人民网>>传媒>>最新资讯

"看图说话"版网络字典解读热词 拼音最具画面感

2015年03月04日07:42    来源:扬子晚报    手机看新闻
原标题:“看图说话”版网络字典解读热词

  金属制品如大钟碰撞的声音。

  例:春节就这么像特效一样duang的没有了。

  声音详见86版《西游记》片头曲第三秒,孙猴子腾空一跃的配乐,一种妖魔鬼怪、各路神仙出场退场专用拟声词。diou~diou!

  实心物体落地或与肉体碰撞的声音,此声音在趟被窝里玩手机时经常发生。

  例:手机bia的一声摔地上了,心疼……

  模拟打枪发出的声音,“别人家的”狗听见此声音都会装死。自己家的永远学不会。

  duang!作为2015年开年第一个爆红的“词”,网友张口闭口不duang一下,似乎都不好意思跟人打招呼了。近日,bia、biu、diou、deng……一大波和duang一样,写也写不出来的汉字陆续被网友们挖了出来,网友“丁一晨DYC”进行了归纳总结,推出了“看图说话”版的网络字典,受到热捧。

  现象>>>

  网友归纳写不出的“词”

  春节期间,duang震“碎”无数网友的屏幕。而现在,由它引发的余震又来了。

  近日,网友“丁一晨DYC”归纳整理出了一组“词”:diou、biu、shi、deng……它们和duang一样,能拼出来,但写不出汉字。“丁一晨DYC”图文并茂对这些词做了注释,引起不少网友关注。目前,这条微博的转发量已超过1万次。

  记者打开“丁一晨DYC”的微博,看到这组写不出的“词”,共有9个,每一个“词”都有自己的解释和举例说明。比如“duang”被解释为“头发与特技在化学反应中产生的声音,或金属制品如大钟碰撞的声音。”“bia”则表示“实心物体落地或与肉体碰撞的声音。此声音在躺被窝里玩手机时经常发生。”

  “看图说话”版的网络字典让网友很有认同感,“都是我们熟悉的字,也是我们经常在网上说的。”“小时候只要听到diou、diou的音乐,就知道《西游记》开始啦,一栋楼的小伙伴们都挤到一家去看。”网友“孙欣虫虫”感叹道。网友“周小V乖乖有人爱”则补充说,“你们有没有用过这么个词‘nó’,比如有人问你什么东西在哪,你说‘nó,在那儿’。”

  回应>>>

  这些拼音最具画面感

  记者联系到网友“丁一晨DYC”,河北长大的她现居天津,是个80后,2011年起创作漫画《开学了,又要过这种日子了》而走红网络。

  “归纳这组词,也是因为看了‘duang’的视频。在笑了一晚上之后,脑子里蹦出来了许许多多duang的‘兄弟姐妹’。”丁一晨告诉记者,自己列出了很多类似的拟声词,精心挑选出其中最有画面感的九个词,并配上了有趣的漫画形象。

  “因为对《西游记》中的音乐很感兴趣,所以我最喜欢‘diou’这个词。有的网友说我拼错了,但事实上,我的这个发音比‘diu’字的发音还要圆滑一些,类似模仿电子音的声音。”丁一晨说,不只是自己总结这九个拟声词,日常生活中还有很多类似的常用表达。虽然在字典里没有对应的汉字,但接地气的表达很有趣,也是跟朋友友好交流的一大法宝。

  声音>>>

  严格来说duang不是词

  “词是有完整的音、形、义的。所以这些‘发音’,现在还不能叫词。严格意义上讲也不能叫音节。”重庆市教委语委办邱老师在接受记者采访时表示,最近他们也关注到了这些“发音”,但是像“duang”这个音节拼出来的字,目前来说是生造的,纯属娱乐,属于典型的网络语言现象。

  邱老师表示,网友总结的其他发音,如“shi”、“bia”等,是方言发音中的一种特殊现象。“事实上,这些方言发音是可以造出对应的字。之所以目前在字词典里没有对应的汉字表达,是因为在语言的流变过程中,这些方言发音没被大众所认可,没有进入公众认可的范围。”

  “造出的对应字合不合适,能不能被认同,要历史来检验。收一个方言字或词进入字词典是需要很长一段时间的。”邱老师说。

  观点>>>

  有些“词”在古汉语里有“根”

  在重庆某高校任教、研究汉语言文学的邱博士认为,这些发音的拼写,并不完全符合现代汉语普通话语音拼读规律,比如“bia”等。对于这样的读音,最好用国际音标来记音。

  邱博士认为,网友整理的发音当中,有部分由来已久,在古代是有“本字”的。所谓“本字”就是为某一词专用的汉字。它们和如今的普通话相比非常生僻,因为时代发展、文字演变等关系,而被淘汰掉了,没能收入现代汉语词典里,但通过古今语音对照,检索古代典籍,我们或许能找到它们的“本字”。

分享到:
(责编:宋心蕊、赵光霞)


注册/登录
发言请遵守新闻跟帖服务协议   

使用其他账号登录: 新浪微博帐号登录 QQ帐号登录 人人帐号登录 百度帐号登录 豆瓣帐号登录 天涯帐号登录 淘宝帐号登录 MSN帐号登录 同步:分享到人民微博  

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

24小时排行 | 新闻频道留言热帖