难写得多，前者尚有小说作为电视剧的基本框架，后者则需要编剧在模糊的历史烟云中重塑一个世界，“在《甄嬛传》上有一些缺憾，情感生活上，《甄嬛传》没有太多真实情感生活，后宫嫔妃是没有情感自由的，所以这个戏给我一种可能，我把任何一个女性对男性的全部幻想都实现了。”

　　孙俪也强调，《甄嬛传》和《芈月传》完全不同，“我在拍的时候，看到剧本里哪怕有一些细节只要和甄嬛相同我都要改掉。芈月已经不完全是一个女人了，有时候她在面对大臣的时候更像是一个男人。”孙俪坦言甄嬛太深入人心，现在演芈月压力特别大。郑晓龙说，《芈月传》里，芈月从一个小女人逐步成长为中国最早的一代政治家，如同中国的伊丽莎白一世，“尽管我们这个戏不是同期录音，但是孙俪为了把台词说好，抑扬顿挫，包括把断句、重音说准确，她早早地就请了台词老师，没开拍之前来培训她的台词，她甚至去请复旦大学历史系的教授跟她讲述先秦这段历史。在我们拍戏的整个过程当中，过节大家还放松一下，一块儿吃个饭，但她很少参加，她晚上都要回去背词。”

　　文言文台词难倒一众演员

　　《甄嬛传》热播时，“甄嬛体”风靡一时，《芈月传》中是否也会引发“芈月体”呢？郑晓龙斩钉截铁地告诉记者，绝不会，“那就太雷人了。《芈月传》里面一切可能让人觉得跟《甄嬛传》相似的或有联想的我们都不要。”《芈月传》的故事背景设定在秦朝，台词大都是文言文式，这也导致一众演员吐槽台词太难背了。孙俪透露在剧中自己台词多，背起来很辛苦，“堪比英文台词。包括刘涛都说她已经很久没有那么认真拍戏了，马苏第一次来说大脑跟不上，都是古文，一会儿大楚国、一会儿大齐国、魏国，我背那场戏的台词的时候，地图就在我脑子里。我也特别高兴，经常秀我的台词给演员看，你看我今天有多少量。”台词念得最辛苦的要数香港演员方中信，“戏里面有很多很古装的对白，还有古词、古文，基本上都是我在普通话的翻译机里很难找到的字，所以台词对我来讲是挺难的。”

　　在郑晓龙等主创看来，《芈月传》的拍摄过程虽然十分艰苦，但相比《甄嬛传》会更上一层楼。郑晓龙透露，孙俪在《芈月传》中表现出一些她过往任何作品中所没有的状态，“一开始你还会觉得她演得有点生，但现在完全不会。”他举例说，在最近一场与黄轩的对手戏中，孙俪将一场哭戏演到了心里，几乎刹不住，“绝对是拍案叫绝的表演。千言万语，完全是通过他们的表演来传递。”