人民网>>传媒>>最新资讯

"武媚娘"播出后被删改引热议 到了国外有何待遇?

李夏至

2015年01月07日07:24    来源:北京日报    手机看新闻
原标题:“武媚娘”到了国外会有何待遇?

电视剧《武媚娘传奇》最近成了个热门话题。去年底,该剧因“技术问题”突然停播;元旦后重又复播,观众发现剧中女演员的中、远景镜头一概被删除,变成了肩部以上的近景。事实上,该剧开播之初,演员衣着暴露的问题就在观众中引起争议;如今经过技术处理,“武媚娘”成了“武大头”,一时之间又引发网上诸多调侃。对此,有人提出了一个奇怪的问题:如果“武媚娘”穿越到了国外的电视上,又会遭遇什么情况?

详细标准封杀“不雅”内容

被删改前的《武媚娘传奇》,女演员身着低领长裙、胸前坦荡的镜头比比皆是,被一些观念相对保守的观众评论为有伤风化,网上关于该剧的不少评论,也是围绕演员的暴露程度大做文章。2010年出台并施行的《电视剧内容管理规定》中提到,电视剧中“不得载有宣扬淫秽、赌博、暴力、恐怖、吸毒,教唆犯罪或者传授犯罪方法的内容”。但《武媚娘传奇》中的服装造型算不算淫秽,目前我国并没有相关法规进行尺度上的界定。

其实,世界上不少国家都有相关法规制约电视剧中的此类“出格”问题,而且还有明确的鉴定标准。

比如,美国早在1973年就对淫秽提出了三条鉴定标准,而且一直沿用至今。该标准提出,当电视节目或剧集从总体上看能够引起对淫欲的兴趣,对性行为的描写有明显的冒犯性,或总体上缺乏严肃的文学、艺术、政治或价值时,就能判定其为“淫秽”。此外,美国国会还先后通过了《2005年广播电视反低俗内容强制法》《净化广播电视内容执行法案》等一系列法律法规,对可能出现在电视上的违规内容进行了具体的规定和惩治办法。

另外,在美国法律对淫秽问题的判定标准中,“猥亵”(indecency,也被译为“不雅”“下流”等)是一个和“淫秽”(obscenity)性质不同的概念。按照美国联邦通讯委员会于1975年提出的定义,广播媒体以明显令人厌恶的方式描写或叙述性或排泄或器官,并在儿童容易接收的时段播出,即可视为猥亵。此后,该委员会进一步提出细化的标准,包括该内容是否粗俗或令人震惊、以何种方式陈述、是否集中且反复出现、能否排除青少年观看或收听等。值得注意的是,考虑到广播电视媒体更具主动侵入性,且更容易影响到儿童,因此美国对其干预的标准更加严格。

“事后审查”国外很常见

《武媚娘传奇》此次引发争议,部分原因在于该剧是在播出后遭到的删改。在清华大学新闻与传播学院硕士生导师曹书乐看来,这种做法其实属于“事后审查”,并不是国内广电部门的独创手段。曹书乐介绍说,在不少欧美国家,针对电视剧的审查同样包括事前审查和事后审查,也有不少电视剧和电视节目是在经过严格审查,做出删改之后,才能够在电视上正常播出。

曹书乐以动画片为例:“动画片里虚拟的人物,在美国都严令禁止出现裸露的镜头。如果有小姑娘洗澡的画面,就会有很多的泡泡出现防止露点;如果小男孩手里拿着烟斗,会改成水枪,就连新生婴儿,也一定会穿上纸尿裤。”在她看来,这种内容制作层面的规定几乎已经成为美国影视剧行业的内在规范,“未必是要靠审查机构提出意见,而是在内容制作方、播出平台方的环节中,就已经得到规范。”

至于事后审查方面,在美国负责处理低俗节目举报与投诉的机构或部门,就包括联邦通讯委员会与影视业内部协会等。相关工作人员在接到投诉后,会根据具体的操作规范进行判断和调查,继而做出处罚。2003年,福克斯电视网的附属频道在晚上8时播出的真人秀节目《与美国人结婚》,就由于出现低俗内容被投诉。联邦通讯委员会针对该节目中出现的共计169处低俗内容进行了处罚,福克斯被判罚118.3万美元,处罚力度可谓十分严厉。

大尺度节目别想随便播放

在不少中国观众的印象里,海外电视剧在色情、暴力等方面的尺度,远比国产电视剧宽泛得多,与这些舶来品相比,《武媚娘传奇》中的争议画面似乎根本不算什么。殊不知,这些电视剧在国外的电视荧屏上播出时,其实也并非畅通无阻。

很多人对国外的电影分级制有所耳闻,实际上不少国家对电视节目也有类似的分级措施。美国于1996年出台了“电视家长指导原则”,将电视节目分为六个等级;除新闻和体育比赛以外的所有节目,都要由节目生产者在制作完成时按照标准自行定级,并标示节目的分级信息。英国和日本、韩国也采取了类似的分级制度。另外,美国还要求电视内置能够屏蔽暴力与猥亵内容的微型芯片,家长可自行选择电视适用的分级标准,对不符合标准的节目进行屏蔽。

国内观众眼中的大尺度电视剧,如美剧《权力的游戏》等,其实大多是在付费电视频道上播出,而覆盖面较广的公共电视网络上,则几乎很难看到这些“限制级”的内容。除了频道上的区分外,美、英等国家还对电视的播出时段进行区分,可能含有低俗内容的节目只能在晚10时至次日6时播出,其他时段严禁播出任何涉及低俗的内容。在英国,定级为R18级(即限制级)的节目,则只能在晚上9时之后播放。

记者手记

不是管得多,而是管太少

自从变成了“武大头”,“武媚娘”一夜之间成了“受害者”。网上的种种调侃和讨论,似乎都把相关政府部门的监管政策当成了靶子,指责或揶揄政府部门管得太多、管得太严。这其中有些人可能患了健忘症,忘记了该剧被人下剪刀之前,对其尺度问题的争议早已是甚嚣尘上,更忘记了这些争议一度还曾经成了该剧吸引观众的卖点。

我们应该承认,文化产品的尺度问题不是可以简单进行国际横向比较的,这后面潜藏着文化背景、历史因素等诸多问题。我们无从判断《武媚娘传奇》的尺度在国外会被划分为什么层级,又会安排在哪类频道或哪个时段播出,但从国内实际播出的情况来看,既然这个电视剧在一个黄金时段无差别地面向全体观众播出,还在播出之后引发了争议,至少说明这其中可能是有问题的,有问题就还是要管的。

梳理国外的相关法规后不难发现,我国对电视内容的监管政策并不算是管得严的,也不算是管得多的,恰恰是管得少的。这个“管得少”,很重要的一个原因在于我们的相关法律法规还不够健全,缺乏必要的配套体系和操作规范,因此相应的监管难以形成常态化,一旦出手就很容易演变成“话题事件”,也会给人打“擦边球”留下可乘之机。

总之,在“武媚娘”的问题上,也许我们不应仅仅出于娱乐趣味,讨论相关政府部门该不该下手管理,而更应该本着责任之心去反思,如何让这场因“武媚娘”而起的风波不再重演。

分享到:
(责编:宋心蕊、赵光霞)


注册/登录
发言请遵守新闻跟帖服务协议   

使用其他账号登录: 新浪微博帐号登录 QQ帐号登录 人人帐号登录 百度帐号登录 豆瓣帐号登录 天涯帐号登录 淘宝帐号登录 MSN帐号登录 同步:分享到人民微博  

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

24小时排行 | 新闻频道留言热帖